Übersetzung für "The former are" in Deutsch
The
former
are
members
of
the
euro
area,
the
latter
are
not.
Erstere
sind
Mitglieder
der
Eurozone,
die
Zweiten
nicht.
Europarl v8
The
former
are
economic
refugees
and
the
latter
are
asylum
seekers.
Erstere
sind
Wirtschaftsflüchtlinge,
letztere
Asylsuchende.
Europarl v8
The
most
recent
Balkan
war
and
the
disintegration
of
the
former
Yugoslavia
are
a
prime
example
of
this.
Der
jüngste
Balkankrieg
und
der
Zerfall
des
ehemaligen
Jugoslawien
sind
dafür
deutliche
Beispiele.
Europarl v8
Many
of
the
former
neighbours
are
now
EU
members.
Viele
der
früheren
Nachbarn
sind
heute
EU-Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Internal
power
struggles
inside
the
former
Bundesliga
club
are
cited
as
reasons
for
the
step.
Grund
für
den
Rückzug
sollen
interne
Machtkämpfe
beim
ehemaligen
Bundesligisten
sein.
WMT-News v2019
Remains
of
the
former
abbey
church
are
kept
in
Attre
Castle.
Reste
der
alten
Abteikirche
werden
im
Schloss
von
Attre
aufbewahrt.
Wikipedia v1.0
Only
single
remains
of
the
foundation
and
parts
of
the
former
enclosing
walls
are
visible
on
the
surface.
Sichtbar
sind
nur
einzelne
Fundamentreste
und
Teile
der
ehemaligen
Umfassungsmauer.
Wikipedia v1.0
On
the
island,
ruins
of
the
former
monastery
are
located.
Auf
ihr
befindet
sich
die
Ruine
eines
ehemaligen
Klosters.
Wikipedia v1.0
On
the
plateau
of
the
former
"bergfried"
are
the
remains
of
a
cistern.
Auf
dem
Plateau
des
ehemaligen
Bergfrieds
finden
sich
Reste
einer
Zisterne.
Wikipedia v1.0
Benefits
obtainable
under
the
former
regime
are
listed
at
the
end
of
this
page.
Leistungen
gemäß
den
ehemaligen
Regelungen
sind
am
Ende
der
Seite
aufgeführt.
ELRA-W0201 v1
The
former
are
penalized
and
the
latter
are
authorized.
Erstere
wurden
verboten,
letztere
genehmigt.
TildeMODEL v2018
Provisions
in
the
former
Article
10
are
now
covered
by
proposed
in
Article11.
Die
Bestimmungen
des
bisherigen
Artikels
10
sind
nun
in
Artikel
11
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
former
are
described
as
‘single?purpose
vouchers’
and
the
latter
as
‘multi-purpose
vouchers’.
Erstere
werden
als
„Einzweck-Gutscheine“
bezeichnet
und
Letztere
als
„Mehrzweck-Gutscheine“.
TildeMODEL v2018
They
told
me
the
former
occupants
are
now
in
the
Army.
Man
sagte
mir,
die
früheren
Besitzer
seien
jetzt
bei
der
Armee.
OpenSubtitles v2018
The
Ahmadis
are
former
Baathists
with
strong
business
ties.
Die
Ahmadis
sind
ehemalige
Baathisten
mit
guten
Geschäftsbeziehungen.
OpenSubtitles v2018
Previously
on
Banshee...
all
eight
of
the
former
hostages
are
alive.
Bisher
bei
Banshee...
und
das
alle
acht
Geiseln
am
Leben
sind.
OpenSubtitles v2018
So,
you
don't
think
the
fact
that
some
of
the
Maquis
are
former
Starfleet
officers
has
anything
to
do
with
it?
Dass
einige
der
Maquis
Sternenflotten-Offiziere
waren,
hat
also
nichts
damit
zu
tun?
OpenSubtitles v2018
The
former
are
used
for
studying
the
geological
characteristics
below
a
large
area
on
the
surface,
while
the
latter
provide
information
on
the
composition
of
the
ground
underneath
a
given
point
on
the
surface.
Erstere
ermöglicht
die
Untersuchung
der
geologischen
Verhältnisse
unter
einer
größeren
Fläche.
EUbookshop v2
The
former
SSLA
members
are
to
be
integrated
into
the
South
Sudanese
army.
Die
bewaffneten
Mitglieder
der
ASWJ
sollen
in
die
Armee
Somalias
integriert
werden.
WikiMatrix v1
The
former
are
important
from
the
health
point
of
view,
and
strong
safeguards
are
needed.
Erstere
sind
aus
gesundheitlichen
Gründen
wichtig,
und
hier
sind
zuverlässige
Garantien
notwendig.
EUbookshop v2