Übersetzung für "More noble" in Deutsch

Although they are more noble and more able.
Aber sie sind viel schöner als wir und viel edler.
OpenSubtitles v2018
I always imagined the face of Robin Hood more noble.
Ich habe mir das Gesicht von Robin Hood immer viel edler vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
You are more noble than any noble I have ever known.
Du bist edler als jeder Edelmann, den ich je kannte.
OpenSubtitles v2018
For is there any more noble pursuit than the arts?
Denn gibt es ein edleres Streben als die Künste?
OpenSubtitles v2018
A king would hold a more noble weapon.
Ein König würde eine edlere Waffe führen!
OpenSubtitles v2018
Nothing's more noble than a defeat against overwhelming odds.
Es gibt nichts Nobleres als eine Niederlage gegen solch eine Übermacht.
OpenSubtitles v2018
Examples of such a more noble material are silver, copper and special steel.
Ein solches edleres Material ist beispielsweise Silber, Kupfer oder Edelstahl.
EuroPat v2
Then what could be more noble than sacrificing ourselves for the greater glory of The Cause?
Was könnte nobler sein, als uns zu opfern für die glorreiche Sache?
OpenSubtitles v2018
Well, she couldn't have picked a more noble profession.
Sie hätte sich keinen edleren Beruf aussuchen können.
OpenSubtitles v2018
Sometimes it's more noble to tell a small lie than deliver a painful truth.
Manchmal ist eine kleine Lüge nobler als die schmerzliche Wahrheit.
OpenSubtitles v2018
Of course, he does do it anonymously, which is a tad more noble.
Natürlich tut er es anonym, was eine Spur nobler ist.
OpenSubtitles v2018
In the Occident you tend to use more noble sounds for it.
Im Abendland verwendet man eher noble Klänge dafür.
OpenSubtitles v2018
Or shall we aspire to a more noble purpose and build decent housing for the poor?
Oder sollen wir edlere Ziele verfolgen und den Armen vernünftige Häuser bauen?
OpenSubtitles v2018
Not all mushroom pickers collect russulas, giving preference to more "noble" types.
Nicht sammeln alle Pilzsammler die Täublinge, "die edleren" Arten bevorzugend.
ParaCrawl v7.1
He is also, however, widely respected more for his noble character.
Außerdem ist er weithin für seinen noblen Charakter bekannt.
ParaCrawl v7.1
More noble deco for every occasion's in the shop.
Weitere edle Deko für jeden Anlass gibt's im Shop.
ParaCrawl v7.1
A more noble reason was needed, one that justified political asylum.
Es brauchte einen edleren Grund, einen, der politisches Asyl rechtfertigte.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, it is possible to use an oxidizing acid which dissolves out the more noble phase constituents.
Alternativ kann eine oxidierende Säure verwendet werden, welche die edleren Phasenbestandteile herauslöst.
EuroPat v2
That is more a noble alibi.
Es ist mehr ein edles Alibi.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the nobles the noble nobleness noble-minded
noble noble metal more noble noble family
most noble the noble savage