Übersetzung für "Piezo actuator" in Deutsch
The
piezo-actuator
would
have
to
be
considered
as
part
of
the
drive
for
the
movement
of
the
Y-axis.
Der
Piezoaktor
wäre
als
Teil
des
Antriebs
für
die
Bewegung
der
Y-Achse
anzusehen.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
a
piezo-actuator
in
a
schematic
lengthwise
cross
section.
Die
Figur
zeigt
einen
Piezoaktor
in
einem
schematischen
Längsschnitt.
EuroPat v2
The
piezo-actuator
1,
moreover,
has
outer
electrodes
4
on
the
ceramic
body
at
the
side.
Der
Piezoaktor
1
weist
ferner
seitlich
am
Keramikkörper
Außenelektroden
4
auf.
EuroPat v2
The
piezo
actuator
comprises
a
stack
of
60
piezo
elements.
Der
Piezoaktuator
umfasst
einen
Stapel
60
von
Piezoelementen.
EuroPat v2
The
piezo-actuator
can
be
assigned
to
the
ink
chamber
or
to
the
ink
channel.
Der
Piezoaktuator
kann
der
Tintenkammer
oder
dem
Tintenkanal
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
For
these
uses,
injection
valves
are
increasingly
used
with
a
piezo
actuator
as
actuator.
Für
derartige
Anwendungen
setzen
sich
zunehmend
Einspritzventile
durch
mit
einem
Piezoaktuator
als
Stellantrieb.
EuroPat v2
Thus,
a
targeted
and
short-circuit
proof
discharge
of
the
piezo
actuator
is
possible
in
a
particularly
reliable
manner.
So
ist
insbesondere
ein
gezieltes
und
kurzschlussfeste
Entladen
des
Piezoaktuators
besonders
zuverlässig
möglich.
EuroPat v2
Thus,
the
piezo
actuator
absorbs
the
kinetic
energy
of
the
valve
member.
Der
Piezoaktor
nimmt
also
die
kinetische
Energie
des
Ventilglieds
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
electromechanical
de-icing
system
52
has
at
least
one
piezo
actuator
54
.
Vorzugsweise
weist
das
elektro-mechanische
Enteisungssystem
52
wenigstens
einen
Piezoaktuator
54
auf.
EuroPat v2
In
particular
the
pulse
generator-actuator
can
be
a
piezo-actuator.
Der
Pulsgeber-Aktuator
kann
insbesondere
ein
Piezoaktuator
sein.
EuroPat v2
The
stack
of
piezo
elements
of
the
piezo
actuator
is
arranged
in
the
actuator
housing
60
.
In
dem
Aktuatorgehäuse
60
ist
der
Stapel
von
Piezoelementen
des
Piezoaktuators
angeordnet.
EuroPat v2
This
means
that
the
injection
port
is
closed
when
the
piezo
actuator
14
is
not
activated.
Dies
bewirkt,
dass
bei
nicht
angesteuertem
Piezoaktuator
14
die
Einspritzöffnung
geschlossen
ist.
EuroPat v2
The
expansion
of
the
piezo
actuator
14
is
controlled
by
the
voltage
applied
to
it.
Die
Ausdehnung
des
Piezoaktuators
14
wird
durch
die
an
ihm
angelegte
Spannung
geregelt.
EuroPat v2
Additionally,
the
expansion
of
the
piezo
actuator
14
is
determined
by
its
temperature.
Zusätzlich
wird
die
Ausdehnung
des
Piezoaktuators
14
von
seiner
Temperatur
bestimmt.
EuroPat v2
The
thermal
expansion
of
the
piezo
actuator
14
is
thus
compensated
by
the
compensating
element
30
.
Die
thermische
Ausdehnung
des
Piezoaktuators
14
wird
so
durch
das
Ausgleichselement
30
kompensiert.
EuroPat v2
The
piezo
actuator
or
the
base
body
1
is
shown
lying
down.
Der
Piezoaktor
beziehungsweise
der
Grundkörper
1
ist
liegend
dargestellt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
piezoelectric
component
is
embodied
as
a
piezo-actuator.
Beispielsweise
ist
das
piezoelektrische
Bauelement
als
Piezoaktor
ausgebildet.
EuroPat v2
For
this
purpose,
virtually
play-free
coupling
is
necessary
between
the
piezo
actuator
and
the
nozzle
needle.
Hierzu
ist
eine
nahezu
spielfreie
Kopplung
zwischen
dem
Piezoaktor
und
der
Düsennadel
erforderlich.
EuroPat v2
In
embodiments,
the
piezo
actuator
16
and
the
pump
diaphragm
14
form
a
piezo
bending
converter.
Der
Piezoaktor
16
und
die
Pumpmembran
14
bilden
bei
Ausführungsbeispielen
einen
Piezobiegewandler.
EuroPat v2
Especially
cost
effective
and
simple
is
the
use
of
a
piezo
actuator
as
the
ultrasonic
transducer.
Besonders
kostengünstig
und
einfach
ist
die
Verwendung
eines
Piezoaktuators
als
Ultraschallgeber.
EuroPat v2