Übersetzung für "The indirect" in Deutsch
On
the
question
of
indirect
taxation
it
may
be
noted
that
both
EU
officials
and
locally
recruited
staff
pay
indirect
taxes.
Indirekte
Steuern
zahlen
sowohl
die
EU-Beamten
als
auch
die
vor
Ort
bezahlten
Beamten.
Europarl v8
See
also
the
long-term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice.
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen.
DGT v2019
Account
also
has
to
be
taken
of
the
indirect
job
losses
resulting
from
domino
effects.
Dabei
sind
die
indirekten
Arbeitsplatzverluste
durch
Dominoeffekte
ebenfalls
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
This
increases,
at
the
same
time,
the
indirect
influence
of
the
voters
on
policy
in
Europe.
Gleichzeitig
wächst
dadurch
der
mittelbare
Einfluß
des
Wählers
auf
die
Politik
in
Europa.
Europarl v8
This
also
ruled
out
the
existence
of
indirect
assistance
for
T-Systems.
Damit
sei
auch
das
Vorliegen
einer
mittelbaren
Beihilfe
zugunsten
von
T-Systems
ausgeschlossen.
DGT v2019
I
am
also
thinking
of
the
lowering
of
indirect
costs
to
60%.
Ich
denke
auch
an
die
Senkung
der
indirekten
Kosten
auf
60
%.
Europarl v8
And
I'll
start
out
with
a
puzzle,
the
puzzle
of
indirect
speech
acts.
Ich
beginne
mit
einem
Rätsel:
dem
Rätsel
der
indirekten
Sprechakte.
TED2013 v1.1
See
also
the
long-term
action
related
to
the
coverage
of
indirect
FDI
relationships
in
practice
.
Siehe
hierzu
auch
langfristige
Maßnahmen
für
die
praktische
Erfassung
von
mittelbaren
ausländischen
Direktinvestitionsbeziehungen
.
ECB v1
The
indirect
effect
of
the
method,
however,
was
perhaps
even
greater
long-term,
especially
on
Logical
Positivism.
Der
mittelbare
Einfluss
der
Methode
allerdings
war
langfristig
vielleicht
noch
größer.
Wikipedia v1.0
Say:
'God
pronounces
to
you
concerning
the
indirect
heirs.
Sag:
"Allah
belehrt
euch
über
den
Erbanteil
seitlicher
Verwandtschaft.
Tanzil v1
The
first
specific
programme
shall
cover
the
following
indirect
actions:
Das
erste
spezifische
Programm
umfasst
folgende
indirekte
Maßnahmen:
TildeMODEL v2018
The
direct
and
indirect
effects
of
the
project
are
estimated
to
EUR
50
billion.
Der
direkte
und
indirekte
Auftragswert
des
Vorhabens
wird
auf
50
Mrd.
EUR
geschätzt.
TildeMODEL v2018