Übersetzung für "Redistributive policies" in Deutsch

Wirksame redistributive Regionalpolitiken erscheinen deshalb erforderlich.

Von entscheidender Bedeutung ist auch, dass Länder eine weitreichende Umverteilungspolitik beschließen.

Diese Umverteilungsmaßnahmen verringern den relativen Wohlstand und die Macht derer, die Geld besitzen.

Auf der Wettbewerbsfähigkeit, weil dies die Sozialpolitik, die Umweltpolitik und die heikle Herausforderung durch die Strukturfonds umfasst, die immer noch die Eckpfeiler der Umverteilungsmaßnahmen in Europa darstellen.

Wir müssen gegen Steuerhinterziehung und -betrug vorgehen, damit den Regierungen in einer Zeit, in der dringender Bedarf für eine Politik der Umverteilung und des Aufbaus besteht, Einnahmen zur Verfügung stehen.

Die vorwiegend auf Umverteilung ausgerichtete Politik der Mitgliedstaaten tut sich immer schwerer damit, im sozialen Bereich sichtbare Ergebnisse zu erzielen.

Mit dem Erfolg der im Wesentlichen auf Umverteilung der Einkommen orientierten Politik, die sich vom Gedanken des Wohlfahrtsstaates leiten ließ, hat Europa einen hohen Standard der sozialen Sicherung geschaffen, der ungeachtet zahlreicher Unterschiede zwischen den Staaten allgemein als Europäisches Sozialmodell bezeichnet wird.

Tatsächlich sind zur Verbesserung der Gesundheit der niedrigeren sozioökonomischen Gruppen mehr und gezieltere Umverteilungsmaßnahmen nötig, die die Effekte selektiver sozialer Aufwärtsmobilität und unterschiedlicher Verbreitungsraten von Verhaltensänderungen berücksichtigen.

Doch davor wurde im Land eine starke Umverteilungspolitik verfolgt, die mit dem Sozialdemokraten Fernando Henrique Cardoso begann und von Luiz Inácio Lula da Silva fortgesetzt wurde.

Projekte zur Förderung der Entwicklung in den ersten Lebensjahren – die darauf abzielen die physischen, intellektuellen und sozialen Fähigkeiten des Kindes zu fördern – sind eine dritte wirksame Möglichkeit für mehr Umverteilung.

Nun, da die offene Arbeitsgruppe über die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung der UN-Generalversammlung die Ziele der Weltbank bei der Armutsbekämpfung unterstützt, tritt in der Diskussion, wie diese Ziele zu erreichen sind, eine alte Frage erneut zutage: Werden die Vorteile des Wirtschaftswachstums von alleine nach unten durchsickern und alle erreichen oder wird es zielgerichteter Umverteilungsmaßnahmen bedürfen?

Wenn man ihnen beispielsweise pessimistische Informationen über die Mobilität zeigte, unterstützten „liberale“ stehende Personen Umverteilungsmaßnahmen wie beispielsweise ein öffentliches Bildungswesen und eine allgemeine Krankenversicherung noch stärker.

Tatsächlich sind die Weißen auch hinsichtlich der Einkommensbeschränkungen viel weniger für eine Umverteilungspolitik zu haben als farbige Amerikaner, und zwar genau deshalb, weil sie diese für eine Begünstigung rassischer Minderheiten halten.

Sogar die armen Weißen bekämpfen die Umverteilungspolitik aufgrund ihrer rassistischen Vorbehalte wenn nicht sogar aus unverblümter Rassenfeindschaft.

Deshalb sollte die Umverteilungspolitik innerhalb der EU so reformiert werden, dass Bürger aus den ärmsten Mitgliedsstaaten vom „Welfare-Shopping" - also der Ausnutzung der großzügigen Sozialsysteme anderer Länder - abgeschreckt werden.

Zunächst jedoch muss sie den verführerisch einfachen, aber letztlich schädlichen Weg von Steuererhöhungen und einer Ausweitung der Umverteilungspolitik aufgeben.

Auf der anderen Seite ergibt sich aus derselben Studie, dass zielgenaue Umverteilungsmaßnahmen das Wirtschaftswachstum nicht hemmen.

Mehrere Minister warnten davor, dass ein solches Ziel sich als kontraproduktiv in Bezug auf die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit erweisen könnte, wenn es durch Umverteilungsmaßnahmen erreicht werden soll.

Mitgliedstaaten, die hohe Beiträge zum Haushalt leisten, halten ihre Nettobeiträge für zu hoch, während eine Reihe von Mitgliedstaaten, die aufgrund von Umverteilungsmaßnahmen, beispielsweise ihm Rahmen der Kohäsionspolitik, Mittelempfänger sind, mit steigenden Beiträgen zum EU-Haushalt konfrontiert werden, weil die Korrekturmechanismen finanziert werden müssen.

Vom Zuwachs des Handels profitieren in erster Linie die Schwellenländer, obwohl sich interne Ungleichheiten verstärken, außer in wenigen Ländern wie Brasilien, die durch eine Umver­teilungspolitik die Armut bekämpfen.

Selbst wenn sich der Arbeitsmarkt weiterhin so positiv entwickeln sollte wie prognostiziert, kann unter Umständen doch nicht auf politische Umverteilungsmaßnahmen verzichtet werden, will man die Disparitäten verringern.

Sie werden mit den Partnerländern zusammenarbeiten, um eine progressive Besteuerung und redistributive Politikmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Ausgaben zu fördern, die auf einen besseren Zugang aller zu qualitativ hochwertigen Basisdienstleistungen abzielen, insbesondere im Bildungswesen und bei der Gesundheits- und Sanitärversorgung.