Übersetzung für "Is given through" in Deutsch
Pixuvri
is
given
through
a
drip
into
a
vein
(by
intravenous
infusion).
Pixuvri
wird
durch
einen
Tropf
in
die
Vene
(intravenöse
Infusion)
gegeben.
ELRC_2682 v1
After
dilution
Elaprase
is
given
through
a
vein
(drip
feed).
Nach
der
Verdünnung
wird
Elaprase
über
eine
Vene
angewendet
(Tropfinfusion).
EMEA v3
Omnitrope
is
given
through
a
short
injection
needle
into
the
fatty
tissue
just
under
your
skin.
Omnitrope
wird
mit
einer
kurzen
Injektionsnadel
in
das
Fettgewebe
unter
der
Haut
gespritzt.
EMEA v3
After
dilution
this
medicine
is
given
through
a
vein
(drip
feed).
Nach
der
Verdünnung
wird
dieses
Arzneimittel
über
eine
Vene
angewendet
(Tropfinfusion).
ELRC_2682 v1
Assistance
to
customs
and
immigration
authorities
is
given
through
Integrated
Border
Management
Strategies.
Zoll-
und
Einwanderungsbehörden
werden
im
Rahmen
integrierter
Strategien
für
die
Grenzverwaltung
unterstützt.
TildeMODEL v2018
The
required
stability
is
always
given
through
the
middle
spider.
Die
nötige
Stabilität
ist
dabei
stets
durch
die
Mittelspinne
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
molar
area,
the
support
is
given
through
the
posterior
loops.
Im
Molarenbereich
wird
die
Abstützung
durch
dorsale
Schlaufen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
During
anaesthesia
the
patient
is
given
artificial
respiration
through
these
hoses.
Während
der
Narkose
wird
der
Patient
über
diese
Schläuche
künstlich
beatmet.
ParaCrawl v7.1
This
Love
which
is
Gift,
is
given
to
man
through
the
act
of
creation
and
redemption.
Diese
Liebe
als
Geschenk
wird
dem
Menschen
im
Schöpfungs-
und
Erlösungswerk
zuteil.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
gift
that
is
freely
given
through
Jesus
Christ.
Es
ist
eine
Gabe,
die
freilich
durch
Jesus
Christus
geschenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
gift
is
given
to
us
through
the
hands
of
priests.
Dieses
Geschenk
wird
uns
durch
die
Hände
der
Priester
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Preference
is
given
to
mutations
through
deletion
and
through
substitution
by
other
amino
acids.
Bevorzugt
sind
Mutationen
durch
Deletion
und
durch
Substitution
durch
andere
Aminosäuren.
EuroPat v2
This
fertiliser
is
given
through
the
same
localised
system
as
for
irrigation,
at
each
watering.
Die
Düngungsbewässerung
erfolgt
mittels
einer
Einzeltopfbewässerung,
die
bei
jedem
Gießvorgang
angewendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
common
priesthood
is
given
through
the
sacrament
of
baptism.
Dieses
allgemeine
Priestertum
wird
durch
das
Sakrament
der
Taufe
verliehen.
ParaCrawl v7.1
Grace
is
given
to
her
--
through
the
prayers
of
our
High
Priest!
Ihr
wird
Gnade
geschenkt
-
durch
die
Fürbitten
unseres
Hohenpriesters!
ParaCrawl v7.1
This
treatment
method
too
is
given
added
impetus
through
digital
processes.
Auch
diese
Behandlungsmethode
erhält
neue
Impulse
durch
digitale
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Mystery
is
given
by
grace,
through
selfless
love.
Geheimnis
ist
gegeben
durch
Gnade,
durch
uneigennützige
Liebe.
ParaCrawl v7.1
The
more
objective
content
is
given
through
the
otherwise
already
available
strong
relations".
Der
objektivere
Inhalt
ist
durch
die
sonst
schon
vorhandenen
festen
Verhaeltnisse
gegeben".
ParaCrawl v7.1
The
unifying
thought
is
given
through
the
subject
itself.
Der
einheitliche
Gedanke
ist
durch
die
Sache
selbst
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Her
obsession
with
perfection
is
given
expression
through
intensive
rehearsals,
planning
and
discussions.
Ihrem
Perfektionswahn
verleiht
sie
durch
intensive
Proben,
Planungen
und
Besprechungen
Ausdruck.
ParaCrawl v7.1
The
“heteronomical”
to
it,
is
what
is
given
to
it
through
representation.
Das
ihm
Heteronomische
ist
ein
durch
die
Vorstellung
überhaupt
Gegebenes.
ParaCrawl v7.1
Fishing
is
given
through
the
sale
of
fishing
licenses.
Der
Fischfang
erfolgt
durch
den
Verkauf
von
Fanglizenzen.
ParaCrawl v7.1
The
ratio
of
capacities
is
given
through
the
ratio
of
discharging
time.
Dabei
wird
das
Verhältnis
der
Kapazitäten
durch
das
Verhältnis
der
Entladezeit
repräsentiert.
ParaCrawl v7.1