Übersetzung für "Disposal over" in Deutsch

In these cases the power of disposal over the corporate resources changes.

All of the well-known IPC@CHIP® Internet technologies are at your disposal over the modem connection.

The network of specialist translators at Toptranslation's disposal comprises over 4,600 professionals across all time zones.

Control over the productive apparatus includes the right of disposal over the finished product.

We have vested the European Community with powers of disposal over money.

For this reason, it remains essential that we have adequate resources at our disposal over and above the CAP budget.

Our team has at its disposal over 100 special machines and production facilities covering 2500 m2.

The right of disposal over the product of labour can only be exercised under social conditions which are identically equal for all.

After the war the USA had disposal over an immense industrial potential, which was lacking demand.

If the right to cancel exists, the bank may deny disposal over the amounts credited.

The cantonal assembly of Nidwalden approves three initiatives on the right of disposal over the deep underground environment.

Have at our disposal over 40 characters, most notably Optimus Prime, Megatron and BumbleBee .

The buyer is not entitled to other disposal over the goods under retention or the relinquished money.

I think that the Commission and Council are also keen for us to work consistently with the means at our disposal over coming years to achieve these objectives.

At the 61st session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva, the EU should sponsor a specific resolution on Zimbabwe and, in any case, use all means at its disposal over the coming vital weeks to ensure free and fair elections in that benighted country.

Verily the likeness of (this) worldly life is as the water (rain) which We send down from the sky, so by it arises the intermingled produce of the earth of which men and cattle eat until when the earth is clad with its adornments and is beautified, and its people think that they have all the powers of disposal over it, Our Command reaches it by night or by day and We make it like a clean-mown harvest, as if it had not flourished yesterday!