Übersetzung für "The document is attached" in Deutsch
The
virtually
printed
document
is
attached
to
an
e-mail
as
TIFF-file.
Das
gedruckte
Dokument
ist
an
die
E-Mail
als
TIFF-Datei
angehängt.
ParaCrawl v7.1
Define
that
the
document
is
to
be
attached
to
the
e-mail.
Bestimmen
Sie,
dass
der
Beleg
der
E-Mail
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
virtually
printed
document
is
attached
to
an
e-mail
as
TIF-file.
Das
gedruckte
Dokument
ist
an
die
E-Mail
als
TIF-Datei
angehängt.
ParaCrawl v7.1
The
document
is
no
longer
attached
and
the
Document
check
box
is
disabled.
Das
Dokument
ist
nicht
mehr
beigefügt
und
das
Kontrollkästchen
Dokument
ist
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
The
document
is
attached
and
the
Document
check
box
is
enabled.
Das
Dokument
ist
beigefügt
und
das
Kontrollkästchen
Dokument
ist
aktiv.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
prerequisite
for
the
digital
signature
is
that
the
document
is
attached
to
the
e-mail.
Hinweis:
Voraussetzung
für
die
digitale
Signatur
ist,
dass
der
Beleg
der
E-Mail
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
scenarios
were
supported
by
and
based
on
a
background
analysis
of
environmental,
social
and
economic
trends
in
Europe
and
the
world
(this
document
is
attached
in
the
third
part).
Diese
basieren
auf
einer
Analyse
von
Trends
in
Umwelt,
Gesellschaft
und
Wirtschaft
in
Europa
und
der
Welt
(vgl.
Teil
II).
EUbookshop v2
Note:
You
can
only
perform
the
following
steps
if
you
have
been
granted
signature
authorization
and
the
document
is
attached
to
the
e-mail.
Hinweis:
Die
nachfolgenden
Schritte
können
Sie
nur
dann
ausführen,
wenn
Sie
signaturberechtigt
sind
und
der
Beleg
der
E-Mail
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
case,
the
document
is
attached
to
the
outgoing
message
and
sent
in
RTF
format.
Im
zweiten
Fall
wird
das
erstellte
Dokument
dem
Schreiben
als
Anhang
beigelegt,
und
der
Brief
wird
im
RTF-Format
versendet.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Define
that
the
document
is
attached
to
the
e-mail
without
the
digital
signature.
Optional:
Bestimmen
Sie,
dass
der
E-Mail
keine
digitale
Signatur,
sondern
nur
der
Beleg
angehängt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
period
may
be
extended
once
by
one,
two
or
three
months
in
duly
justified
cases
where
the
information
contained
in
the
request
or
in
the
documents
attached
is
incomplete
or
inaccurate,
or
where
the
facts
reported
in
the
request
subsequently
change
substantially.
Diese
Frist
kann
in
hinreichend
begründeten
Fällen
einmalig
um
ein,
zwei
oder
drei
Monate
verlängert
werden,
vor
allem
wenn
die
Angaben
im
Antrag
oder
den
beigefügten
Unterlagen
unvollständig
oder
ungenau
sind
bzw.
die
im
Antrag
dargestellten
Sachverhalte
wesentliche
Änderungen
erfahren.
TildeMODEL v2018
For
deliveries
consisting
of
multiple
packages
or
pallets,
there
must
be
specific
labelling
of
the
package
or
pallet
on
which
the
delivery
documentation
is
attached.
Bei
Lieferungen
mit
mehreren
Packstücken
oder
Paletten
besondere
Kennzeichnung
des
Packstückes
oder
der
Palette
an
der
die
Lieferpapiere
angebracht
sind.
ParaCrawl v7.1