Übersetzung für "The redistribution" in Deutsch
The
transparency
of
the
aid
redistribution
procedures
must
also
be
increased.
Es
soll
auch
die
Transparenz
der
Mechanismen
zur
Neuverteilung
der
Beihilfen
erhöhen.
Europarl v8
Up
to
now,
with
all
the
reforms
we
have
more
or
less
preserved
the
inefficient
redistribution
of
resources.
Alle
bisherigen
Reformen
haben
kaum
etwas
an
der
ineffizienten
Umverteilung
von
Mitteln
geändert.
Europarl v8
An
increase
in
the
budget
or
redistribution
is
a
much
more
complex
issue,
one
I
cannot
answer.
Haushaltserhöhung
oder
Umverteilung
sind
wesentlich
komplexere
Fragen,
die
ich
nicht
beantworten
kann.
Europarl v8
Redistribution
is
the
key,
and
redistribution
needs
a
solid
government.
Umverteilung
ist
der
Schlüssel,
und
zur
Umverteilung
bedarf
es
einer
stabilen
Regierung.
Europarl v8
The
redistribution
is
finished
and
the
game
can
continue.
Die
Umverteilung
ist
abgeschlossen
und
das
Spiel
kann
fortgesetzt
werden.
KDE4 v2
The
second
main
element
is
the
redistribution
of
labour.
Das
zweite
wichtige
Element
ist
die
Umverteilung
der
Arbeit.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considered
that
the
redistribution
mechanism
was
state
aid.
Die
Kommission
vertrat
die
Auffassung,
dass
der
Umverteilungsmechanismus
eine
staatliche
Beihilfe
darstellt.
TildeMODEL v2018
These
resources
will
be
obtained
through
the
redistribution
and
refocusing
of
the
existing
personnel.
Diese
Ressourcen
werden
durch
die
Umverteilung
und
Neuausrichtung
des
bestehenden
Personals
erlangt
werden.
TildeMODEL v2018
Their
role
in
the
redistribution
of
income
will
continue
to
be
of
importance
in
the
future.
Ihre
Rolle
bei
der
Einkommensumverteilung
wird
auch
in
Zukunft
von
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
In
fact,
the
redistribution
could
not
take
place
without
their
assistance.
Ohne
die
Mitwirkung
der
Ölgesellschaften
könnte
eine
derartige
Umverteilung
nicht
funktionieren.
TildeMODEL v2018
A
model
for
the
redistribution
of
jobs,
energy
and
food
needs
to
be
sought.
Modelle
zur
Umverteilung
von
Arbeitsstellen,
Energie
und
Nahrungsmitteln
sind
gefragt.
TildeMODEL v2018
The
redistribution
of
wealth
upward
through
killing
has
to
stop.
Die
Verteilung
des
Reichtums
nach
oben
durch
Morden
muss
aufhören.
OpenSubtitles v2018
85
because
these
companies
possess
the
knowledge
and
expertise
needed
for
this
task.In
fact,
the
redistribution
could
not
take
place
without
their
assistance.
Eine
solche
Umverteilung
könnte
nämlich
ohne
ihre
Mitwirkung
nicht
durchgeführt
werden.
EUbookshop v2