Übersetzung für "The then prime minister" in Deutsch
The
defences
were
ordered
by
the
then
Prime
Minister,
Lord
Palmerston.
Der
Gesetzesvorschlag
wurde
von
Lord
Palmerston,
dem
damaligen
britischen
Premierminister,
eingebracht.
WikiMatrix v1
Then
the
Japanese
Prime
Minister
Suzuki
is
declaring
that
he
would
ignore
the
declaration.
Der
japanische
Premier
Suzuki
erklärt
sodann,
er
ignoriere
die
Erklärung.
ParaCrawl v7.1
This
mounted
international
pressure
on
the
government
under
then
Prime
Minister
Benazir
Bhutto.
Dies
setzte
die
Regierung
der
damaligen
Premier-Ministerin
Benazir
Bhutto
unter
internationalen
Druck.
ParaCrawl v7.1
Pham
Van
Dong,
the
then
Prime
Minister,
decided
to
accommodate
me
there.
Pham
Van
Dong,
damals
Ministerpräsident,
brachte
mich
dorthin.
ParaCrawl v7.1
The
then
Prime
Minister
talked
with
several
practitioners
and
the
issues
were
resolved.
Der
damalige
Ministerpräsident
sprach
mit
ihren
Repräsentanten,
woraufhin
die
Angelegenheit
beigelegt
wurde.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
positive,
what
the
then
Prime
Minister
did.
Und
das,
was
der
damalige
Premierminister
getan
hat,
ist
positiv.
ParaCrawl v7.1
The
then-Prime
Minister
went
to
Parliament
to
give
a
budget
speech,
and
he
said
some
things
that
I'll
never
forget.
Der
damalige
Ministerpräsident
ging
ins
Parlament,
um
eine
Rede
über
den
Staatshaushalt
zu
halten,
TED2020 v1
This
caused
fighting
between
the
opposing
camps
and
the
then
prime
minister
was
shot.
Es
kam
zu
Tumulten
zwischen
den
gegnerischen
Lagern
und
der
damalige
Ministerpräsident
wurde
erschossen.
WikiMatrix v1
The
president
then
asks
Prime
Minister
Édouard
Philippe
to
act
as
interim.
Der
Präsident
bittet
daraufhin
Premierminister
Édouard
Philippe,
als
Innenminister
ad
interim
zu
fungieren.
WikiMatrix v1
In
October
1970,
Pierre
Werner,
the
then
Prime
Minister
of
Luxembourg,
proposed
the
following.
Im
Oktober
1970
schlug
der
damalige
Ministerpräsident
von
Luxemburg,
Pierre
Werner,
Folgendes
vor:
EUbookshop v2
Discovering
her
letter
of
appeal
to
the
then
prime
minister,
Zhu
Rongji,
they
arrested
her
on
the
spot.
Als
sie
ihren
Appellbrief
an
den
Premierminister
Zhu
Rongji
entdeckten,
verhafteten
sie
sie
sofort.
ParaCrawl v7.1
In
the
summer
of
2005
the
then
Prime
Minister,
Ariel
Sharon,
decided
to
cut
all
ties
with
the
Gaza
Strip.
Im
Sommer
2005
beschloss
der
damalige
Ministerpräsident
Ariel
Scharon,
alle
Verbindungen
zum
Gazastreifen
abzubrechen.
ParaCrawl v7.1
I
would
remind
you
here
of
the
Werner
report
from
the
beginning
of
the
1970s,
in
which
the
then
Luxembourg
Prime
Minister
created
the
elements
to
make
up
the
future
single
currency,
elements
which
were
ultimately
used
to
create
the
euro.
Ich
erinnere
in
diesem
Zusammenhang
an
den
Werner-Bericht,
der
Anfang
der
70er
Jahre
vorgelegt
wurde
und
in
dem
der
damalige
Luxemburger
Regierungschef
die
Grundelemente
für
die
künftige
einheitliche
Währung
ausgearbeitet
hat,
die
heute
die
Basis
für
den
Euro
darstellen.
Europarl v8
Why
do
we
not
take
up
the
proposal
or
the
model
of
the
then
Prime
Minister
of
the
Netherlands,
Mr
Lubbers?
Warum
greifen
wir
nicht
den
Vorschlag
oder
das
Modell
des
damaligen
Ministerpräsidenten
der
Niederlande,
Herrn
Lubbers,
auf?
Europarl v8
Mrs
Çiller,
who
was
then
the
Turkish
Prime
Minister,
appealed
to
us
to
support
her
in
keeping
the
fundamentalists
out
of
power.
Frau
Ciller,
damals
türkische
Premierministerin,
appellierte
an
uns,
sie
zu
unterstützen,
um
Fundamentalisten
von
der
Macht
fernzuhalten.
Europarl v8