Übersetzung für "The root of the matter" in Deutsch
There
you
have
the
root
of
the
whole
matter,
the
background
of
our
passage
of
Scripture.
Da
habt
ihr
die
Wurzel
dieser
ganzen
Angelegenheit,
den
Hintergrund
unseres
Schriftabschnittes.
ParaCrawl v7.1
You
see,
this
goes
to
the
root
of
the
whole
matter.
Seht
ihr,
das
geht
an
die
Wurzel
der
ganzen
Sache.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
Green
Paper
on
this
issue,
we
will
have
a
White
Paper
and
800
directives,
but
the
root
of
this
matter,
the
reality,
is
that
it
is
a
consequence
of
the
economic
policies
and
decisions
which
have
been
taken
in
Europe,
and
of
globalisation.
Zu
dieser
Angelegenheit
haben
wir
ein
Grünbuch,
wir
werden
ein
Weißbuch
und
800
Richtlinien
haben,
aber
der
Kern
der
Frage,
die
Realität,
besteht
darin,
daß
dies
eine
Folge
der
Politik
und
der
in
Europa
getroffenen
ökonomistischen
Entscheidungen
sowie
der
Globalisierung
ist.
Europarl v8
The
Committee
shall
consider
any
submission
made
to
it
in
accordance
with
paragraph
12
or
in
furtherance
of
paragraph
13
above
with
a
view
to
establishing
the
facts
and
the
root
causes
of
the
matter
of
concern
and
to
assisting
in
its
resolution,
taking
into
account
Article
16
of
the
Convention.
Der
Ausschuss
prüft
jede
Eingabe
gemäß
Absatz 12
oder
im
Rahmen
von
Absatz 13,
um
unter
Berücksichtigung
von
Artikel 16
des
Übereinkommens
die
Fakten
und
Ursachen
des
betreffenden
Problems
festzustellen
und
bei
dessen
Lösung
zu
helfen.
DGT v2019