Übersetzung für "The financial contribution from" in Deutsch
The
financial
contribution
from
the
Community
as
referred
to
in
Article
2
shall
be
paid
on
the
basis
of:
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
2
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Community
shall
be
50
%
of
the
expenditure
eligible
for
Community
funding.
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
beträgt
50
%
der
zuschussfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
The
EFTA
States
shall
participate
in
the
financial
contribution
from
the
Community
referred
to
in
the
first
indent
of
paragraph
1.
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
an
dem
in
Absatz
1
genannten
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Community
as
referred
to
in
Article
1
shall
be
paid
on
the
basis
of:
Die
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
1
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
DGT v2019
The
fisheries
possibilities
and
the
financial
contribution
from
the
Community
have
remained
unchanged.
Die
Fangmöglichkeiten
und
der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
sind
unverändert
geblieben.
Europarl v8
The
financial
contribution
from
the
Community
shall
be
degressive
over
the
years
concerned.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
verringert
sich
im
Laufe
der
betreffenden
Jahre.
JRC-Acquis v3.0
The
specific
financial
contribution
from
the
Community
as
referred
to
in
Article
2
shall
be
paid
on
the
basis
of:
Die
spezifische
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
gemäß
Artikel
2
wird
unter
folgenden
Voraussetzungen
gezahlt:
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
EU
budget
is
fixed
at
EUR
156,8
million.
Der
finanzielle
Beitrag
aus
dem
EU-Haushalt
beläuft
sich
auf
156,8
Millionen
EUR.
TildeMODEL v2018
Assistance
from
the
European
Union
has
reduced
the
financial
contribution
required
from
resident
businesses,
which
have
priority
access
to
the
equipment
under
an
"allinclusive"
package.
Die
Unterstützung
der
Europäischen
Union
ermöglichte
den
ansässigen
Unternehmen,
Kosten
zu
sparen.
EUbookshop v2
In
purely
financial
terms,
the
overall
financial
contribution
from
the
Structural
Funds
remains
relatively
modest.
Unter
rein
finanziellen
Gesichtspunkten
bleibt
der
finanzielle
Gesamtbeitrag
der
Struktur
fonds
vergleichsweise
bescheiden.
EUbookshop v2
The
EFTA
States
shall
participate
in
the
financial
contribution
from
the
Community
referred
to
in
the
first
indent
of
paragraph
2.
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
an
dem
in
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
genannten
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
EFTA
States
shall
participate
in
the
financial
contribution
from
the
Community
referred
to
in
paragraph
1(a).
Die
EFTA-Staaten
beteiligen
sich
an
dem
in
Absatz
1
Buchstabe
a
genannten
finanziellen
Beitrag
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Community
shall
be
of
a
limited
duration
and
shall
be
degressive
over
the
years
concerned.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
ist
befristet
und
verringert
sich
im
Laufe
der
betreffenden
Jahre.
JRC-Acquis v3.0
For
the
years
after
2020
the
financial
contribution
from
the
Union
shall
be
directly
linked
to
the
provisions
included
in
the
future
multi-annual
financial
frameworks.
Ab
2020
ergibt
sich
der
Finanzbeitrag
der
Union
unmittelbar
aus
den
Bestimmungen
der
künftigen
mehrjährigen
Finanzrahmen.
TildeMODEL v2018
The
financial
contribution
from
the
Community
for
the
majority
of
the
measures
is
75%
of
total
eligible
public
expenditure.
Die
Gemeinschaftsbeteiligung
für
die
meisten
Maßnahmen
beträgt
75
%
der
insgesamt
zuschussfähigen
öffentlichen
Ausgaben.
TildeMODEL v2018
A
clear
division
of
labour
will
be
established
between
the
EU
financial
contribution
and
the
financial
contribution
from
the
PS.
Es
wird
eine
klare
Arbeitsteilung
zwischen
dem
EU-Finanzbeitrag
und
den
Beiträgen
der
teilnehmenden
Länder
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
should
justify
the
use
made
of
the
financial
contribution
received
from
the
EGF.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
über
die
Verwendung
des
aus
dem
EGF
erhaltenen
Finanzbeitrags
Rechenschaft
ablegen.
TildeMODEL v2018
The
financial
contribution
from
the
Union
shall
be
equal
to
60
%
(sixty
percent)
of
the
total
eligible
expenditure.
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Union
beträgt
60
%
(sechzig
Prozent)
der
gesamten
zuschussfähigen
Ausgaben.
DGT v2019
The
financial
contribution
from
the
Union
as
referred
to
in
Articles
1
and
2
shall
be
paid
on
the
basis
of:
Die
finanzielle
Beteiligung
der
Union
gemäß
den
Artikeln
1
und
2
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
DGT v2019