Übersetzung für "Termination reason" in Deutsch

Die Kündigung aus wichtigem Grund ohne die Einhaltung einer Kündigungsfrist bleibt hiervon unberührt.

Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Der Misserfolg, die Verzögerung in der Leistung, fehlerhaften Leistung oder Beendigung aus jedem Grund der Verpflichtungen, die von Dritten und Verträgen mit Dritten durch oder im Zusammenhang mit dem Zugang zum Inhalt angenommen sind.

Bei Ablauf oder Beendigung, gleich aus welchem Grund, endet auch die hier gewährte Lizenz und Sie haben die Nutzung der Sitecore-Software sofort einzustellen und alle Kopien der Software, die sich in Ihrem Besitz oder Ihrer Verfügungsmacht befinden, zu löschen.

Ebenso haftet die Gesellschaft nicht im Falle der Nichterfüllung, mangelhaften Erfüllung oder Beendigung aus jeglichem Grund derjenigen Verträge mit Dritten, die zur Erbringung von Dienstleistungen durch diese Website abgeschlossen wurden.

Obwohl der Grund für Abfindungszahlungen sowie Karenzentschädigungen der gleiche ist – Kündigung des Arbeitnehmers – und die Zahlung an dieselbe Person erfolgt, bestehen Unterschiede bei der Besteuerung.

Dieses Recht und diese Befugnis bleiben ungeachtet der aus irgendeinem Grund erfolgten Kündigung eines Vertrages bestehen und gelten unbeschadet jeglicher aus einem Vertrag oder auf andere Weise erworbenen Rechte des Verkäufers.

Unabhängig vom Kündigungsgrund hat der Kunde nach der Kündigung sofort die Verwendung jeglicher Software, die nicht in die Systeme eingebettet ist, zu unterlassen, alle in seinem Besitz befindlichen Kopien zu löschen oder zu zerstören, auch solche, die Auftragsnehmern oder Beratern zur Verfügung gestellt wurden, und Stratasys eine Bescheinigung darüber auszustellen und zuzusenden.

Demzufolge darf der Lieferant über die Marken und Namen in keiner Form oder Weise - kombiniert oder separat - während und nach Beendigung der Vertragsbeziehung, gleich aus welchen Gründen, Umständen oder Ursachen sie erfolgt ist, verfügen und/oder Gebrauch davon machen.

Nach Ablauf oder Kündigung Ihres Abos, aus welchem Grund auch immer, sind Sie und die Vertragspartei nicht mehr berechtigt, die Produkte zu benutzen.

Alle Haftungsausschlüsse, Entschädigungen, Ausschlüsse, Beschränkungen und Geheimhaltungspflichten in diesen Bestimmungen gelten auch nach einer Kündigung, gleich aus welchem Grund, fort.

Nach der Kündigung aus irgendeinem Grund, sind alle hierin gewährten Lizenzen sofort zu beenden und Sie müssen sofort und dauerhaft alle Kopien der Software in Ihrem Besitz und Kontrolle, und entfernen Sie die Software von Ihrer Festplatte.

Es ist wichtig zu betonen, dass die als Kündigungsgrund dargelegte Pflichtverletzung zeitlich zur Übergabe der Kündigung passen muss.

Kunden bestätigen ungeachtet der sonstigen Bestimmungen des Vertrages, dass im Fall einer Beendigung aus irgendwelchen Gründen, sowie im Fall einer Beendigung aus gutem Grunde, zu keinen Gutschriften für den Teil eines Monats oder einer Frist bzw. zu keinen Rückerstattungen irgendwelcher Art für Adobe Services (einschließlich im Voraus gezahlter Gebühren, ohne auf diese beschränkt zu sein) berechtigt zu sein, und zu sein werden. Im Falle einer Beendigung aus gutem Grunde sind Kunden nicht zur Zahlung einer Vertragsstrafe sondern zur Zahlung eines pauschalierten Schadenersatzes für den Fehlbetrag an PGi verpflichtet, der sich daraus ergibt, dass den Verpflichtungen für Adobe Service nicht für die vollständige Laufzeit dieser Services nachkommen wurde, wobei dieser Fehlbetrag einer angemessenen Schätzung des voraussichtlichen Verlusts von PGi entspricht.

Aus Sicherheitsgründen wird das Terminal T1 von 00:00 bis 04:00 Uhr geschlossen.

Aus Sicherheitsgründen ist der Terminal 1 von Mitternacht bis 04.00 Uhr morgens geschlossen.

Kündigungen, gleich aus welchem Grund, bedürfen der Text- oder Schriftform.

Nach Auffassung des LAG Düsseldorf waren die ausgesprochenen außerordentlichen betriebsbedingten Kündigung nicht gerechtfertigt.

Beschäftigung in Bulgarien kann aus folgenden Gründen gekündigt werden:

6.2Das Recht zur außerordentlichen Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Die Möglichkeit der Kündigung aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist bleibt unberührt.

Das Recht zur Kündigung aus wichtigem Grund bleibt unberührt.

Diese Bestimmungen finden keine Anwendung, wenn die Kündigung aus disziplinarischen Gründen erfolgt ist.

Ungeachtet des Vorstehenden behalten wir uns das Recht auf eine Kündigung ohne Angabe von Gründen vor.

Ihr Account kann auch aus irgendeinem Grund nach unserem Ermessen beschränkt oder aufgelöst werden.

Daher ist es angezeigt, diese Maßnahmen nicht mehr vorzusehen und aus Gründen der Klarheit die Verordnung (EWG) Nr. 3709/89 des Rates vom 4. Dezember 1989 mit allgemeinen Durchführungsbestimmungen zur Akte über den Beitritt Spaniens und Portugals hinsichtlich des Ausgleichsmechanismus bei der Einfuhr von Obst und Gemüse aus Spanien (2) aufzuheben.

Die einzelnen Komponenten, die an diesem Prozess beteiligt sind, fasst man unter dem Begriff Rechnerarchitektur zusammen.

Wird das Abkommen aus anderen als den in Absatz 1 dieses Artikels genannten Gründen gekündigt, beträgt die Kündigungsfrist neun Monate.

Jeder Mitgliedstaat stellt sicher, dass Fischer auf einem Fischereifahrzeug, das unter seiner Flagge fährt oder unter seiner unbeschränkten Hoheitsgewalt registriert ist und in einen ausländischen Hafen einläuft, Anspruch auf Heimschaffung haben, wenn der Arbeitsvertrag für Fischer ausgelaufen ist oder aus berechtigten Gründen von einer oder mehreren Vertragsparteien beendet worden ist oder der Fischer nicht mehr in der Lage ist, die im Arbeitsvertrag vorgesehenen Aufgaben auszuführen, oder von ihm nicht erwartet werden kann, dass er sie unter den gegebenen Umständen ausführt.