Übersetzung für "The financial plan" in Deutsch
Firstly,
the
relevant
measures
in
the
financial
services
action
plan
must
be
adopted
urgently.
Erstens,
die
entsprechenden
Maßnahmen
im
Finanzdienstleistungs-Aktionsplan
müssen
dringend
verabschiedet
werden.
Europarl v8
I
welcome
the
operation
of
the
Financial
Services
Action
Plan.
Ich
begrüße
die
Einführung
eines
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
This
is
why
we
are
discussing
transport,
energy
and
the
financial
plan.
Deshalb
sprechen
wir
über
den
Verkehr,
die
Energie,
den
Finanzplan.
Europarl v8
And
that
is
the
goal
of
the
financial
services
action
plan.
Und
das
ist
ja
das
Ziel
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
This
is
an
essential
plank
of
the
Financial
Services
Action
Plan.
Dies
ist
einer
der
Grundpfeiler
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
The
directive
on
prospectuses
for
securities
forms,
without
any
doubt,
an
important
part
of
the
financial
services
action
plan.
Die
Richtlinie
für
Wertpapierprospekte
ist
zweifelsohne
ein
wichtiger
Teil
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
The
financial
services
action
plan,
with
its
42
measures,
is
now
well
on
its
way
to
completion.
Der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
mit
seinen
42
Maßnahmen
steht
kurz
vor
dem
Abschluss.
Europarl v8
So
far
as
one
can
tell
from
today’s
standpoint,
the
financial
services
plan
can
be
described
as
a
success.
Soweit
sich
heute
absehen
lässt,
kann
man
den
Finanzdienstleistungsplan
als
Erfolg
bezeichnen.
Europarl v8
The
vehicle
to
achieve
this
integrated
market
is
the
Financial
Services
Action
Plan
.
Das
Instrument
zur
Verwirklichung
dieses
integrierten
Finanzmarktes
ist
der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
.
ECB v1
The
Financial
Services
Action
Plan
is
also
well
on
the
way
to
completion.
Auch
der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
steht
kurz
vor
seinem
Abschluss.
TildeMODEL v2018
The
vehicle
to
achieve
this
integrated
market
is
the
Financial
Services
Action
Plan.
Das
Instrument
zur
Verwirklichung
dieses
integrierten
Finanzmarktes
ist
der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
approved
the
financial
plan
as
amended
by
the
Budget
Group.
Das
Präsidium
genehmigt
den
Finanzierungsplan
in
der
von
der
Budgetgruppe
genehmigten
Fassung.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
financial
plan
will
be
confirmed
and
the
main
terms
of
the
contract
will
be
fixed.
Außerdem
wird
der
Finanzierungsplan
konsolidiert
und
es
werden
die
wichtigsten
Vertragsklauseln
formuliert.
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
with
the
implementation
of
the
Financial
Services
Action
Plan.
Bei
der
Umsetzung
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen
sind
Fortschritte
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018
The
Financial
Services
Action
Plan
is
to
be
implemented
in
full
by
2005.
Der
Aktionsplan
für
den
Finanzmarktrahmen
muß
bis
zum
Jahre
2005
vollständig
umgesetzt
sein.
TildeMODEL v2018
The
Financial
Services
Action
Plan
clearly
reflects
this.
Der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
spiegelt
dies
deutlich
wider.
TildeMODEL v2018
The
pace
of
delivery
of
the
Financial
Services
Action
Plan
must
be
speeded
up.
Des
Weiteren
muss
der
Aktionsplan
für
Finanzdienstleistungen
zügiger
umgesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Elements
for
inclusion
in
the
financial
recovery
plan
are
identified.
Die
in
den
finanziellen
Sanierungsplan
aufzunehmenden
Bestandteile
werden
genannt.
TildeMODEL v2018
Initiative
that
is
part
of
the
Financial
Services
Action
Plan
Initiative,
die
Teil
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen
ist.
TildeMODEL v2018
Moreover,
Hungary
satisfied
the
requirements
set
out
in
the
Financial
Services
Action
Plan.
Außerdem
erfüllt
Ungarn
die
Anforderungen
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
DGT v2019
This
Directive
is
a
central
component
of
the
Financial
Services
Action
Plan.
Diese
Richtlinie
ist
ein
Eckpfeiler
des
Aktionsplans
für
Finanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018