Übersetzung für "The intention was" in Deutsch
The
intention
was
for
the
new
system
to
come
into
operation
in
2005.
Das
neue
System
sollte
2005
in
Betrieb
genommen
werden.
Europarl v8
The
intention
was
to
have
a
new
contract
in
effect
as
of
1
January
2014
at
the
latest.
Der
neue
Vertrag
solle
spätestens
am
1.
Januar
2014
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
intention
was
also
to
safeguard
the
production
of
high-quality
tobacco.
Außerdem
sollte
damit
die
Produktion
von
qualitativ
hochwertigem
Tabak
nicht
gefährdet
werden.
TildeMODEL v2018
As
indicated
in
Article
8
of
the
Directive,
this
intention
was
confirmed
by
the
Community
legislature.
Dieser
Absicht
hat
der
Gemeinschaftsgesetzgeber
in
Artikel
8
Rechnung
getragen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
intention
was
to
promote
a
"scientific"
attitude
toward
restoration.
Gleichzeitig
sollte
eine
„wissenschaftliche“
Haltung
gegenüber
Restaurierungen
gefördert
werden.
WikiMatrix v1
The
intention
was
to
prevent
accidents
through
periodic
inspections.
Sie
sollten
Unfälle
durch
unabhängige
Inspektionen
vermeiden
helfen.
WikiMatrix v1