Übersetzung für "The disposal" in Deutsch
It
was
not
money
that
was
put
at
the
disposal
of
the
Member
States.
Es
wurde
den
Mitgliedstaaten
kein
Geld
zur
Verfügung
gestellt.
Europarl v8
In
addition
there
are
the
problems
connected
with
the
disposal
of
spent
reactor
waste.
Hinzukommen
die
Probleme,
die
mit
der
Entsorgung
des
Reaktorabfalls
verbunden
sind.
Europarl v8
They
relate
mostly
to
the
final
disposal
of
spent
fuel.
Sie
beziehen
sich
größtenteils
auf
die
Endlagerung
abgebrannter
Brennelemente.
DGT v2019
And
what
about
the
disposal
of
the
nuclear
waste?
Was
ist
mit
der
Entsorgung
der
atomaren
Abfälle?
Europarl v8
Staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
the
Centre.
Der
Bedienstete
im
aktiven
Dienst
steht
dem
Zentrum
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
I
am
not
just
talking
about
the
final
disposal.
Ich
rede
nicht
nur
von
der
Endlagerung.
Europarl v8
The
problem
of
the
final
disposal
of
nuclear
waste
has
not
been
resolved.
Die
Frage
der
Endlagerung
von
radioaktiven
Abfällen
ist
nicht
gelöst.
Europarl v8
Members
of
temporary
staff
in
active
employment
shall
at
all
times
be
at
the
disposal
of
Agency.
Die
Bediensteten
auf
Zeit
im
aktiven
Dienst
stehen
ihrer
Agentur
jederzeit
zur
Verfügung.
DGT v2019
The
judiciary
is
again
entirely
at
the
disposal
of
those
with
political
power.
Die
Gerichtsbarkeit
steht
auch
hier
wieder
ganz
den
politischen
Machthabern
zur
Verfügung.
Europarl v8
It
will
place
basic
infrastructure
and
important
skills
at
the
EU's
full
disposal.
Damit
stehen
der
EU
grundlegende
Infrastruktur
und
wichtiges
Know-how
vollumfänglich
zur
Verfügung.
Europarl v8
Furthermore,
the
information
at
the
Commission'
s
disposal
is,
of
course,
initially
provided
by
those
same
authorities.
Und
die
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
stammen
natürlich
ebenfalls
von
den
nationalen
Behörden.
Europarl v8
It
is
nevertheless
worth
supporting
the
disposal
of
stocks
of
bonemeal
and
tallow.
Dessen
ungeachtet
sollte
die
Vernichtung
von
Knochenmehl-
und
Talgbeständen
weiter
befürwortet
werden.
Europarl v8
The
disposal
of
gases
with
a
considerable
global-warming
potential
is
not
very
effective.
Die
Entfernung
von
Gasen
mit
einem
hohen
Erderwärmungspotenzial
ist
kaum
effizient.
Europarl v8
For
example,
there
is
a
problem
with
the
disposal
of
waste
in
ports.
Beispielsweise
besteht
ein
Problem
bei
der
Abfallbeseitigung
in
Häfen.
Europarl v8
There
are
also
two
kindergartens
at
the
municipality’s
disposal.
Zudem
verfügt
die
Gemeinde
über
zwei
Kindergärten.
Wikipedia v1.0