Übersetzung für "The faster the better" in Deutsch
But
then
it
seemed
like
the
faster
we
went,
the
better
she'd
do.
Aber
je
schneller
wir
gefahren
sind,
desto
besser
ging
es
ihr.
OpenSubtitles v2018
The
faster
the
website,
the
better
the
user
perceives
the
website
to
be.
Je
schneller
die
Website,
desto
besser
sieht
der
Benutzer
die
Website.
ParaCrawl v7.1
The
faster
you
score,
the
better.
Je
schneller
Sie
das
schaffen,
desto
mehr
Sterne
Sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
faster
I
ran,
the
better
it
was
and
the
more
I
came.
Je
schneller
ich
rannte,
desto
besser
war
es,
und
desto
mehr
kam
ich.
OpenSubtitles v2018
As
the
cliché
goes,
time
is
money
so
the
faster
the
solution,
the
better.
Da
das
Klischee,
Zeit
ist
Geld
so
desto
schneller
ist
die
Lösung,
desto
besser.
ParaCrawl v7.1
She
loves
riding
carousel
–
the
higher
and
faster
the
better.
Karussel
fahren
liebt
sie
ja
sehr
–
je
schneller
und
höher,
desto
besser.
ParaCrawl v7.1
The
faster,
the
better,
so
that
the
billion
or
so
people
there
who
have
not
yet
reached
prosperity
by
world
standards
can
get
there
within
their
lifetimes.
Je
schneller,
desto
besser,
damit
die
zirka
1
Milliarde
Menschen
dort,
die
–
gemessen
am
Weltstandard
–
noch
nicht
im
Wohlstand
leben,
dies
noch
zu
Lebzeiten
erreichen
können.
News-Commentary v14
The
faster
you
move
the
better
your
score
will
be,
but
be
careful
not
to
miss-click
or
your
score
will
be
lowered.
Je
schneller,
desto
besser
sind
Ihre
Gäste,
aber
seien
Sie
vorsichtig,
keine
Fehler
zu
machen,
oder
Ihre
Gäste
werden
sinken.
ParaCrawl v7.1
Bönen,
14
March
2012
–
The
faster
the
cooling,
the
better
the
quality
of
the
milk:
this
applies
to
any
dairy
farm,
regardless
of
size.
Bönen,
März
2012
–
Je
schneller
die
Kühlung,
desto
besser
die
Milchqualität
–
das
gilt
für
jeden
Milchviehbetrieb
unabhängig
von
der
Größe.
ParaCrawl v7.1
The
faster
and
the
better
the
change
of
roles,
the
higher
your
chances
of
a
new
engagement
-
perhaps
even
on
a
different
stage.
Je
schneller
und
je
besser
Ihnen
der
Rollenwechsel
gelingt,
umso
höher
sind
Ihre
Chancen
auf
ein
neues
Engagement
–
vielleicht
sogar
auf
einer
anderen
Bühne.
ParaCrawl v7.1
The
bigger
the
plant
is,
and
the
faster
it
grows,
the
better
its
ability
to
improve
the
indoor
climate.
Je
größer
die
Pflanze
ist
und
je
schneller
sie
wächst,
desto
besser
ist
ihre
Fähigkeit,
das
Raumklima
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
An
analysis
of
this
type
utilizes
the
fact
that
the
blood
glucose
concentration
returns
to
its
regulation
point
after
meals
or
physical
exercise
the
faster,
the
better
the
regulation
of
the
blood
glucose
concentration
functions.
Bei
einer
solchen
Auswertung
macht
man
sich
zunutze,
daß
die
Blutglucosekonzentration
nach
Mahlzeiten
oder
körperlicher
Anstrengung
um
so
rascher
zu
ihrem
Regelungspunkt
zurückkehrt,
je
besser
die
Regelung
der
Blutglucosekonzentration
funktioniert.
EuroPat v2
With
a
browse
through
for
the
professional
they
do
not
resist,
the
faster
you
begin,
the
better.
Mit
einem
Durchsuchen
für
den
Fachmann,
dem
sie
nicht
widerstehen,
je
schneller
Sie
anfangen,
desto
besser.
CCAligned v1
With
the
growth
of
the
market
for
vehicles
with
an
electric
engine,
the
demands
on
the
charging
infrastructure
have
increased:
the
faster
and
easier,
the
better.
Mit
dem
Wachstum
des
Marktes
für
Fahrzeuge
mit
Elektroantrieb
steigen
die
Anforderungen
an
die
Ladeinfrastruktur:
je
schneller
und
einfacher,
desto
besser.
ParaCrawl v7.1
In
the
corresponding
operation
mode,
the
WLAN
link
LED
blinks
faster
the
better
the
reception
quality
in
the
respective
antenna
position
is.
In
der
entsprechenden
Betriebsart
blinkt
die
WLAN-Link-LED
umso
schneller,
je
besser
die
Empfangsqualität
in
der
jeweiligen
Antennenposition
ist.
ParaCrawl v7.1
An
internet
connection
-
the
faster,
the
better
(of
course
it
also
works
with
a
56K
dial-up).
Eine
Internet
Verbindung
-
je
schneller,
desto
besser
(natürlich
funktioniert
es
auch
mit
einer
56K
Wählverbindung).
ParaCrawl v7.1
The
more
you
practice
this,
the
easier
it
becomes,
and
the
faster
and
better
the
brain
gets
at
doing
this.
Je
mehr
du
dies
übst,
um
so
leichter
wird
es
und
um
so
mehr
verbessert
und
"beschleunigt"
sich
das
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
The
faster
and
the
better
you
complete
a
level,
the
more
coins
and
score
you
receive.
Je
schneller
und
je
besser
Sie
ein
Level,
desto
mehr
Münzen
zu
vervollständigen
und
Gäste
Sie
erhalten.
ParaCrawl v7.1
In
most
martial
arts,
the
faster
you
go
the
better
(tai
chi
is
one
exception).
Bei
den
meisten
Kampfkunstformen
ist
es
umso
besser,
je
schneller
man
sich
bewegt
(Tai
Chi
ist
eine
Ausnahme).
ParaCrawl v7.1
In
some
areas
of
online
media,
the
motto
"the
faster,
the
better"
seems
to
apply
today.
In
manchen
Bereichen
der
Online-Medien
scheint
heute
die
Devise
"je
schneller,
desto
besser"
zu
gelten.
ParaCrawl v7.1