Übersetzung für "Agate mortar" in Deutsch
Between
each
of
the
roastings,
the
powders
were
homogenized
in
an
agate
mortar.
Jeweils
zwischen
den
Glühungen
wurden
die
Pulver
in
einem
Achatmörser
homogenisiert.
EuroPat v2
The
sample
is
pestled
in
an
agate
mortar
in
air.
Die
Probe
wird
an
Luft
im
Achatmörser
gemörsert.
EuroPat v2
The
oxide
sponge
removed
after
cooling
can
be
readily
ground,
for
example
in
an
agate
mortar,
to
give
a
fine
powder,
which
can
be
directly
plasticized
and
compacted.
Der
erkaltet
entnommene
Oxidschwamm
läßt
sich,
z.B.
im
Achatmörser,
leicht
zu
einem
feinen
Pulver
zerdrücken,
das
unmittelbar
plastifiziert
und
verpreßt
werden
kann.
EuroPat v2
Subsequently,
the
oven
was
cooled
and
the
pellet
was
ground
as
finely
as
possible
in
an
agate
mortar,
in
order
subsequently
to
have
powder
available
for
an
electrode
preparation.
Anschließend
wurde
der
Ofen
abgekühlt
und
das
Pellet
in
einem
Achat-Mörser
so
fein
wie
möglich
zermahlen,
um
in
weiterer
Folge
Pulver
für
eine
Elektrodenpräparation
zur
Verfügung
zu
haben.
EuroPat v2
After
cooling
the
oven,
the
pellet
was
ground
as
finely
as
possible
in
an
agate
mortar,
in
order
subsequently
to
have
powder
available
for
an
electrode
preparation.
Nach
Abkühlen
des
Ofens
wurde
das
Pellet
in
einem
Achat-Mörser
so
fein
wie
möglich
zermahlen,
um
in
weiterer
Folge
Pulver
für
eine
Elektrodenpräparation
zur
Verfügung
zu
haben.
EuroPat v2
The
instructions
in
sections
8.1,
8.2,
and
8.3
of
the
ISO
15825
standard
are
together
replaced
by
the
following
instruction:
The
pelletized
carbon
black
is
gently
crushed
in
an
agate
mortar.
Die
Anweisungen
in
den
Absätzen
8.1,
8.2,
8.3
der
Norm
ISO
15825
werden
zusammenfassend
durch
folgende
Anweisung
ersetzt:
Der
geperlte
Ruß
wird
in
einem
Achatmörser
leicht
zerdrückt.
EuroPat v2