Übersetzung für "The actuator" in Deutsch

The secondary packaging (actuator) is comprised of polypropylene and stainless steel.
Die Sekundärverpackung (Aktuator) besteht aus Polypropylen und Edelstahl.
ELRC_2682 v1

The number will show through a window in the back of the plastic actuator.
Die Zahl erscheint in einem Fenster an der Rückseite des Kunststoff- Mundrohres.
EMEA v3

The actuator is attached to the implanter using the Luer Lock connection.
Der Betätiger wird am Luer-Lock-Anschluss des Implantatinjektors befestigt.
EMEA v3

The controls switch off the actuator as soon as the set tripping point has been reached.
Die Steuerung schaltet den Antrieb ab, sobald der eingestellte Schaltpunkt erreicht ist.
Wikipedia v1.0

The demands on the actuator are higher than in open-close or positioning duty.
Die Anforderung an den Stellantrieb sind höher als im Steuer- oder Positionierbetrieb.
Wikipedia v1.0

Slowly press the actuator button until an audible click is noted.
Die Auslösetaste langsam drücken, bis ein Klicken zu hören ist.
TildeMODEL v2018

Is it anything like the Moran actuator?
Ist das sowas wie der Moran-Auslöser?
OpenSubtitles v2018

The solenoid-valve MV3 for the actuator cylinder 2 has four positions.
Das Magnetventil MV3 für den Zylinder 2 hat vier Stellungen.
EuroPat v2

The pulse-operated solenoid-valve MV4 for the actuator cylinder 9 has two positions.
Das Impulsmagnetventil MV4 für den Zylinder 9 hat zwei Stellungen.
EuroPat v2

The piston 13 of the actuator cylinder 9 is supported against a spring 14.
Der Kolben 13 des Zylinders 9 ist gegen eine Feder 14 abgestützt.
EuroPat v2

Compressed air is admitted to the left-hand chamber of the actuator cylinder 2.
Die linke Kammer des Zylinders 2 wird mit Druckluft beaufschlagt.
EuroPat v2

The primary position of the compression device is reached only when the actuator is in operation.
Die erste Steltung der Spanneinrichtung wird dann nur im Betrieb der Stelleinrichtung erreicht.
EuroPat v2

If the actuator 16 is depressed axially, the switch will be actuated.
Wenn der Stift 16 axial eingedrückt wird, wird der Schalter betätigt.
EuroPat v2

In principle, the linear actuator 1 may be a hydraulic, pneumatic or electric actuator mechanism.
Der Schubantrieb 1 kann grundsätzlich ein Hydraulik-, ein Pneumatik- oder Elektro-Antrieb sein.
EuroPat v2

The clip is connected to the actuator by a resilient swivel connection.
Der Clip ist ferner über eine federnde Schwenkverbindung mit dem Steuerteil verbunden.
EuroPat v2

The setting actuator 79 is returned to the O-setting by means of this backward movement signal.
Durch dieses Rücklaufsignal wird der Stellantrieb 79 in die 0-Stellung zurückgeführt.
EuroPat v2