Übersetzung für "The city limits" in Deutsch

C3 produces Chicago's Lollapalooza festival and the Austin City Limits Music Festival.
C3 veranstaltet das Lollapalooza-Festival in Chicago und das Austin City Limits Music Festival.
WMT-News v2019

The area of Saxe-Merseburg stretched to the city limits of Leipzig.
Das Gebiet von Sachsen-Merseburg reichte bis unmittelbar an die Stadtgrenze von Leipzig.
Wikipedia v1.0

Waikouaiti is a small town in East Otago, New Zealand, within the city limits of Dunedin.
Waikouaiti ist ein kleiner Ort auf der Südinsel Neuseelands in der Region Otago.
Wikipedia v1.0

The population within the city limits in 2010 was 31,925.
Bei der Volkszählung im Jahr 2010 hatte die Stadt 31.925 Einwohner.
Wikipedia v1.0

The circumference of the city limits is 67.2 km.
Die Länge der Stadtgrenze beträgt 67,2 km.
Wikipedia v1.0

About half of the Muckleshoot Indian Reservation is located within the southern city limits.
Die Muckleshoot Indian Reservation liegt innerhalb der Stadtgrenzen.
Wikipedia v1.0

Before reaching the Berlin city limits north of Buch, the line has no significant curves.
Bis zur Berliner Stadtgrenze in Buch weist die Bahn kaum Kurven auf.
Wikipedia v1.0

Then why are we so far outside the city limits?
Und was machen wir so weit außerhalb der Stadt?
OpenSubtitles v2018

We're at the Polis city limits.
Wir sind an der Stadtgrenze von Polis.
OpenSubtitles v2018

No more leaving the city limits for any reason.
Die Stadt darf nicht mehr verlassen werden, aus welchem Grund auch immer.
OpenSubtitles v2018