Übersetzung für "The glory" in Deutsch

It is also the crowning glory of all the tireless hard work done by some of our colleagues.
Diese Rahmenrichtlinie krönt auch den nicht nachlassenden Eifer einiger Kollegen.
Europarl v8

And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
Und man wird die Herrlichkeit und die Ehre der Heiden in sie bringen.
KDE4 v2

And we are most surely they who declare the glory (of Allah).
Und wahrlich, wir sind es, die (Allah) preisen.
Tanzil v1

Blessed is the Name of your Lord, the Lord of Glory and Grace.
Segensreich ist der Name deines Herrn, Besitzer der Erhabenheit und Ehre!
Tanzil v1

Blessed be the name of your Lord, the Lord of Glory and Honor!
Gesegnet sei der Name deines Herrn, des Erhabenen und Ehrwürdigen!
Tanzil v1

His is the glory in the heavens and the earth.
Und Ihm gehört die Herrlichkeit in den Himmeln und auf Erden.
Tanzil v1

The 1960s and early 1970s were the glory days, when the cars were exported to many countries throughout the world.
Fortan blieben die 1500er- und 1600er-Ladas die erstrebenswertesten Autos für die meisten DDR-Bürger.
Wikipedia v1.0

The deed is everything, the glory naught.
Die Tat ist alles, nichts der Ruhm.
Tatoeba v2021-03-10