Übersetzung für "Redistribution policy" in Deutsch

Die ökonomisch absurde Umverteilungspolitik, wie sie Realität ist, kommt also den Reichsten zugute.

Dann wäre unsere einzige Chance eine gewaltige Erneuerungs- und Umverteilungspolitik, eine Politik, die die Hoffnungslosigkeit und Verzweiflung in der Welt beseitigt, denn diese sind der Nährboden für den Terrorismus.

An erster Stelle wird eine Strategie für eine gerechte Einkommensverteilung und -umverteilung benötigt, deren Grundlage menschenwürdige Löhne sowie angemessene Gewinne für die Erzeuger und insbesondere für Klein- und Kleinstbauern, -erzeuger und -händler sind, um die Entwicklung von Märkten unmittelbar dort anzuregen, wo die Lebensmittel produziert werden, und damit die Lebensmittelsicherheit und -souveränität zu fördern.

Jegliches Wirtschaftswachstum muss aber mit einer aktiven Umverteilungspolitik einhergehen, wenn die Armut wirksam bekämpft werden soll.

Sie muss die Idee einer langfristigen internationalen Umverteilungspolitik annehmen, um denen beizustehen, die von den Segnungen der Globalisierung ausgeschlossen sind und sie muss sich selbst mit den Mitteln ausstatten, die nötig sind, um diese ehrgeizige Strategie umzusetzen.

Der EWSA betont, dass Ausnahmeregelungen diesen Kriterien entsprechen müssen, aber vor allem - wenn auch nicht ausschließlich - unter dem Aspekt ihres Beitrags zur Einkommensumverteilung zu betrachten sind.

Der EWSA betont, dass Ausnahmeregelungen diesen Kriterien entsprechen müssen, aber vor allem unter dem Aspekt ihres Beitrags zur Einkommensumverteilung zu betrachten sind.

Der Ausschuss ist der Auffassung, dass Ausnahmen von der MwSt-Regelung vor allem – wenn auch nicht ausschließlich - unter dem Aspekt ihres Beitrags zur Einkommensumverteilung zu betrachten sind.

Diese Beobachtung bildete das Standardargument in der herkömmlichen Literatur des Finanzföderalismus [Oates (1968), Musgrave (1969)], mit dem die Hauptverantwortung für die Umverteilungspolitik der zentralen Regierungsebene zugewiesen wurde.

Einige Länder Lateinamerikas nutzen oder nutzten diese Elemente für eine Umverteilungspolitik, jedoch sei die produktive Basis selten angegangen worden.

Dann wäre es möglich, auf diesen Ebenen wirksame politische Umverteilungsmaßnahmen einzuführen, mit denen die Prinzipien von Gerechtigkeit und sozialer und umweltbezogener Nachhaltigkeit in der Praxis anzuwenden.

Solange die industrielle Massenarbeit expandierte und den Motor eines selbstragenden Booms der Kapitalverwertung ausmachte, war die keynesianische Regulations- und Umverteilungspolitik durchaus funktional.

Dazu muss sie sich die nötigen Instrumente und Politiken in Form von Bankenaufsicht, Umverteilungspolitik, europäischen öffentlichen Diensten und europäischen Transferleistungen verschaffen.

Diese mÃ1?4ssen im Sinne eines sozialen und ökologischen Wiederaufbaus sehr wichtige einschließen, wie soziale und ökologische Standards, Bankenaufsicht, Umverteilungspolitik, sogar europäische öffentliche Dienste und europäische Transferleistungen.

Zwar war die kulturpolitische Agenda der Sozialdemokratie widersprüchlich und letztendlich wenig einflussreich war, doch die prononcierte Umverteilungspolitik prägte die gesellschaftliche Entwicklung und politische Kultur des Landes entscheidend.

Schon heute wächst die Skepsis gegenüber der EU in den Ländern besonders schnell, die durch einen Ausbau von Umverteilungspolitiken belastet würden – vor allem in den Niederlanden und den skandinavischen Mitgliedstaaten.

Ein Grund dafür könnte darin liegen, dass die staatliche Umverteilungspolitik in Italien weniger stark greift als in anderen Ländern. Aber auch hier muss wieder daran erinnert werden, dass der Staatsanteil am verfügbaren Einkommen pro Kopf ver­teilt wurde.

Durch diese Umverteilungsmaßnahmen werden die regionalen Einkommen dem nationalen Niveau angenähert.

Von entscheidender Bedeutung ist auch, dass Länder eine weitreichende Umverteilungspolitik beschließen.

Diese Umverteilungsmaßnahmen verringern den relativen Wohlstand und die Macht derer, die Geld besitzen.

Der griechische Regierungschef Alexis Tsipras beispielsweise fordert den Ausbau der Umverteilungspolitiken in der EU.

Auf der Wettbewerbsfähigkeit, weil dies die Sozialpolitik, die Umweltpolitik und die heikle Herausforderung durch die Strukturfonds umfasst, die immer noch die Eckpfeiler der Umverteilungsmaßnahmen in Europa darstellen.

Wir müssen gegen Steuerhinterziehung und -betrug vorgehen, damit den Regierungen in einer Zeit, in der dringender Bedarf für eine Politik der Umverteilung und des Aufbaus besteht, Einnahmen zur Verfügung stehen.

Maßnahmen und Systeme zur Umverteilung müssen ebenfalls im Einklang mit einem neuen kulturellen Ansatz hinsichtlich der industriellen Beziehungen überprüft werden, wobei bei Unternehmen ein Modell der Gewinnbeteiligung im Zentrum unserer Überlegungen stehen sollte.

Vergessen wir nicht, dass Länder wie die Vereinigten Staaten von Amerika für ihre Umverteilungspolitik mehr Mittel bereitstellen als die Europäische Union.

Die vorwiegend auf Umverteilung ausgerichtete Politik der Mitgliedstaaten tut sich immer schwerer damit, im sozialen Bereich sichtbare Ergebnisse zu erzielen.

Mit dem Erfolg der im Wesentlichen auf Umverteilung der Einkommen orientierten Politik, die sich vom Gedanken des Wohlfahrtsstaates leiten ließ, hat Europa einen hohen Standard der sozialen Sicherung geschaffen, der ungeachtet zahlreicher Unterschiede zwischen den Staaten allgemein als Europäisches Sozialmodell bezeichnet wird.

Tatsächlich sind zur Verbesserung der Gesundheit der niedrigeren sozioökonomischen Gruppen mehr und gezieltere Umverteilungsmaßnahmen nötig, die die Effekte selektiver sozialer Aufwärtsmobilität und unterschiedlicher Verbreitungsraten von Verhaltensänderungen berücksichtigen.

Doch davor wurde im Land eine starke Umverteilungspolitik verfolgt, die mit dem Sozialdemokraten Fernando Henrique Cardoso begann und von Luiz Inácio Lula da Silva fortgesetzt wurde.

Nun, da die offene Arbeitsgruppe über die Ziele für eine nachhaltige Entwicklung der UN-Generalversammlung die Ziele der Weltbank bei der Armutsbekämpfung unterstützt, tritt in der Diskussion, wie diese Ziele zu erreichen sind, eine alte Frage erneut zutage: Werden die Vorteile des Wirtschaftswachstums von alleine nach unten durchsickern und alle erreichen oder wird es zielgerichteter Umverteilungsmaßnahmen bedürfen?

Wenn man ihnen beispielsweise pessimistische Informationen über die Mobilität zeigte, unterstützten „liberale“ stehende Personen Umverteilungsmaßnahmen wie beispielsweise ein öffentliches Bildungswesen und eine allgemeine Krankenversicherung noch stärker.

Tatsächlich sind die Weißen auch hinsichtlich der Einkommensbeschränkungen viel weniger für eine Umverteilungspolitik zu haben als farbige Amerikaner, und zwar genau deshalb, weil sie diese für eine Begünstigung rassischer Minderheiten halten.

Sogar die armen Weißen bekämpfen die Umverteilungspolitik aufgrund ihrer rassistischen Vorbehalte wenn nicht sogar aus unverblümter Rassenfeindschaft.