Übersetzung für "Thank you for your hard work" in Deutsch

I'd like to thank you for all your hard work.
Ich möchte dir gerne für all deine harte Arbeit danken.
Tatoeba v2021-03-10

Okay, first of all, I want to say thank you for all your hard work yesterday.
Zuerst einmal möchte ich allen für ihre harte Arbeit gestern danken.
OpenSubtitles v2018

Dear Metin, thank you for all your hard work, thank you!
Metin, ich danke dir herzlichst für deine Mühe.
OpenSubtitles v2018

My dearest, thank you for your hard work.
Meine Liebe, danke für deine Mühe.
OpenSubtitles v2018

That will be my special thank you for all of your hard work.
Das ist mein Dankeschön für deine ganze harte Arbeit.
OpenSubtitles v2018

I will remember every one of you, and I thank you all for your hard work.
Ich werde mich an jeden erinnern und danke Ihnen für Ihre harte Arbeit.
OpenSubtitles v2018

I want to thank you all for your hard work and dedication.
Ich möchte Ihnen allen für Ihre harte Arbeit und Hingabe danken.
OpenSubtitles v2018

True Parents, thank you for your hard work.
Wahre Eltern, danke für eure harte Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Truly, I thank you for your hard work.
Ich danke euch sehr für eure harte Arbeit.
ParaCrawl v7.1

Thank you Robert for all your hard work and keeping us all positive.
Danke Robert für all die harte Arbeit und halten uns alle positive.
ParaCrawl v7.1

I suppose I should say thank you for your hard work.
Ich nehme an, ich sollte mich bei dir für deine harte Arbeit bedanken.
OpenSubtitles v2018

Thank you so much for your hard work and willingness to help coach others with your knowledge.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit und die Bereitschaft Trainer andere mit Ihrem Wissen zu helfen.
ParaCrawl v7.1

Thank you very much for your hard work (with guidance) that you make available for us.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit (mit Anleitung) dass Sie uns zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1

Thank you for all your hard work, it’s so appreciated…Karen, U.K.
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit, es ist so geschätzt... Karen, U.K .
ParaCrawl v7.1

Thank you for your hard work to make the WLIC a success.
Vielen Dank für Eure harte Arbeit, um den WLIC zum Erfolg zu machen.
ParaCrawl v7.1

President Abbas, we would like to thank you for your hard work and to encourage you to continue on the road of reconciliation, compromise and peace.
Herr Präsident Abbas, wir danken Ihnen für Ihre Arbeit und ermutigen Sie, auf diesem Weg der Versöhnung, des Ausgleichs und des Friedens weiterzugehen.
Europarl v8

Thank you for the interesting debate and thank you especially, rapporteur, for your hard work on this important file.
Ich danke Ihnen für die interessante Aussprache und besonders Ihnen, Herr Berichterstatter, für Ihre intensive Arbeit zu diesem wichtigen Dossier.
Europarl v8