Übersetzung für "Terminate with" in Deutsch
No
pid
file,
trying
to
terminate
%1
with
killall...
Keine
PID-Datei,
es
wird
versucht
%1
mit
killall
zu
töten...
KDE4 v2
Collecting
societies
can
terminate
their
contract
with
the
joint
venture
at
any
time.
Verwertungsgesellschaften
können
ihren
Vertrag
mit
dem
Gemeinschaftsunternehmen
jederzeit
kündigen.
TildeMODEL v2018
Then,
why
did
you
terminate
your
relationship
with
him?
Wieso
hast
du
dann
die
Beziehung
mit
ihm
beendet?
OpenSubtitles v2018
Are
you
suggesting
I
terminate
my
relationship
with
Amy?
Willst
du
vorschlagen,
dass
ich
meine
Beziehung
zu
Amy
beende?
OpenSubtitles v2018
Are
you
opting
to
terminate
your
association
with
the
CIA?
Sie
wollen
Ihre
Zusammenarbeit
mit
uns
terminieren?
OpenSubtitles v2018
They
terminate,
however,
with
spacing
from
the
ceiling
part
15
(FIG.
2).
Sie
enden
jedoch
mit
Abstand
vom
Deckenteil
15
(Fig.
2).
EuroPat v2
In
this
connection,
the
lumens
can
terminate
flush
with
the
distal
end
of
the
probe.
Hierbei
können
die
Lumen
bündig
mit
dem
distalen
Ende
der
Sonde
enden.
EuroPat v2
Was
set
to
terminate
the
contract
with
the
company.
Wurde,
den
Vertrag
zu
kündigen
mit
dem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
have
the
right
to
terminate
the
contract
with
2
weeks
notice.
Jede
Partei
hat
das
Recht,
den
Vertrag
mit
2
Wochen
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
side
portion
12
and
the
recesses
16
terminate
flush
with
one
another.
Beispielsweise
schließen
Seitenabschnitt
12
und
Aussparungen
16
bündig
miteinander
ab.
EuroPat v2
This
imaginary
seam
plane
should
terminate
with
the
sealing
film.
Diese
imaginäre
Nahtebene
soll
mit
der
Siegelfolie
abschließen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
connection
places
terminate
vertically
flush
with
the
housing
body.
Beispielsweise
schließen
die
Anschlussstellen
vertikal
bündig
mit
dem
Gehäusekörper
ab.
EuroPat v2
The
outlet
openings
can
in
particular
terminate
flush
with
an
inner
area
of
the
mold.
Die
Austrittsöffnungen
können
insbesondere
bündig
mit
einer
Innenfläche
der
Form
abschließen.
EuroPat v2
The
side
areas
of
circuit
board
and
housing
body
can
then
terminate
flush
with
one
another.
Die
Seitenflächen
von
Leiterplatte
und
Gehäusekörper
können
dann
bündig
miteinander
abschließen.
EuroPat v2
The
light
windows
thus
terminate
flush
with
the
contour
of
the
exterior
mirror.
Die
Lichtfenster
schließen
dabei
mit
der
Kontur
des
Außenspiegels
bündig
ab.
EuroPat v2
In
particular,
the
glass
insert
may
terminate
flush
with
the
housing
surrounding
it.
Insbesondere
kann
der
Glaseinsatz
bündig
mit
dem
ihn
umgebenden
Gehäuse
abschließen.
EuroPat v2
You
can
terminate
your
account
with
Tumi
at
any
time.
Sie
können
Ihre
Registrierung
jederzeit
gegenüber
Tumi
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Again,
she
demands
that
Lance
terminate
his
relationship
with
Lorraine.
Sie
fordert
erneut
Lance
auf,
seine
Beziehung
mit
Lorraine
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
revolution
could
not
terminate
with
a
bourgeois-democratic
regime.
Die
russische
Revolution
konnte
nicht
mit
dem
bürgerlich-demokratischen
Regime
abschließen.
ParaCrawl v7.1
If
the
suspicion
is
confirmed,
Sympany
will
terminate
the
contract
with
the
guilty
intermediary.
Bestätigt
sich
der
Verdacht,
kündigt
Sympany
den
Vertrag
mit
dem
fehlbaren
Vermittler.
ParaCrawl v7.1