Übersetzung für "The goods will be delivered" in Deutsch
The
goods
will
be
delivered
to
him
there.
Die
Ware
wird
ihm
dort
übergeben.
OpenSubtitles v2018
Ensure
the
goods
will
be
delivered
on
time
.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Ware
rechtzeitig
geliefert
wird.
CCAligned v1
The
goods
will
be
delivered
via
express
courier
in
just
a
few
days.
Die
Auslieferung
der
Ware
erfolgt
innerhalb
weniger
Tage
durch
Expressversand.
CCAligned v1
We
assure
that
the
ordered
goods
will
be
delivered
in
a
fresh
and
impeccable
quality.
Wir
versichern
die
Lieferung
der
bestellten
Ware
in
frischer
und
einwandfreier
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Date
on
which
the
goods
will
be
delivered
according
to
the
order
confirmation
or
dispatch
notification.
Termin,
zu
dem
die
Ware
laut
Auftragsbestätigung
oder
Lieferavis
geliefert
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
services
/
goods
will
be
delivered
when
available
IMMEDIATELY
or
sent!
Die
bestellten
Dienstleistungen/Waren
werden
bei
Verfügbarkeit
SOFORT
geliefert
bzw.
versendet!
ParaCrawl v7.1
The
delivered
goods
will
be
delivered
with
immediate
invoice.
Die
Ware
wird
mit
einer
sofortigen
Rechnung
geliefert.
CCAligned v1
The
goods
will
be
delivered
at
the
shipping
costs
stated
in
the
order.
Die
Ware
wird
zu
den
in
der
Bestellung
ausgewiesenen
Versandkosten
geliefert.
CCAligned v1
The
goods
will
be
delivered
unpacked
and
not
be
protected
against
rust.
Die
Ware
wird
unverpackt
und
nicht
gegen
Rost
geschützt
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
ordered
goods
will
be
delivered
to
the
buyer
by
one
of
package
service
shown
by
us.
Die
bestellten
Waren
werden
dem
Besteller
mit
einem
von
uns
zugewiesenen
Paketdienst
zugestellt.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
delivered
only
after
receipt
of
payment.
Die
Ware
wird
erst
nach
Zahlungseingang
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
After
received
your
balance,
the
goods
will
be
delivered
soon.
Nach
Erhalt
Ihrer
Waage
wird
die
Ware
bald
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
delivered
after
payment
is
received.
Die
Lieferung
der
Ware
erfolgt
nach
Zahlungseingang.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
goods
will
generally
be
delivered
in
a
"Dry-Pack".
Üblicherweise
erfolgt
die
Anlieferung
vom
Bauteilhersteller
aus
diesem
Grunde
in
einem
"Dry-Pack".
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
agreed,
the
goods
will
be
delivered
to
the
address
provided
by
the
customer.
Sofern
nicht
anders
vereinbart,
erfolgt
die
Lieferung
an
die
vom
Kunden
angegebene
Lieferadresse.
ParaCrawl v7.1
The
goods/services
will
be
delivered
as
described
on
the
invoice
or
in
the
order
form.
Die
Waren
und
Dienstleistungen
werden
wie
auf
der
Rechnung
oder
der
Bestellbestätigung
beschrieben
geliefert.
ParaCrawl v7.1
We
receive
the
purchase
amount
immediately
and
the
ordered
goods
will
be
delivered
faster.
Der
Kaufbetrag
steht
uns
sofort
zur
Verfügung
und
die
bestellte
Ware
wird
schneller
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
The
goods
will
be
delivered
to
the
delivery
address
stated
by
the
buyer
insofar
as
not
otherwise
agreed.
Die
Auslieferung
erfolgt
an
die
vom
Besteller
angegebene
Empfängeradresse,
soweit
nicht
anders
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
data
group
can
be
used
to
indicate
that
the
goods
will
be
delivered
to
an
authorised
consignee.
Die
Datengruppe
kann
verwendet
werden,
um
anzugeben,
dass
die
Waren
an
einen
zugelassenen
Empfänger
geliefert
werden.
DGT v2019
The
buyer
does
not
have
to
notify
the
seller
that
not
all
the
goods
have
been
delivered
if
the
buyer
has
reason
to
believe
that
the
remaining
goods
will
be
delivered.
Der
Käufer
muss
dem
Verkäufer
nicht
mitteilen,
dass
nicht
alle
Waren
geliefert
worden
sind,
wenn
er
Grund
zu
der
Annahme
hat,
dass
die
ausstehenden
Waren
noch
geliefert
werden.
TildeMODEL v2018
The
goods
will
be
delivered
to
the
buyer
but
he
will
not
be
owner
of
them
until
he
has
paid
for
them.
Die
Sachen
werden
dem
Käufer
übergeben.
Dieser
wird
aber
erst
Eigentümer,
wenn
er
die
Sachen
bezahlt
hat.
EUbookshop v2
Unless
otherwise
specified
in
the
respective
offer,
the
goods
will
be
delivered
in
Germany
within
3-10
days,
in
the
case
of
foreign
deliveries
within
3-10
days
after
conclusion
of
the
contract
(with
agreed
prepayment
after
the
date
of
your
payment
instructions).
Soweit
im
jeweiligen
Angebot
keine
andere
Frist
angegeben
ist,
erfolgt
die
Lieferung
der
Ware
in
Deutschland
innerhalb
von
3-10
Tagen,
bei
Auslandslieferungen
innerhalb
von
3-10
Tagen
nach
Vertragsschluss
(bei
vereinbarter
Vorauszahlung
nach
dem
Zeitpunkt
Ihrer
Zahlungsanweisung).
CCAligned v1
The
goods
ordered
will
be
delivered
to
the
address
stated
by
the
customer
unless
otherwise
contractually
agreed.
Die
bestellten
Waren
werden,
sofern
vertraglich
nicht
abweichend
vereinbart,
an
die
vom
Kunden
angegebene
Adresse
geliefert.
ParaCrawl v7.1