Übersetzung für "Financial planning" in Deutsch
This
mistake
must
not
be
repeated
in
the
next
round
of
financial
planning.
Dieser
Fehler
darf
bei
der
nächsten
Finanzplanung
nicht
wiederholt
werden.
Europarl v8
Financial
planning
will
need
to
be
adjusted
in
order
to
anchor
these
items
of
expenditure
in
the
Budget.
Um
diese
Ausgaben
im
Haushalt
zu
verankern,
muss
die
Finanzplanung
angepasst
werden.
Europarl v8
Databases
are
rapidly
improving
in
depth,
and
are
becoming
more
deeply
integrated
with
personal
financial-planning
Web
sites.
Datenbanken
werden
erweitert
und
können
besser
in
Webseiten
für
persönliche
Finanzplanung
integriert
werden.
News-Commentary v14
Workforce
planning
will
become
more
important
than
financial
planning.
Arbeitskräfteplanung
wird
noch
wichtiger
als
die
Finanzplanung.
TED2020 v1
The
implementation
programmes
contain
as
well
valuable
information
on
financial
planning
and
resources
needed.
Die
Vollzugsprogramme
beinhalten
außerdem
wertvolle
Informationen
zur
Finanzplanung
und
zu
den
benötigten
Ressourcen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
the
CAP
must
also
fit
into
the
EU's
financial
planning.
Natürlich
muss
sich
auch
die
GAP
in
die
Finanzplanung
der
EU
einpassen.
TildeMODEL v2018
The
Community's
medium-term
financial
planning
will
have
to
be
changed
to
accommodate
the
effects
of
German
unification.
Die
deutsche
Einigung
erfordert
eine
aenderung
der
mittelfristigen
Finanzplanung
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
There's
"Financial
Planning,
Basic
Nutrition"--
Es
gibt
"Finanzplanung,
Grundlagen
der
Ernährung"...
OpenSubtitles v2018
I'm
a
convicted
murderer
who
provides
sound
financial
planning.
Ich
bin
ein
verurteilter
Mörder,
der
eine
gute
Finanzplanung
machen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
think
that
will
make
the
financial
planning
even
more
transparent.
Ich
glaube,
damit
wird
auch
die
Finanzplanung
nochmals
transparenter.
Europarl v8
It
also
requires
financial
planning
for
several
years
ahead,
and
the
submission
of
a
regular
report
on
subsidies.
Außerdem
schreibt
es
die
Aufstellung
einer
mehrjährigen
Finanzplanung
und
eines
regelmäßigen
Subventionsberichts
vor.
EUbookshop v2
The
Commission
has
taken
the
initiative
in
laying
the
foundation
for
medium-term
financial
planning,
covering
four
financial
years.
Die
Kommission
plädiert
für
eine
mittelfristige,
vier
Jahre
umfassende
Finanzplanung.
EUbookshop v2
In
nearly
all
cases,
the
promoters'
financial
planning
was
very
professional.
In
beinahe
allen
Fällen
war
die
Finanzplanung
der
Projektträger
sehr
professionell.
EUbookshop v2
The
Commission
itself
publishes
its
decisions
on
financial
planning
for
the
structural
funds.
Die
Kommission
selbst
veröffentlicht
ihre
Entscheidungen
über
die
Finanzplanung
für
die
Strukturfonds.
EUbookshop v2