Übersetzung für "The given text" in Deutsch
Returns
the
index
of
an
item
with
the
given
text.
Gibt
den
Index
eines
Elementes
mit
dem
gegebenen
Text
zurück.
KDE4 v2
The
text
given
in
the
Annex
hereto
is
added
as
an
Annex.
Der
Text
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
wird
als
Anhang
angefügt.
DGT v2019
Returns
the
height
of
the
given
text
in
pixels.
Gibt
die
Höhe
des
angegebenen
Textes
in
Pixel
zurück.
ParaCrawl v7.1
Before
the
phone
number
is
given,
the
text
from
the
Number
field
is
played
back.
Vor
dem
Vorlesen
der
Telefonnummer
wird
der
Text
aus
dem
Nummernfeld
wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
Tests
if
the
given
text
number
is
a
valid
and
correctly
initialized
text.
Überprüft,
ob
die
angegebene
Text-Nummer
ein
gültiger
und
korrekt
initialisierter
Text
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
given
text
here:
Bitte
tragen
Sie
den
nebenstehenden
Text
hier
ein:
CCAligned v1
Paste
that
link
on
the
given
text
field,
that
you
just
copied.
Fügen
Sie
diesen
Link
auf
dem
angegebenen
Text-Feld,
dass
Sie
nur
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Return
the
location
of
the
specific
character
or
text
from
the
given
text
string.
Gibt
die
Position
des
bestimmten
Zeichens
oder
Texts
aus
der
angegebenen
Textzeichenfolge
zurück.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
width
of
the
given
text
in
pixels.
Gibt
die
Breite
des
angegebenen
Textes
in
Pixel
zurück.
ParaCrawl v7.1
By
this
you
have
received
the
translated
version
of
the
given
text
in
the
DNS
sequence.
Damit
haben
Sie
die
übersetzte
Version
des
angegebenen
Textes
in
der
DNS-Sequenz
erhalten.
ParaCrawl v7.1
If
consent
is
given,
the
text
is
downloaded
to
a
small
file.
Wenn
Sie
zustimmen,
wird
der
Text
in
eine
kleine
Datei
heruntergeladen.
ParaCrawl v7.1
Returns
the
concatenation
of
the
given
list
of
text
values.
Gibt
die
Verkettung
der
gegebenen
Liste
von
Textwerten
zurück.
ParaCrawl v7.1
Add
the
outline
of
the
characters
in
the
given
text
to
the
current
cursor
position
in
the
vector
drawing
path.
Fügt
die
Umrisse
der
Zeichen
im
angegebenen
Text
an
der
aktuellen
Cursorposition
in
den
Vektorzeichnen-Pfad
ein.
ParaCrawl v7.1
The
consumer
sends
the
given
number
of
text
messages
including
the
order
number
to
the
specified
service
number.
Ihr
Kunde
schickt
die
angezeigte
Anzahl
an
SMS
mit
der
Bestellnummer
an
die
angegebene
Telefonnummer.
ParaCrawl v7.1
If
this
argument
omitted,
the
search
starts
from
the
first
character
of
the
given
text
string.
Wenn
dieses
Argument
weggelassen
wird,
beginnt
die
Suche
mit
dem
ersten
Zeichen
der
angegebenen
Textzeichenfolge.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
characters
to
be
returned
from
the
end
of
the
given
text.
Die
Anzahl
der
Zeichen,
die
ab
dem
Ende
des
angegebenen
Textes
zurückgegeben
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
Excel
UNICODE
function
returns
the
number
based
on
the
first
character
of
the
given
text.
Die
Excel-UNICODE-Funktion
gibt
die
Nummer
basierend
auf
dem
ersten
Zeichen
des
angegebenen
Texts
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
SEARCH
function
returns
the
location
of
the
specific
character
or
text
from
the
given
text
string.
Die
Funktion
SEARCH
gibt
die
Position
des
bestimmten
Zeichens
oder
Texts
aus
der
angegebenen
Textzeichenfolge
zurück.
ParaCrawl v7.1
We
voted
in
favour
of
the
compromise
text,
given
that
this
measure
can
have
positive
impacts
on
workers
in
various
industries,
specifically
the
automobile
and
naval
industries,
as
it
minimises
their
exposure
to
quite
noxious
toxic
agents.
Angesichts
der
Tatsache,
dass
diese
Maßnahme
sich
auf
Arbeitnehmer
in
verschiedenen
Branchen,
insbesondere
im
Automobil-
und
Schiffsbau,
positiv
auswirken
kann,
da
sie
deren
Belastung
durch
sehr
schädliche
giftige
Stoffe
minimiert,
haben
wir
für
den
Kompromisstext
gestimmt.
Europarl v8
The
first
vote
we
were
asked
to
give
an
opinion
on
related
to
whether
the
Commission
should
take
into
consideration
the
text
given
in
the
annex.
Bei
der
ersten
Abstimmung,
bei
der
wir
eine
Stellungnahme
abzugeben
hatten,
ging
es
um
die
Aufforderung
an
die
Kommission,
den
in
der
Anlage
beigefügten
Text
in
Betracht
zu
ziehen.
Europarl v8
Following
disclosure
the
GOC
made
several
comments
on
the
Circular
‘YinFa
(2004)
251’
without
giving
an
explanation
as
to
why
the
full
text
of
this
Circular
was
not
provided
to
the
Commission,
and
without
confirming
whether
the
text
given
to
the
Australian
authorities,
and
found
by
the
Commission,
was
accurate.
Wie
bereits
zuvor
in
der
Untersuchung
zu
den
Solarpaneelen
festgestellt
worden
war,
gehen
aus
dem
Runderlass
deutlich
die
die
Kreditvergabe
betreffenden
Anweisungen
der
PBOC
an
die
Banken
hervor.
DGT v2019
The
Annex
to
Regulation
(EEC)
No
3149/92
is
replaced
by
the
text
given
in
the
Annex
hereto.
Der
Anhang
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3149/92
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung.
DGT v2019
Given
the
text
of
the
Treaty,
the
European
Commission's
current
silence
on
these
issues
is
not
really
justified.
Die
derzeitigen
Vorbehalte
der
Europäischen
Kommission
in
diesem
Zusammenhang
scheinen
hinsichtlich
des
Wortlauts
des
Vertrags
kaum
gerechtfertigt
zu
sein.
TildeMODEL v2018
The
Given
the
text
of
the
Treaty,
the
European
Commission's
current
silence
on
these
issues
is
hard
to
understandnot
really
justified.
Die
derzeitigen
Vorbehalte
der
Europäischen
Kommission
diesbezüglich
in
diesem
Zusammenhang
scheinen
hinsichtlich
des
Wortlauts
des
Vertrags
kaum
gerechtfertigt
zu
seinsind
nur
schwer
nachzuvollziehen.
TildeMODEL v2018