Übersetzung für "The secular" in Deutsch

Fidelity in marriage and abstinence produce better results than the present secular European morality!
Eheliche Treue und Enthaltung sind wirkungsvoller als die heutige säkulare europäische Moral!
Europarl v8

You ought to adopt the opposite stance, welcoming the secular ideal more warmly and valuing it more highly.
Sie sollten diese laizistische Haltung vielmehr begrüßen und positiver bewerten.
Europarl v8

This is one of the most important secular holidays.
Das ist einer der größten laizistischen Feiertage.
Europarl v8

In the secular world we think, "If an idea is important, I'll bump into it.
In der säkularen Welt denken wir: "Wenn eine Idee wichtig ist,
TED2013 v1.1

Now education is a field the secular world really believes in.
Der Bildungsweg ist ein Feld, an das die säkulare Welt wirklich glaubt.
TED2020 v1

The secular world is full of holes.
Die säkulare Welt ist voller Löcher.
TED2020 v1

The secular bioengineering student is quite active on social media.
Die Studentin sekulärer Biotechnnologie ist in den sozialen Medien ziemlich aktiv.
TED2020 v1

The thunderbolt represents the harmony between secular and religious power.
Der doppelte Vajra symbolisiert die Harmonie zwischen religiöser und weltlicher Macht.
Wikipedia v1.0

He became a Roman Catholic and joined the Secular Franciscan Order in 1978.
Er konvertierte zum Katholizismus und trat dem säkularen Franziskanerorden 1978 bei.
Wikipedia v1.0

The change was made to the secular symbol due to the Reformation (iconoclasm).
Der Wechsel zum weltlichen Symbol erfolgte wegen der Reformation (Bildersturm).
Wikipedia v1.0

Nor does the old secular/religious divide have much salience anymore.
Auch die alte säkulare/religiöse Kluft hat keine große Bedeutung mehr.
News-Commentary v14

Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
Die päpstliche Autorität steht auf schwankendem Boden, besonders im relativ säkularen Westen.
News-Commentary v14

Such arguments have limited appeal in the largely secular world of Western philosophy.
Derartige Argumente haben in der überwiegend säkularen Welt westlicher Philosophie einen begrenzten Appeal.
News-Commentary v14

The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
Die Herrschaft des weltlichen Rechts ist die empfindlichste Voraussetzung einer freiheitlichen Grundordnung.
News-Commentary v14

Moreover, it contrasts sharply with the expectations of secular stagnation in the developed world.
Darüber hinaus stehen sie in scharfem Kontrast zu den Stagnationserwartungen in den Industriestaaten.
News-Commentary v14