Übersetzung für "The exclusively" in Deutsch
The
vehicles
were
exclusively
based
at
Bavarian
depots.
Die
Fahrzeuge
wurden
ausschließlich
bei
bayerischen
Einsatzstellen
beheimatet.
Wikipedia v1.0
Tolvaptan
is
extensively
metabolised
in
the
liver
almost
exclusively
by
CYP3A.
Tolvaptan
wird
umfassend
in
der
Leber
fast
ausschließlich
von
CYP3A
verstoffwechselt.
ELRC_2682 v1
Russian
also
became
the
official
language
of
the
country,
used
exclusively
in
all
offices
of
the
general
and
local
government.
Die
polnischen
Verwaltungsinstitutionen
wurden
aufgelöst,
und
russische
Beamte
verwalteten
nunmehr
das
Land.
Wikipedia v1.0
A
dryer
where
the
drying
is
exclusively
achieved
by
radiation
and
conduction
heat.
Ein
Trockner,
bei
dem
ausschließlich
durch
Strahlungs-
und
Leitungswärme
geheizt
wird.
DGT v2019
The
proposal
relates
exclusively
to
the
intrinsic
elements
of
a
centralised
authorisation
procedure.
Der
Vorschlag
betrifft
ausschließlich
die
inhärenten
Elemente
eines
zentralisierten
Zulassungsverfahrens.
TildeMODEL v2018
In
case
a
camera/monitor
device
is
used,
the
monitor
must
exclusively
show:
Wird
eine
Kamera-Monitor-Einrichtung
verwendet,
so
darf
der
Monitor
ausschließlich
folgende
Sichtfelder
wiedergeben:
DGT v2019
This
places
the
proposal
exclusively
within
the
ambit
of
transport
safety.
Denn
damit
siedelt
die
Kommission
den
Vorschlag
ausschließlich
im
Bereich
der
Verkehrssicherheit
an.
TildeMODEL v2018
Fourthly,
the
measure
concerns
exclusively
SMEs
in
expansion
phase.
Viertens
betrifft
die
Maßnahme
ausschließlich
KMU
in
der
Wachstumsphase.
DGT v2019
Data
in
the
farm
return
concern
exclusively
the
agricultural
holding.
Die
Angaben
des
Betriebsbogens
betreffen
ausschließlich
den
landwirtschaftlichen
Betrieb.
DGT v2019
Therefore,
the
concentration
limit
exclusively
refers
to
them.
Die
Konzentrationsgrenze
bezieht
sich
deshalb
ausschließlich
auf
diese
Isomere.
DGT v2019
The
Spanish
authorities
confirmed
that
the
recipients
were
exclusively
SMEs.
Spanien
bestätigte,
dass
die
Begünstigten
ausschließlich
kleine
und
mittlere
Unternehmen
waren.
DGT v2019
This
purpose
shall
be
achieved
on
the
basis
exclusively
of
data
from
which
personal
information
has
been
removed.
Diese
Zweckbestimmung
soll
ausschließlich
mit
Hilfe
anonymisierter
Daten
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently,
the
order
deals
exclusively
with
the
European
Community
claims.
Folglich
betrifft
die
Entscheidung
ausschließlich
die
Klage
der
Europäischen
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
The
phrase
"employed
exclusively
by
the
trader"
is
vague
and
its
meaning
ambiguous.
Die
Formulierung
"ausschließlich
vom
Unternehmer
beschäftigt
werden"
ist
schwammig
und
mehrdeutig.
TildeMODEL v2018