Übersetzung für "Delivering goods" in Deutsch
Those
who
support
Mr
Prodi
are
not
delivering
the
goods.
Diejenigen,
die
hinter
Prodi
sitzen,
geben
die
Ware
nicht
heraus.
Europarl v8
In
delivering
public
goods,
organic
farmers
incur
high
production
costs.
Bei
der
Bereitstellung
öffentlicher
Güter
entstehen
den
Ökolandwirten
hohe
Produktionskosten.
Europarl v8
Finally,
the
international
community
bears
a
special
responsibility
for
delivering
global
public
goods.
Schließlich
trägt
die
internationale
Gemeinschaft
eine
spezielle
Verantwortung,
globale
öffentliche
Güter
bereitzustellen.
News-Commentary v14
Special
packaging
has
been
devised
for
delivering
goods
throughout
Europe.
Für
die
Auslieferung
der
Waren
in
ganz
Europa
wurden
Spezialverpackungen
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Delivering
goods
straight
to
customers'
homes
is
good
customer
service.
Ware
dem
Kunden
direkt
nach
Hause
zu
liefern
ist
guter
Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Acceptance
may
either
be
declared
in
writing
or
by
delivering
the
goods.
Die
Annahme
kann
entweder
schriftlich
oder
durch
Auslieferung
der
Ware
erklärt
werden.
ParaCrawl v7.1
And
in
particular:
delivering
goods
on
time.
Und
vor
allem:
Waren
termingerecht
liefern.
ParaCrawl v7.1
UPS
imposes
a
disbursement
charge
for
delivering
the
goods.
Für
die
Bereitstellung
der
Ware
wird
seitens
des
Logistikdienstleisters
UPS
eine
Vorlageprovision
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Which
service
provider
will
be
delivering
the
goods?
Mit
welchem
Dienstleister
wird
die
Ware
versandt?
CCAligned v1
Strict
and
Careful
Inspection
Before
Delivering
Goods
to
Our
customers
.
Strenge
und
vorsichtige
Inspektion,
bevor
Waren
an
unsere
Kunden
geliefert
werden.
CCAligned v1
Whether
you
only
delivering
goods,
whether
you
are
also
looking
your
customers
after?
Sie
liefern
nur
die
Waren,
oder
betreut
Ihr
auch
die
Kunden?
CCAligned v1
By
delivering
the
goods
ordered,
we
are
accepting
this
offer.
Mit
der
Lieferung
der
bestellten
Ware
nehmen
wir
dieses
Angebot
an.
CCAligned v1
After
delivering
the
goods
into
the
motor
vehicle,
the
motor
vehicle
recloses
the
opening.
Nach
Übergabe
der
Ware
in
das
Kraftfahrzeug
schließt
das
Kraftfahrzeug
die
Öffnung
wieder.
EuroPat v2
We
record
this
personal
information
for
the
purpose
of
delivering
goods
to
you.
Wir
erfassen
diese
persönlichen
Informationen
für
den
Zweck
des
Versandes
von
Waren.
ParaCrawl v7.1
This
shall
apply
as
well
to
our
delivering
the
goods
with
our
own
vehicles.
Das
gilt
auch
dann,
wenn
wir
die
Waren
mit
eigenen
Fahrzeugen
zustellen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
responsible
for
delivering
the
goods.
Der
Käufer
ist
verantwortlich
für
die
Lieferung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
It
was
not,
as
we
say,
'delivering
the
goods'.
Sie
hat,
wie
wir
sagen,
«die
Ware
nicht
geliefert».
ParaCrawl v7.1
I
share
your
view
on
the
importance
of
delivering
European
public
goods
in
all
regions.
Ich
teile
Ihre
Ansicht
hinsichtlich
der
Bedeutung
der
Lieferung
europäischer
öffentlicher
Güter
in
alle
Regionen.
Europarl v8
The
disclosure
includes
only
those
data
that
are
required
for
delivering
the
goods.
Die
Weitergabe
umfasst
nur
solche
Daten,
die
für
eine
Zusendung
der
Ware
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1