Übersetzung für "In the attached document" in Deutsch
Further
details
and
prices
can
be
found
in
the
attached
PDF
document!
Weitere
Details
und
Preise
finden
Sie
in
dem
beigefügten
PDF
Dokument!
CCAligned v1
For
each
of
these
protocols,
please
refer
to
the
corresponding
chapter
in
the
attached
document.
Finden
Sie
für
jede
dieser
Protokolle
im
entsprechenden
Kapitel
in
dem
angehängten
Dokument.
CCAligned v1
The
summary
of
the
solution
can
be
found
in
the
attached
document.
Die
Zusammenfassung
der
Lösung
finden
Sie
im
anhängenden
Dokument.
CCAligned v1
The
decision
is
made
according
to
agreed
criteria,
which
you
can
find
in
the
attached
document.
Die
Entscheidung
erfolgt
nach
vereinbarten
Kriterien,
die
Sie
im
Anhang
einsehen
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
attached
document
you
can
consult
the
structure
and
functioning_operation
of
all
procedures
in
a
summarized
way.
Im
beiliegenden
Dokument
könnt
ihr
auf
zusammengefasste
Art
die
Struktur
und
Ablauf_Betrieb
all
der
Vorgehensweisen_Verfahren
konsultieren.
CCAligned v1
You
can
get
more
information
in
your
official
Par-ky
point
of
sale
or
in
the
attached
document.
Diese
Information
bekommen
Sie
bei
Ihrem
offiziellen
Par-ky
Händler
oder
im
Dokument
als
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Mr
László
Kovács'
statement
and
the
discussion
that
followed
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix).
Das
Referat
von
Herrn
László
KOVÁCS
sowie
der
Bericht
über
die
darauffolgende
Debatte
sind
diesem
Protokoll
beigefügt
(Anlage).
TildeMODEL v2018
The
position
adopted
by
the
Commission
in
these
cases,
the
substance
of
which
is
set
out
in
the
attached
document,
should
help
to
ensure
that
the
relevant
legislation
is
applied
properly.
Der
Standpunkt
der
Kommissionsdienststellen,
dessen
Kernpunkte
im
beigefügten
Dokument
enthalten
sind,
wird
sicherlich
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
position
to
be
taken
on
the
Union's
behalf
in
the
Group
of
Experts
on
the
European
Agreement
concerning
the
work
of
crews
of
vehicles
engaged
in
international
road
transport
(AETR)
shall
be
in
favour
of
the
proposed
amendments
to
the
AETR
as
set
out
in
the
document
attached
to
this
Decision.
Der
in
Artikel 1
genannte
Standpunkt
wird
von
den
Mitgliedstaaten
der
Union,
die
Vertragsparteien
des
AETR
sind,
gemeinsam
vorgetragen.
DGT v2019
Mr
Piebalgs'
statement
and
the
summary
of
the
discussion
that
followed
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix
I).
Die
Ausführungen
von
Andris
PIEBALGS
und
die
Zusammenfassung
der
anschließenden
Aussprache
sind
dem
vorliegenden
Protokoll
als
Anlage
I
beigefügt.
TildeMODEL v2018
Ms
Cotman's
statement
and
the
discussion
that
followed
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix
II).
Die
Ausführungen
von
Frau
COTMAN
sowie
eine
Zusammenfassung
der
anschließenden
Debatte
sind
in
der
Anlage
zu
diesem
Protokoll
enthalten
(Anlage
I).
TildeMODEL v2018
Ms
Kroes's
statement
and
a
summary
of
the
discussion
that
followed
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix
I).
Die
Ausführungen
von
Frau
KROES
und
die
Zusammenfassung
der
anschließenden
Aussprache
sind
dem
vorliegenden
Protokoll
beigefügt
(Anlage
I).
TildeMODEL v2018
Mr
Larisgoitía's
statement
and
a
summary
of
the
discussion
that
followed
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix
II).
Die
Ausführungen
von
Herrn
LARISGOITÍA
und
die
Zusammenfassung
der
anschließenden
Aussprache
sind
dem
vorliegenden
Protokoll
beigefügt
(Anlage
II).
TildeMODEL v2018
Ms
Hübner's
statement
and
the
discussion
that
followed
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix
II).
Die
Ausführungen
von
Frau
HÜBNER
und
die
Zusammenfassung
der
anschließenden
Aussprache
sind
dem
vorliegenden
Protokoll
beigefügt
(Anlage
II).
TildeMODEL v2018
The
full
analysis
and
the
detail
of
proposals
contained
in
this
Communication
are
set
out
in
the
attached
Commission
Services
document.
Die
vollständige
Analyse
und
Einzelheiten
zu
den
Vorschlägen
dieser
Mitteilung
findet
sich
im
Arbeitspapier
der
Dienststellen
der
Kommission
im
Anhang.
TildeMODEL v2018
The
present
Communication
is
based
on
a
detailed
examination
of
the
situation
in
the
Member
States,
described
in
the
attached
Staff
working
document.
Die
vorliegende
Mitteilung
stützt
sich
auf
eine
eingehende
Analyse
der
Lage
in
den
Mitgliedstaaten,
die
im
beigefügten
Arbeitspapier
der
Dienststellen
beschrieben
ist.
TildeMODEL v2018
Mr
Sepi's
introduction,
Mr
Vondra's
statement
on
the
work
programme
and
priorities
of
the
Czech
Presidency
of
the
European
Union,
the
statements
of
the
Group
presidents
or
members
on
behalf
of
the
Groups,
and
Mr
Vondra's
reply,
can
be
found
in
the
document
attached
to
these
minutes
(Appendix
II).
Die
Einführung
von
Mario
SEPI,
die
Ausführungen
von
Herrn
VONDRA
zum
Arbeitsprogramm
und
den
Prioritäten
des
tschechischen
EU-Ratsvorsitzes
sowie
die
anschließenden
Ausführungen
der
Gruppenvorsitzenden
bzw.
Mitglieder
im
Namen
der
Gruppen
und
die
Antwort
von
Herrn
VONDRA
sind
diesem
Protokoll
beigefügt
(Anlage
II).
TildeMODEL v2018
Group
members
were
invited
to
note
the
proposed
dates
listed
in
the
attached
document.
Die
Mitglieder
der
Gruppe
werden
aufgefordert,
die
in
der
Anlage
vorgeschlagenen
Termine
zur
Kenntnis
zu
nehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
therefore
backs
the
launching
of
the
European
Alliance
for
CSR,
described
in
the
document
attached
to
this
Communication.
Die
Kommission
unterstützt
daher
die
Schaffung
des
Europäischen
Bündnisses
für
CSR,
wie
es
in
der
beigefügten
Unterlage
beschrieben
wird.
TildeMODEL v2018
As
announced
in
the
Single
Market
Strategy,
and
in
response
to
calls
from
industry,
consumer
associations,
Member
States
and
standard
setters,
the
Commission
is
presenting
its
approach
for
service
standards
in
the
attached
staff
working
document.
Ihrer
Ankündigung
im
Rahmen
der
Binnenmarktstrategie
folgend
und
aufgrund
der
Forderungen
seitens
der
Wirtschaft,
der
Verbraucherverbände,
der
Mitgliedstaaten
und
der
Normungsgemeinschaft
stellt
die
Kommission
ihr
Konzept
für
Dienstleistungsnormen
in
der
beigefügten
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen
dar.
TildeMODEL v2018
The
European
Central
Bank
is
today
publishing
an
indicative
calendar
for
the
Eurosystem
's
tender
operations
in
2009
(
see
the
attached
document
)
.
Die
Europäische
Zentralbank
veröffentlicht
heute
den
unverbindlichen
Kalender
für
die
Tenderoperationen
des
Eurosystems
im
Jahr
2009
(
siehe
beigefügtes
Dokument
)
.
ECB v1
I
should
like
to
ask
Members
to
read,
in
the
attached
working
document,
the
figures
for
ten
years
of
management
of
this
structural
policy.
Noch
vor
wenigen
Monaten
erörterten
wir
hier
ein
weiteres
Mal
die
Lage
im
südlichen
Afrika,
sprachen
wir
über
die
Lagen
in
Südafrika,
gaben
wir
unser
Urteil
über
die
Veränderungen
ab,
die
sich
dort
vollzogen:
die
Aufhebung
des
Ausnahmezustands,
die
Abschaffung
der
Paßgesetze,
wenn
auch
gesagt
werden
muß,
daß
die
einen
dies
positiv,
andere
hingegen
negativ
bewerteten.
EUbookshop v2
The
procedures
for
cancelling,
rescinding
or
shortening
the
length
of
validity
of
the
uniform
visa
shall
comply
with
the
principles
defined
in
the
document
attached
hereto.
Die
Annullierung,
Aufhebung
und
Verringerung
der
Gu¨ltigkeitsdauer
einheitlicher
Visa
erfolgt
nach
den
gemeinsamen
Grundsa¨tzen,
die
im
in
der
Anlage
enthaltenen
Dokument
festgeschrieben
sind.
EUbookshop v2