Übersetzung für "Thank you for clarifying" in Deutsch

Of course, Mr Menrad, thank you for clarifying this important point.
Gut, Herr Menrad, ich danke Ihnen für diese wichtige Klarstellung.
Europarl v8

Thank you so much for clarifying my point by repeating it word for word.
Danke, dass Sie mich unterstützen, indem Sie jedes meiner Worte wiederholen.
OpenSubtitles v2018

Master, we thank you for the clarifying explanations.
Meister, wir bedanken uns für das klärende Gespräch.
ParaCrawl v7.1

Thank you for clarifying that point. However, you don't know how long this would have lasted had it been an address!
Ich danke Ihnen für die Klarstellung, doch Sie wissen ja nicht, wie lange meine Rede gedauert hätte, wäre sie eine Ansprache gewesen!
Europarl v8

Commissioner, thank you for clarifying those points on your reform plans.
Herr Kommissar, ich danken Ihnen für die näheren Erläuterungen zu den Reformvorhaben, die Sie uns soeben gegeben haben.
Europarl v8

Thank you for clarifying the situation as regards Slivovitz, although I must say that I think Moravian Slivovitz is one of the best there is.
Deshalb danke für die Klarstellung in Sachen Sliwowitz, wobei ich sagen muss, für mich ist der mährische Sliwowitz einer der besten, die es überhaupt gibt.
Europarl v8

Thank you for clarifying so precisely what we already know to be laid down in Community legislation.
Ich danke Ihnen, dass Sie so präzise erläutert haben, was wir bereits wissen, weil es im Gemeinschaftsrecht verankert ist.
Europarl v8

Thank you again for clarifying that the Lisbon Treaty will bring fundamental changes in the military area.
Ich danke noch einmal für die Klarstellung, dass der Lissabonner Vertrag wesentliche Veränderungen im Militärbereich bringen wird.
Europarl v8

Thank you for clarifying that matter, but we are still rather distressed at the statement you have just made because we were under the impression that the previous Commission was working on the simple principle of 'no lists, no funds' .
Ich danke Ihnen für diese aufklärenden Worte, doch sind wir sehr erstaunt darüber, was Sie uns berichten, denn wir hatten immer den Eindruck, daß die vorherige Kommission von einem einfachen Prinzip ausgeht: keine Liste, kein Geld.
Europarl v8

Father, Thank you for having clarified some concerns: men have not always styles and behaviors relate to the rank or whose titles are awarded, beyond the merits.
Vater, Danke, dass Sie einige Bedenken geklärt haben: Männer haben nicht immer Stile und Verhaltensweisen beziehen sich auf den Rang oder deren Titel vergeben werden, über die Vorzüge.
ParaCrawl v7.1