Übersetzung für "The noble" in Deutsch
But
let
us
not
push
the
less
noble
into
the
hands
of
Moscow.
Aber
wir
sollten
die
weniger
edlen
Bürger
nicht
in
die
Hände
Moskaus
treiben.
Europarl v8
It
runs
counter
to
the
best,
most
noble
traditions
of
one
of
the
most
ancient
countries
on
earth.
Es
widerspricht
den
vornehmsten
und
besten
Traditionen
eines
der
ältesten
Staaten
der
Erde.
Europarl v8
We
must
not
give
up
the
noble
objectives
adopted
in
the
Lisbon
Strategy.
Wir
dürfen
nicht
die
mit
der
Lissabon-Strategie
beschlossenen
edlen
Ziele
aufgeben.
Europarl v8
Today
one
of
our
female
revolutionary
leaders,
Tawakkol
Karman
was
awarded
the
Noble
Peace
Prize.
Heute
wurde
einer
unserer
Revolutionsführerinnen,
Tawakkol
Karman,
der
Friedennobelpreis
verliehen.
GlobalVoices v2018q4
There
is
no
connection
between
such
a
barony
and
the
noble
title
of
baron.
Hier
besteht
kein
Zusammenhang
zwischen
einer
derartigen
Baronie
und
dem
Titel
eines
Barons.
Wikipedia v1.0
It
was
a
property
of
the
Tsitsishvili
noble
family.
Es
war
im
Besitz
der
Adelsfamilie
Zizischwili.
Wikipedia v1.0
As
a
result
of
its
new
strength,
the
brothers
Jurij
and
Wolf
Auersperg
from
Turjak
bought
the
castle
in
1538,
and
for
centuries
the
castle
and
town
were
in
the
possession
of
the
leading
noble
Auersperg
family.
Über
Jahrhunderte
waren
Burg
und
Stadt
im
Besitz
der
bedeutenden
Adelsfamilie
Auersperg.
Wikipedia v1.0
Thus,
he
made
a
ploy
to
abduct
the
noble
lady.
Er
erdachte
sich
eine
List
um
die
edle
Dame
zu
entführen.
Wikipedia v1.0
Eugene
will
get
the
Ig
Noble
prize
for
his
contribution
to
literature.
Eugene
wird
den
Ig-Nobelpreis
für
seinen
Beitrag
zur
Literatur
erhalten.
Tatoeba v2021-03-10
Dogs
have
all
the
noble
qualities
of
humans,
but
none
of
their
bad
qualities.
Hunde
besitzen
sämtliche
edle
Eigenschaften
des
Menschen,
doch
keine
einzige
ihrer
schlechten.
Tatoeba v2021-03-10
In
fact
he
has
brought
the
Truth,
and
testified
for
the
Noble
Messengers!
Nein,
er
hat
die
Wahrheit
gebracht
und
die
Gesandten
bestätigt.
Tanzil v1