Übersetzung für "The miser" in Deutsch
You
know,
I
was
known
as
the
greatest
miser
in
the
world.
Wissen
Sie,
ich
war
als
größter
Geizkragen
der
Welt
bekannt.
OpenSubtitles v2018
The
stinking
miser.
Keeping
all
that
for
himself!
Der
stinkende
Geizhals
behält
das
alles
für
sich
selbst!
OpenSubtitles v2018
I
can
only
say
that
Mr
Froyant
certainly
is
the
worst
miser
that
I
know.
Mr.
Froyant
ist
der
geizigste
Arbeitgeber,
den
ich
je
kennen
gelernt
habe.
OpenSubtitles v2018
As
for
the
old
miser,
I'm
already
considering
fracture.
Mit
dem
alten
Geizhals,
da
werde
ich
schon
Fraktur
reden.
OpenSubtitles v2018
One
by
one
they
approached
the
miser
and
begged
for
some
of
his
porridge.
Einer
nach
dem
anderen
wartete
den
Geizhals
auf
und
bat
um
etwas
Reisbrei.
ParaCrawl v7.1
Help
Marley
get
revenge
on
the
old
miser,
Scrooge.
Hilf
Marley,
sich
an
dem
alten
Geizhals
Scrooge
zu
rächen.
ParaCrawl v7.1
Mercy,
from
its
etymological
meaning,
means
letting
oneself
be
touched
by
the
miser...
Barmherzigkeit
bedeutet
von
der
Wortwurzel
ausgehend,
sich
vom
Elend
ander...
ParaCrawl v7.1
Amazon
probably
filed
me
away
under
the
category
“miser”.
Wahrscheinlich
liege
ich
bei
Amazon
in
der
Schublade
„Geizhals“.
ParaCrawl v7.1
As
such,
he
shares
with
the
miser
the
passion
for
wealth
as
wealth.
Als
solche
theilt
er
mit
dem
Schatzbildner
den
absoluten
Bereicherungstrieb.
ParaCrawl v7.1
You
are
like
the
miser
who
has
a
chest
of
gold
buried
under
the
floor.
Du
bist
wie
der
Geizkragen,
der
eine
Goldtruhe
im
Boden
vergraben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
low
base
brightness
and
tight
viewing
angles
speak
against
the
miser.
Gegen
den
Billigheimer
sprechen
die
geringe
Grundhelligkeit
und
die
knappen
Blickwinkel.
ParaCrawl v7.1
Savings
in
such
a
purchase
is
inappropriate,
because,
as
the
saying
goes,
the
miser
pays
twice.
Einsparungen
bei
einem
solchen
Kauf
sind
unangebracht,
da
der
Geizhals
zweifach
doppelt
bezahlt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
fresh
heir
of
the
rich
miser
Rakewell
prepares
his
entry
into
society.
Der
frischgebackene
Erbe
des
reichen
Geizhalses
Rakewell
bereitet
seinen
Eintritt
in
die
Gesellschaft
vor.
ParaCrawl v7.1
Like
the
miser
of
Moliere,
who
sits
all
day
and
counts
his
riches.
Wie
der
Geizhals
von
Moliere,
der
den
ganzen
Tag
dasitzt
und
sein
Geld
zählt.
ParaCrawl v7.1
When
the
miser
concedes
to
spend
something,
every
link
of
the
armor
sinks
into
his
flesh.
Wenn
der
Geizige
räumtum
etwas
zu
verbringen,
sinkt
jedes
Glied
der
Rüstung
in
sein
Fleisch.
ParaCrawl v7.1
The
miser
was
heartily
satisfied,
and
thought
he
would
thus
save
much
money.
Das
war
der
Geizmann
von
Herzen
zufrieden
und
dachte
damit
viel
Geld
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
From
its
point
of
view,
both
the
miser
and
the
usurer
were
guilty
of
the
cardinal
sin
of
avarice
and
the
two
were
often
confounded.
Aus
seiner
Sicht,
sowohl
die
Geizige
und
die
Wucherer
waren
schuldig
der
Todsünde
des
Geizes
und
die
beide
wurden
oft
verwechselt.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
our
porn
versions
washes
you
can
initiate
for
1
minute,
able
drive
crazy,
or
even
to
throw
a
spell
even
the
illustrious
miser.
Die
Schönheit
unserer
porno-Versionen
wäscht
Sie
starten
für
1
minute,
in
der
Lage
zu
fahren
verrückt,
oder
sogar
zu
werfen,
ein
Zauber
sogar
die
illustre
Geizhals.
ParaCrawl v7.1