Übersetzung für "Indirection" in Deutsch
A
logical
connection
to
a
plurality
of
devices
is
solved
by
adding
an
indirection.
Eine
logische
Verbindung
zu
mehreren
Geräten
wird
durch
das
Hinzufügen
einer
Indirektion
gelöst.
EuroPat v2
The
compiler
manages
the
power
and
versatility
of
parameter
indirection.
Der
Compiler
verwaltet
die
Leistungsstärke
und
Flexibilität
der
Parameter
Indirektion.
ParaCrawl v7.1
But
still
better
than
riding
back
down
the
whole
mountain
and
ride
a
large
indirection
around.
Immer
noch
besser
als
den
kilometerlangen
Berg
wieder
herunter
und
mit
großem
Umweg
drumherum
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
For
the
double
agent
murder,
you
have
two
options:
the
single
or
the
double
indirection.
Dazu
gibt
es
für
den
Doppelagentenmord
zwei
Möglichkeiten,
die
einfache
oder
die
doppelte
Indirektion.
ParaCrawl v7.1
In
cases
where
a
property
does
not
apply
to
a
direction
along
a
link,
but
represents
a
phenomenon
along
a
link,
‘inDirection’
refers
to
the
right
side
in
the
direction
of
the
link.
In
Fällen,
in
denen
eine
Eigenschaft
nicht
auf
eine
Richtung
an
einem
Segment
bezieht,
sondern
ein
Phänomen
entlang
einem
Segment
darstellt,
bezieht
sich
„inDirection“
(in
Richtung)
auf
die
rechte
Seite
in
Segmentrichtung.
DGT v2019
The
execution
code
which
can
therefore
be
reached
by
means
of
this
triple
indirection
can
be
chained
to
the
function
header
of
the
execution
code
as
further
component
of
a
symbol
of
the
function
to
be
called.
Als
weitere
Komponente
eines
Symbols
der
aufzurufenden
Funktion
ist
an
den
Funktionskopf
der
Ablaufcode
ankettbar,
welcher
also
mittels
dieser
dreifachen
Indirektion
erreichbar
ist.
EuroPat v2
The
dioecious
indirection
in
the
hysterical
patients,
but
the
guided
muscular
cientos
to
sharply
hear
beyond
the
vertabrae
of
the
versatility
challenge.
Die
zweihäusige
Dereferenzierung
bei
den
hysterischen
Patienten,
aber
die
geführten
Muskelkentos,
die
jenseits
der
Vertabrae
der
Vielseitigkeit
herausfordernd
zu
hören
sind.
ParaCrawl v7.1
The
subscribers
or
mobile
stations
can
not
communicate
directly
with
one
another,
only
over
the
indirection
over
the
base
station.
Die
Subscriber
bzw.
Mobilstationen
können
nicht
direkt
miteinander
kommunizieren,
sondern
nur
über
den
Umweg
über
die
Basisstation.
ParaCrawl v7.1
The
indirection
via
the
Values
class
seems
more
like
a
necessary
crutch,
but
I
accept
this
for
the
moment.
Diesel-generated
EBNF
parser
Der
Umweg
über
die
Values-Klasse
erscheint
mir
eher
wie
eine
notwendige
Krücke,
aber
auch
das
akzeptiere
ich
hier
für
den
Moment
notgedrungen.
ParaCrawl v7.1
When
I
drived
to
the
MM
drawers
meeting
in
Gemünden
in
September
2004,
I
made
a
little
indirection
along
the
Altmühl
Valley
between
Eichstätt
and
Treuchtlingen.
Auf
dem
Weg
zum
MM-Zeichnertreff
in
Gemünden
im
September
2004
machte
ich
einen
kleinen
Umweg
über
das
Altmühltal
zwischen
Eichstätt
und
Treuchtlingen.
ParaCrawl v7.1
This
indirection
is
optional,
however,
and
ultimately
allows
joint
master/slave
changeover
for
multiple
application
SW
components
as
a
group,
for
example
in
order
to
save
valuable
computation
time.
Diese
Indirektion
ist
aber
optional
und
ermöglicht
letztlich
ein
gemeinsames
Master/Slave
Umschalten
mehrerer
Anwendungs-SW-Komponenten
als
Gruppe,
um
bspw.
wertvolle
Rechenzeit
zu
sparen.
EuroPat v2
A
possible
procedure
for
this
is
described
in
document
“Draft-IETS-SIP-CONTENT-INDIRECT-MECH-00”,
“A
mechanism
for
content
indirection
in
SIP
messages”,
see
www.ietf.org,
with
which
a
communication
unit
is
diverted
to
a
destination
address
containing
one
or
more
items
of
useful
data
ND.
Hierzu
ist
im
Dokument
"Draft-IETS-SIP-CONTENT-INDIRECT-MECH-00",
"A
mechanism
for
content
indirection
in
SIP-messages",
siehe
www.ietf.org,
ein
mögliches
Verfahren
beschrieben,
mit
dem
eine
Kommunikationseinheit
auf
eine
Empfängeradresse,
die
eine
oder
mehrere
Nutzdaten
ND
enthält,
umgeleitet
wird.
EuroPat v2
Better-Go-Now
description:
"Whether
a
shortcut
or
an
indirection
-
usually
I
arrive
where
I
want
to
arrive..."
Better-Go-Now
Beschreibung:
"Ob
Abkürzung
oder
Umweg
-
ich
komme
gewöhnlich
da
an,
wo
ich
hin
will..."
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
linking
to
online
resources,
we
are
seeking
a
level
of
indirection
between
the
source
and
the
referrer
to
insulate
the
reference
list
from
the
possibility
of
the
link
changing
or
the
existence
of
many
different
links
for
the
same
resource.
Im
Falle
der
Verlinkung
zu
Online-Ressourcen,
suchen
wir
eine
Dereferenzierungsebene
zwischen
der
Quelle
und
der
Referrer,
um
die
Referenz-Liste
von
der
Möglichkeit,
den
Link
zu
verändern
oder
die
Existenz
von
vielen
verschiedenen
Links
für
dieselbe
Ressource
zu
isolieren.
ParaCrawl v7.1
As
one
steps
on
the
standing
board
and
leans
backwards
or
forwards,
he
can
control
the
speed
and
indirection.
Als
man
rückwärts
oder
vorwärts
auf
die
stehende
Brett
und
lehnt
sich
Schritte,
kann
er
die
Geschwindigkeit
und
die
Dereferenzierung
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
problem
with
this
level
of
indirection,
despite
affording
us
some
stability,
is
that
we
are
implementing
what,
to
my
mind,
is
a
maintenance
nightmare.
Das
Problem
bei
dieser
Dereferenzierungsebene
trotz
BIETEN
uns
eine
gewisse
Stabilität,
ist,
dass
wir
die
Umsetzung,
was,
meiner
Meinung
nach,
ist
ein
Albtraum.
ParaCrawl v7.1