Übersetzung für "The hood" in Deutsch

There was also the question by David Martin on the Robin Hood tax.
Dann gab es die Frage von Herrn David Martin zur Robin-Hood-Steuer.
Europarl v8

This is a work, a library I designed for the Robin Hood Foundation.
Das ist eine Bibliothek, die ich für die Robin Hood Stiftung entwarf.
TED2013 v1.1

This is called by Lee Hood, the father of the field, P4 Medicine.
Dies wurde von Lee Hood, dem Vater dieser Methode, P4-Medizin genannt.
TED2020 v1

This has been called by Lee Hood, the father of the field, P4 medicine.
Dies wurde von Lee Hood, dem Vater dieser Methode, P4-Medizin genannt.
TED2013 v1.1

Sometimes she would see a teenage boy sitting on the hood of the car.
Manchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.
TED2020 v1

But actually, under the hood, your brain is predicting.
Doch unter der Haube trifft Ihr Gehirn eigentlich Vorhersagen.
TED2020 v1

The hood extended back to the front doors, eliminating the cowl.
Die geschwungenen vorderen Kotflügel setzten sich bis in die vorderen Türen fort.
Wikipedia v1.0

Tom was sitting on the hood of the car.
Tom saß auf der Kühlerhaube des Wagens.
Tatoeba v2021-03-10

I told you to open the hood, not the trunk.
Du solltest die Kühlerhaube öffnen, nicht den Kofferraum.
Tatoeba v2021-03-10

Tom sat on the hood of his car.
Tom saß auf der Kühlerhaube seines Autos.
Tatoeba v2021-03-10

Moreover, he invites us to look under the hood.
Darüberhinaus lädt er uns dazu ein, hinter den Vorhang zu schauen.
TED2013 v1.1

The engine hood or compartment cover shall be closed.
Die Motorhaube oder Motorraumabdeckung muss geschlossen sein.
DGT v2019

But to get that under the hood...
Aber das unter die Kühlerhaube zu bekommen...
OpenSubtitles v2018

They'll never open the hood.
Sie werden ja nie die Haube öffnen.
OpenSubtitles v2018

Andreas looked under the hood, but found nothing.
Andreas sah unter die Haube, fand aber nichts.
OpenSubtitles v2018