Übersetzung für "The prime minister" in Deutsch
The
Prime
Minister
paid
tribute
to
the
outstanding
job
done
by
the
police.
Der
Premierminister
würdigte
die
überragende
Arbeit
der
Polizei.
Europarl v8
Not
once
in
our
speeches
have
we
mentioned
the
Italian
Prime
Minister.
In
unseren
Reden
haben
wir
den
italienischen
Premierminister
nicht
einmal
erwähnt.
Europarl v8
Now
I
address
the
British
Prime
Minister.
Nun
möchte
ich
den
britischen
Premierminister
ansprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
welcome
the
Prime
Minister,
Mr
Orbán,
to
the
European
Parliament.
Ich
möchte
den
Ministerpräsidenten,
Herrn
Orbán,
im
Europäischen
Parlament
willkommen
heißen.
Europarl v8
Viktor
Orbán,
as
the
Hungarian
prime
minister,
has
ridden
roughshod
over
fundamental
democratic
principles.
Viktor
Orbán
ist
als
ungarischer
Premierminister
rücksichtslos
über
demokratische
Grundsätze
hinweggegangen.
Europarl v8
The
Israeli
Prime
Minister,
however,
showed
no
will
to
negotiate
and
acted
very
arrogantly.
Der
israelische
Ministerpräsident
zeigte
dagegen
keinerlei
Verhandlungsbereitschaft,
sondern
agierte
geradezu
arrogant.
Europarl v8
That
is
the
clear-cut
message
for
the
Prime
Minister
of
Slovakia.
Das
ist
die
klare
Botschaft
an
den
Ministerpräsidenten
der
Slowakei.
Europarl v8
It
is
particularly
gratifying
that
Mart
Laar
has
been
appointed
as
the
new
prime
minister.
Besonders
erfreulich
ist
die
Ernennung
von
Mart
Laar
zum
neuen
Ministerpräsidenten.
Europarl v8
I
would
refer
Members
to
the
announcement
made
by
the
Prime
Minister
on
state
television.
Ich
möchte
die
Abgeordneten
auf
die
Ankündigung
des
Premierministers
im
staatlichen
Fernsehen
verweisen.
Europarl v8
But
there
are,
as
the
Prime
Minister
said,
only
two
posts
to
be
created.
Doch
wie
der
Premierminister
bereits
anmerkte,
werden
lediglich
zwei
Ämter
neu
geschaffen.
Europarl v8
I
had
the
opportunity
to
discuss
this
subject
with
the
Swedish
Prime
Minister.
Ich
hatte
Gelegenheit,
das
mit
dem
schwedischen
Premierminister
zu
besprechen.
Europarl v8
This
was
also
pointed
out
by
the
Irish
Prime
Minister
and
the
President-in-Office
of
the
Council
this
morning.
Darauf
wies
auch
der
irische
Premierminister
und
Ratspräsident
heute
vormittag
hin.
Europarl v8
I
address
this
to
President
Santer
and
to
the
Irish
Prime
Minister.
Meine
Bemerkung
richtet
sich
an
Präsident
Santer
und
an
den
irischen
Premierminister.
Europarl v8
That
was
the
British
Prime
Minister,
Tony
Blair.
Das
war
der
britische
Premier
Blair.
Europarl v8
The
debate
that
we
held
yesterday
with
the
UK
Prime
Minister,
Gordon
Brown,
clearly
demonstrated
this.
Die
gestrige
Debatte
mit
dem
britischen
Premierminister
Gordon
Brown
hat
dies
deutlich
belegt.
Europarl v8
We
still
have
the
Swedish
Prime
Minister
here
today.
Wir
haben
heute
noch
den
schwedischen
Premierminister
hier.
Europarl v8
I
therefore
find
this
preventive
censure
of
the
Italian
Prime
Minister
very
annoying.
Daher
verstimmt
mich
diese
vorsorgliche
Tadelung
des
italienischen
Ministerpräsidenten
sehr.
Europarl v8
The
Bulgarian
Prime
Minister
also
figured
in
one
of
the
recorded
conversations.
Auch
der
bulgarische
Premierminister
tauchte
in
einem
der
aufgenommenen
Gespräche
auf.
Europarl v8
Mr
President,
may
I
ask
the
Prime
Minister
for
his
attention,
please.
Herr
Präsident,
darf
ich
den
Herrn
Premierminister
um
seine
Aufmerksamkeit
bitten.
Europarl v8
I
met
the
new
Prime
Minister
of
Montenegro,
Dr
Igor
Lukši?,
last
week.
Vergangene
Woche
habe
ich
den
neuen
Premierminister
Montenegros
Dr.
Igor
Lukši?
getroffen.
Europarl v8