Übersetzung für "Secularism" in Deutsch
This
battle
between
secularism
and
democracy
is
a
real
challenge
in
Turkey.
Dieser
Kampf
zwischen
Laizismus
und
Demokratie
ist
eine
wahre
Herausforderung
in
der
Türkei.
Europarl v8
Secularism
is
not
the
answer
to
these
problems.
Der
Säkularismus
ist
nicht
die
Antwort
auf
die
Probleme.
Europarl v8
The
French
Republic's
concept
of
secularism
is
the
separation
of
church
and
state.
Die
Französische
Republik
beruht
auf
Säkularismus,
der
Trennung
von
Kirche
und
Staat.
Europarl v8
As
far
as
we
are
concerned,
the
principle
of
secularism
is
a
founding
principle
of
our
Union.
Für
uns
ist
die
Laizität
ein
Grundprinzip
unserer
Union.
Europarl v8
There
is
no
freedom
of
religion,
and
there
is
no
secularism
along
French
lines.
Es
gibt
keine
Religionsfreiheit,
es
gibt
keinen
Laizismus
nach
französischem
Vorbild.
Europarl v8
Secularism
is
enshrined
in
the
Preamble
of
the
Constitution
of
India.
Säkularismus
ist
ein
Bestandteil
der
Präambel
der
indischen
Verfassung.
Europarl v8
Secularism
is
an
essential
value
for
French
people
and
it
is
an
intrinsic
part
of
our
culture.
Der
Laizismus
ist
für
die
Franzosen
ein
Grundwert
und
wesentlicher
Bestandteil
unserer
Kultur.
Europarl v8
Alongside
French
secularism
is
feminism,
a
principle
also
enshrined
in
the
Constitution.
Neben
dem
französischen
Säkularismus
ist
auch
der
Feminismus
in
der
Verfassung
verankert.
News-Commentary v14
In
fact,
secularism
in
Senegal
resembles
that
in
India
more
than
anywhere
else.
Tatsächlich
ähnelt
der
Säkularismus
im
Senegal
am
meisten
dem
in
Indien.
News-Commentary v14
Sometimes
we
just
give
up
and
embrace
secularism.
Manchmal
geben
wir
einfach
auf
und
geben
uns
dem
Säkularismus
hin.
News-Commentary v14
The
great
gift
of
secularism,
in
turn,
has
been
tolerance.
Das
große
Geschenk
des
Säkularismus
wiederum
ist
die
Toleranz.
News-Commentary v14
Only
the
Army
is
able
to
uphold
secularism
in
their
view.
Ihrer
Ansicht
nach
können
nur
die
Streitkräfte
den
Laizismus
garantieren.
TildeMODEL v2018
Connolly
has
explored
some
of
the
problematic
aspects
of
secularism.
Connolly
hat
einige
problematische
Aspekte
des
modernen
Säkularismus
herausgearbeitet.
WikiMatrix v1
Turkey
must
respect
the
fundamental
principles
of
secularism
and
democracy.”
Die
Türkei
muss
die
grundlegenden
Prinzipien
des
Säkularismus
und
der
Demokratie
respektieren.“
ParaCrawl v7.1
Have
we
unintentionally
reached
the
limits
of
this
French
version
of
secularism?
Wurden
hier
etwa
unabsichtlich
die
Grenzen
des
französischen
Verständnisses
von
Laizität
aufgezeigt?
ParaCrawl v7.1
Secularism
was
common
among
those
who
remained
although
a
religious
minority
still
existed.
Säkularismus
war
unter
denen,
die
zwar
eine
religiöse
Minderheit
existierte
noch
geblieben.
ParaCrawl v7.1
It
follows
a
strong
tradition
of
secularism
.
Es
folgt
eine
lange
Tradition
des
Säkularismus.
ParaCrawl v7.1
Particular
reference
was
made
to
Secularism
and
Relativism.
Besondere
Erwähnung
fanden
der
Laizismus
und
der
Relativismus.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
concept
behind
secularism
understood
properly.
Das
ist
das
Konzept
hinter
korrekt
verstandenem
Säkularismus.
ParaCrawl v7.1
The
imperialist
rulers
of
today
do
not
represent
the
Enlightenment,
rationalism
or
secularism.
Die
imperialistischen
Herrscher
von
heute
repräsentieren
nicht
Aufklärung,
Rationalismus
oder
Säkularismus.
ParaCrawl v7.1
But
French
secularism
prevailed
and
continues
to
be
a
model.
Aber
der
französische
Säkularismus
behielt
die
Oberhand
-
und
bleibt
ein
Model.
ParaCrawl v7.1