Übersetzung für "The core element" in Deutsch
Therefore,
the
core
element
of
the
agreement
must
be
energy
partnership.
Daher
muss
das
Kernelement
des
Abkommens
eine
Energiepartnerschaft
sein.
Europarl v8
That
is
the
second
core
element
of
reinforced
economic
governance.
Dies
ist
das
zweite
Kernelement
für
eine
Stärkung
einer
wirtschaftlichen
Regierungsführung.
Europarl v8
It
is
the
core
element
of
European
economic
integration
.
Sie
ist
Kernelement
der
wirtschaftlichen
Integration
Europas
.
ECB v1
Authorisation
regimes
are
the
core
element
of
the
regulatory
environment
for
mobile
TV.
Die
Genehmigungsverfahren
sind
das
Kernelement
des
Regulierungsumfelds
für
das
Mobilfernsehen.
TildeMODEL v2018
However,
the
core
element
of
the
reforms
is
still
decoupling.
Der
Kern
der
Reform
ist
jedoch
nach
wie
vor
die
Entkoppelung.
TildeMODEL v2018
They
are
the
core
element
of
the
European
Research
Area.
Sie
ist
das
Kernelement
des
Europäischen
Forschungsraums.
TildeMODEL v2018
The
institutional
unit
is
the
core
element
of
the
national
accounting
system.
Die
institutionelle
Einheit
ist
der
zentrale
Bestandteil
des
Gesamtrechnungssystems.
EUbookshop v2
Traceability
is
the
core
element
of
the
system.
Nachverfolgbarkeit
ist
das
Kernelement
des
Systems.
WikiMatrix v1
The
housing-adjacent
tumbler
element
or
tumbler
pin
always
follows
the
displacement
of
the
core-adjacent
tumbler
element.
Stets
folgt
das
gehäuseseitige
Zuhaltungselement
bzw.
Zuhaltungsstift
der
Verlagerung
des
kernseitigen
Zuhaltungselements.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
compression
springs
28,
30
force
the
core
element
16
downward.
Gleichzeitig
drücken
die
Druckfedern
28,
30
das
Kernelement
16
nach
unten.
EuroPat v2
The
core
element
of
the
apparatus
is
a
burner
of
known
construction
for
the
production
of
pyrogenic
oxides.
Kernstück
der
Apparatur
ist
ein
Brenner
bekannter
Bauart
zur
Herstellung
von
pyrogenen
Oxiden.
EuroPat v2
The
core
element
of
the
apparatus
is
a
burner
of
known
type
for
the
preparation
of
pyrogenic
oxides.
Kernstück
der
Apparatur
ist
ein
Brenner
bekannter
Bauart
zur
Herstellung
von
pyrogenen
Oxiden.
EuroPat v2
In
this
subsection,
the
core
element
of
our
algorithms
is
formulated
as
a
matrix-independent
natural
spline
interpolation.
In
diesem
Unterkapitel
wird
das
Kernstück
unserer
Algorithmen
als
matrixunabhängige
natürliche
Spline-Interpolation
formuliert.
EuroPat v2
Lee:
The
core
element
of
Phoenix
Design
is
culture.
Lee:
Kernelement
von
Phoenix
Design
ist
die
Kultur.
ParaCrawl v7.1
In
the
West,
the
core
element
of
success
is
innovation.
Im
Westen
heißt
das
Kernelement
des
Erfolgs
Innovation.
ParaCrawl v7.1
The
intelligent
VariControl
control
platform
is
the
core
element
of
the
high-performance
machine.
Die
intelligente
VariControl-Steuerungsplattform
bildet
das
Herzstück
der
leistungsstarken
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Trust
is
the
core
element
of
an
efficient
collaboration.
Vertrauen
ist
der
Kern
einer
funktionierenden
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
is
a
ceramic
membrane
that
is
permeable
to
hydrogen
and
oxygen
ions.
Kernelement
ist
eine
keramische
Membran,
die
für
Wasserstoff-
und
Sauerstoffionen
durchlässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Numerous
innovative
drive
systems
with
a
Compacta
drive
as
the
core
element
have
already
been
produced
this
way.
Zahlreiche,
innovative
Antriebssysteme
mit
einem
Compacta
als
Kernelement
sind
so
bereits
entstanden.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
of
the
new
rules
is
that
of
creating
a
central
federal
register.
Kernelement
der
neuen
Regelung
ist
die
Schaffung
eines
zentralen
Bundesregisters.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
of
our
engagement
for
Heimtextil
is
our
blog
.
Kernelement
unseres
Engagements
bei
der
Heimtextil
ist
unser
Blog
.
ParaCrawl v7.1
A
dual
beam
lense
is
the
core
element
of
the
orthogonal
camera
module.
Kernstück
des
orthogonalen
Kameramoduls
bildet
ein
Doppelstrahlobjektiv.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
is
the
"smart
factory",
which
consists
of
cyberphysical
systems
(CPS).
Kernelement
ist
die
aus
Cyber-Physischen
Systemen
(CPS)
bestehende
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
is
the
“smart
factory”,
which
consists
of
cyber-physical
systems
(CPS).
Kernelement
ist
die
aus
Cyber-Physischen
Systemen
(CPS)
bestehende
Smart
Factory.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
of
the
IVV
software
family
isProSig®.
Kernstück
der
IVV-Software-Familie
ist
das
Planungssystem
ProSig®.
ParaCrawl v7.1
The
core
element
is
the
especially
flat
torque
measurement
device
built
on
the
basis
of
Flex
technology.
Kernstück
ist
die
besonder
flach
aufbauende
Drehmomentmesseinrichtung
auf
Basis
der
Flextechnologie.
ParaCrawl v7.1