Übersetzung für "Were disposed" in Deutsch
A-400,
401,
and
402
were
disposed
of
after
the
surrender.
A-400,
A-401
und
A-402
wurden
kurz
vor
Kriegsende
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
His
vehicle
and
the
items
found
in
it
were
disposed
of
by
police.
Sein
Fahrzeug
und
die
bei
ihm
gefundenen
Gegenstände
wurden
von
der
Polizei
entsorgt.
WikiMatrix v1
The
points
of
measurement
(LF)
were
disposed
in
the
overflows.
Die
Meßpunkte
(LF)
waren
in
den
Überläufen
angeordnet.
EuroPat v2
The
feed
and
the
take
off
point
were
disposed
at
the
same
column
height.
Der
Zulauf
und
die
Entnahmestelle
waren
auf
gleicher
Kolonnenhöhe
angeordnet.
EuroPat v2
Think
about
the
way
the
bodies
were
disposed
of.
Denken
Sie
daran,
wie
die
Leichen
entsorgt
wurden.
OpenSubtitles v2018
The
various
elements
in
the
optical
position
measuring
instrument
of
the
present
invention
were
disposed
in
that
order.
Entsprechend
dieser
Reihenfolge
waren
die
verschiedenen
Elemente
in
der
erfindungsgemäßen
optischen
Positionsmesseinrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
defect
electronic
lockers
of
a
French
producer
were
disposed.
Die
defekten
elektronischen
Schließfächer
eines
französischen
Herstellers
wurden
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
The
waste
items
marked
with
*)
were
disposed
of
separately
as
part
of
the
relocation
measures.
Die
mit
*)
gekennzeichneten
Abfallfraktionen
wurde
auf
Grund
der
Übersiedlungen
extra
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Only
41
percent
of
large
household
appliances
were
disposed
of
properly.
Nur
41
Prozent
der
Haushaltsgroßgeräte
wurden
ordnungsgemäß
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Totally
over
constructed
and
therefore
not
practical,
the
moulds
were
disposed
of
at
the
localÂ
scrap
dealer.
Völlig
überkonstruiert
und
daher
nicht
praxistauglich,
wurden
diese
beim
ortsansässigen
Schrotthändler
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
New
methods
for
adult
education
were
presented
and
disposed
in
group
work.
Dabei
wurden
verschiedene
Methoden
in
der
Erwachsenenbildung
vorgestellt
und
in
Gruppenarbeit
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Previously,
such
semiconductor
components
were
disposed
of
as
wastage.
Bisher
wurden
solche
Halbleiterbauelemente
als
Abfall
entsorgt.
EuroPat v2
In
the
preceding
exemplary
embodiments,
sealing
elements
10
were
disposed
in
grooves
9
.
In
den
voranstehenden
Ausführungsbeispielen
waren
die
Dichtelemente
10
in
Nuten
9
angeordnet.
EuroPat v2
In
total,
over
200
tons
of
waste
were
disposed
of
in
3
days.
In
Summe
wurden
über
200
Tonnen
Abfall
in
3
Tagen
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
Totally
over
constructed
and
therefore
not
practical,
the
moulds
were
disposed
of
at
the
local
scrap
dealer.
Völlig
überkonstruiert
und
daher
nicht
praxistauglich,
wurden
diese
beim
ortsansässigen
Schrotthändler
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
His
followers
were
disposed
to
regard
him
as
the
expected
Messiah.
Seine
Anhänger
waren
bereit,
in
ihm
den
erwarteten
Messias
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Until
now
components
were
disposed
of
as
electrical
scrap
or
waste
glass.
Bisher
wurden
die
Komponenten
als
Elektroschrott
oder
Altglas
entsorgt.
ParaCrawl v7.1
The
Apostles
were
all
disposed
to
make
Jerusalem
the
'headquarters'
of
Christianity.
Die
Apostel
waren
alle
geneigt,
Jerusalem
zum
Hauptquartier
des
Christentums
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Bodies
were
disposed
of
in
a
local
crematory.
Die
Leichen
wurden
in
einem
Krematorium
vor
Ort
eingeäschert.
ParaCrawl v7.1
The
sand
casting
business
ceased
on
21
December
2001
and
the
assets
used
in
it
were
disposed
of.
Die
Sandgussaktivitäten
würden
am
21.
Dezember
2001
eingestellt
und
die
betreffenden
Vermögenswerte
würden
abgewickelt.
DGT v2019