Übersetzung für "The mortar" in Deutsch

They are not waiting for the mortar to be supplied to them by others.
Die warten nicht auf den Mörtel, der ihnen von anderen geliefert wird.
Europarl v8

We want them to be the mortar that holds us together.
Wir wollen, dass sie zum Mörtel werden, der integriert.
Europarl v8

I'd let you stay up here with the mortar if I could.
Wenn ich könnte, ließe ich Sie hier beim Granatwerfer.
OpenSubtitles v2018

All eyes were fixed on the mortar shell as it rolled down the steps.
Wir starrten alle auf die Granate, wie sie die Treppe herunterrollte.
OpenSubtitles v2018

Rinse the pestle and mortar above the graduated flask with 40 ml of distilled water.
Mörser und Pistill werden über dem Messkolben mit 40 ml destilliertem Wasser nachgespült.
TildeMODEL v2018

Agreement... the mortar that holds together the bricks of love.
Einigkeit... der Mörtel, der die Steine der Liebe zusammenhält.
OpenSubtitles v2018

The only way we would be killed is if they made a mistake with the trajectory of the mortar fire.
Wir könnten nur sterben, wenn sie ihren Granatwerfer falsch bedienen.
OpenSubtitles v2018

The mortar that holds the bricks of love together.
Der Mörtel, der die Ziegel der Liebe zusammenhält.
OpenSubtitles v2018

No, the bricks and mortar are important.
Die Ziegel und der Mörtel sind wichtig.
OpenSubtitles v2018

What matters is the mortar, not just the bricks.
Was zählt, ist der Mörtel, nicht nur die Ziegel.
TED2020 v1

We only have to use your screwdriver to scrape the mortar out.
Wir müssen nur mit dem Schrauben- zieher den Mörtel rauskratzen.
OpenSubtitles v2018

That the bricks and mortar were based on sharing and communication.
Dass Ziegel und Mörtel auf Teilen und Kommunikation basieren würden.
OpenSubtitles v2018

The M29 mortar has been used by many countries in many wars.
Der M29 Weasel wurde in verschiedenen Varianten eingesetzt.
WikiMatrix v1

The M2 attempted to bridge the gap between the 81 mm mortar and the hand grenade.
Der M2 sollte die Lücke zwischen dem 81-mm-Mörser und den Handgranaten schließen.
WikiMatrix v1

The metal compound has dispersion properties and can be used, for example, for the liquefaction of mortar.
Die Metallverbindung besitzt Dispergiereigenschaften und kann z.B. zur Verflüssigung von Mörtel dienen.
EuroPat v2

For the mortar bed epoxide mortar is particularly suited.
Für das Mörtelbett eignet sich insbesondere ein Epoxymörtel.
EuroPat v2