Übersetzung für "Textbook knowledge" in Deutsch
He
only
had
to
apply
textbook
knowledge
to
do
so.
Dazu
habe
er
lediglich
Lehrbuchwissen
anwenden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
algorithms
required
for
this
are
known
as
textbook
knowledge.
Die
hierfür
benötigten
Algorithmen
sind
als
Lehrbuchwissen
bekannt.
EuroPat v2
Training
born
of
practice
for
practical
use,
rather
than
textbook
knowledge,
makes
all
the
difference.
Training
aus
der
Praxis
für
die
Praxis
statt
Lehrbuchwissen
macht
den
Unterschied.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
Sodium
and/or
volume-depleted
patients,
the
CHMP
agreed
to
delete
the
last
sentence
of
this
paragraph
considering
this
was
textbook
knowledge:
“Warning
signs
of
fluid
or
electrolyte
imbalance
are
dryness
of
mouth,
thirst,
weakness,
lethargy,
drowsiness,
restlessness,
muscle
pains
or
cramps,
muscular
weakness,
hypotension,
oliguria,
tachycardia,
and
gastrointestinal
disturbances
such
as
nausea
or
vomiting”
Bezüglich
der
Anwendung
bei
Patienten
mit
Natrium-
und/oder
Volumenmangel
sollte
der
letzte
Satz
des
entsprechenden
Absatzes
gestrichen
werden,
da
er
nach
Auffassung
des
CHMP
reines
Lehrbuchwissen
wiedergibt:
„Anzeichen
für
Störungen
im
Flüssigkeits-
oder
Elektrolythaushalt
sind:
trockener
Mund,
Durst,
Schwächegefühl,
Lethargie,
Schläfrigkeit,
Unruhe,
Muskelschmerzen
oder
Krämpfe,
Muskelschwäche,
Hypotonie,
Oligurie,
Tachykardie
und
gastrointestinale
Störungen
wie
Übelkeit
und
Erbrechen.“
ELRC_2682 v1
The
chemical
structures
and
the
basic
surfactant
properties
of
most
of
these
anionic
surfactants
are
now
textbook
knowledge
and,
accordingly,
do
not
require
any
further
explanation.
Die
chemischen
Strukturen
sowie
die
grundlegenden
Tensideigenschaften
der
meisten
dieser
Aniontenside
gehören
mittlerweile
zum
Lehrbuchwissen
und
bedürfen
daher
keiner
weiteren
Erläuterung.
EuroPat v2
Both
as
one
of
the
very
first
international
professional
services
firms
with
a
presence
in
some
of
these
markets,
and
as
entrepreneurs
in
our
own
right,
we
present
more
than
textbook
knowledge.
Wir
waren
nicht
nur
als
eines
der
ersten
internationalen
Beratungsunternehmen
in
einer
Reihe
dieser
Märkte
präsent,
sondern
agieren
auch
als
selbst
als
Unternehmer
und
verfügen
daher
nicht
nur
über
theoretisches
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Prior
art
spectral
side
lobe
suppression
in
OFDM
communication
systems
as
described
above
is
based
on
textbook
knowledge
for
reference,
for
example,
from
the
book
by
Proakis,
J.
G,:
“Digital
Communications
”,
New
York:
McGraw-Hill
Inc.,
1995
or
the
book
by
van
Nee,
R;
Der
vorstehend
beschriebene
Stand
der
Technik
zur
Unterdrückung
von
spektralen
Nebenzipfeln
bei
OFDM-Übertragungssystemen
beruht
auf
Lehrbuchwissen
und
kann
beispielsweise
in
dem
Buch
von
Proakis,
J.G.:
"Digital
Communications",
New
York:
McGraw-Hill
Inc.,
1995
oder
im
Buch
von
van
Nee,
R.;
EuroPat v2
Although
the
knowledge
is
a
little
boring
as
if
you
went
back
to
school
for
Physics
lessons,
it's
much
better
than
textbook
knowledge.
Das
Wissen
ist,
zwar
ein
wenig
langweilig,
als
ob
Sie
für
Physikunterricht
zurück
zur
Schule
ging
ist
es
viel
besser
als
das
Lehrbuch
wissen.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding
the
statement
in
the
old
Shell
document
that
the
presence
of
acid
in
the
hydrolysis
step
was
as
essential
feature,
it
was
common
textbook
knowledge
that
Libman
had
already
described
the
analogous
reaction
of
a
mixture
of
benzyl
chloride
and
benzal
chloride
with
hexamethylene
tetramine,
and
the
subsequent
hydrolysis
of
the
product
so
obtained
with
water
alone
to
produce
benzaldehyde
in
high
yields
(85-90%).
Ungeachtet
der
Angabe
in
der
alten
Shell-Patentschrift,
daß
die
Anwesenheit
von
Säure
bei
der
Hydrolyse
ein
wesentliches
Merkmal
sei,
war
allgemein
bekannt,
daß,
wie
Libman
bereits
beschrieben
hatte,
die
analoge
Reaktion
eines
Gemisches
aus
Benzyl-
und
Benzalchlorid
mit
Hexamethylentetramin
und
die
nachfolgende
Hydrolyse
des
Reaktionsproduktes
mit
Wasser
allein
eine
hohe
Ausbeute
an
Benzaldehyd
ergibt
(85
-
90).
ParaCrawl v7.1
Such
provision
must
not
be
limited
to
the
impartation
of
textbook
knowledge
and
facts,
but
rather
empower
people
to
anticipate,
analyse
and
find
solutions
to
complex
and
pressing
challenges.
Diese
darf
sich
nicht
auf
die
Vermittlung
von
Lehrbuch-
und
Faktenwissen
beschränken,
sondern
muss
Menschen
befähigen,
komplexe
und
drängende
Herausforderungen
zu
antizipieren,
zu
analysieren
und
Lösungen
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Mesomeric
stabilization
in
the
context
of
this
invention,
in
agreement
with
general
textbook
knowledge,
means
that
at
least
two
limiting
structures
can
be
drawn
for
the
protonated
base
in
which
the
positive
charge
is
localized
on
different
atoms,
and
that
?-electrons
are
delocalized
in
the
protonated
base.
Mesomeriestabilisierung
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
bedeutet
im
Einklang
mit
dem
allgemeinen
Lehrbuchwissen,
dass
sich
für
die
deprotonierte
Säure
wenigstens
zwei
Grenzstrukturen
formulieren
lassen,
in
denen
die
negative
Ladung
an
unterschiedlichen
Atomen
lokalisiert
ist,
bzw.,
dass
in
der
deprotonierten
Säure
?-Elektronenen
delokalisiert
sind,
was
zu
einer
Stabilisierung
der
deprotonierten
Form
führt.
EuroPat v2
Textbooks
convey
historical
knowledge
and
shape
collective
memory.
Schulbücher
vermitteln
historisches
Wissen
und
prägen
die
kollektive
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1