Übersetzung für "Tension field" in Deutsch

An experimental animated short film using abstract painting to explore the tension field between abstraction and recognisability.
Ein experimenteller Animationsfilm, der mit Hilfe abstrakter Malerei das Spannungsfeld zwischen Abstraktion und Erkennbarkeit erkundet.
CCAligned v1
She focuses in particular on the subject of diversity and the tension field that is created when two different cultures meet.
Besonders interessiert sie das Thema der Vielfältigkeit und das Spannungsfeld wenn zwei verschiedene Kulturen sich begegnen.
ParaCrawl v7.1
Particularly environmental protection and mountain experience often create a tension field – all over the world.
Besonders Umweltschutz und Bergerlebnis erzeugen oft ein Spannungsfeld, und das überall in der Welt.
ParaCrawl v7.1
He's an expert for future human living in the tension field of technology and nature.
Van Mensvoort ist Experte für zukünftiges menschliches Leben im Spannungsfeld zwischen Technik und Natur.
ParaCrawl v7.1
How can I deal with ethics in the tension field between ethical correctness and economic necessities?
Wie kann ich im Spannungsfeld zwischen ethischer Angemessenheit und wirtschaftlichen Notwendigkeiten mit ethischen Werten umgehen?
ParaCrawl v7.1
The experience and the sacred ceremony remain incomplete if tension between the field and the grandstand is missing.
Die Erfahrung und die heilige Zeremonie bleiben unvollständig, wenn zwischen Platz und Haupttribüne die Spannung fehlt.
News-Commentary v14
A uniaxial birefringence is induced by a mechanical tension field which is indicated by vertical arrows in the partial area 4' of the LWL 4, i.e. within the supporting disk 3, which leads to different propagation velocities of the lightwave depending upon the direction of the polarization.
Durch ein mittels senkrechter Pfeile angedeutetes mechanisches Spannungsfeld wird im Teilbereich 4? der LWL 4, also innerhalb der Unterlagscheibe 3, eine uniaxale Doppelbrechung induziert, was zu unterschiedlichen Ausbreitungsgeschwindigkeiten der Lichtwelle in Abhängigkeit von der Polarisationsrichtung führt.
EuroPat v2
It is known that a single-axis (uniaxial) birefringence, which is characterized by two refraction indices, can be induced in a fiber-optic light waveguide (LWL) by a mechanical tension field which is transverse to the axis of the LWL.
Bekanntlich läßt sich in einem faseroptischen Lichtwellenleiter (LWL) durch ein mechanisches Spannungsfeld quer zur Achse des LWL eine einachsige (uniaxiale) Doppelbrechung induzieren, die durch zwei Brechungsindizes charakterisiert ist.
EuroPat v2
By means of the electronic control module the field tension of the oscillator coil can be changed and thus the intensity of the magnetic field controlled This modifies the amplitude of the sieve clamp in horizontal direction.
Mittels der elektronischen Phasenanschnittssteuerung wird die Erregerspannung der Schwingspule variiert und somit die Stärke des magnetischen Feldes gesteuert, das die Schwingungsamplitude der Siebklemme in horizontaler Richtung bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In the artist’s exhibitions, the sculptures are installed in different constellations to include the spectator in a tension field between public space and personal experience.
In Ausstellungen unterschiedlich in Szene gesetzt, nehmen die Skulpturen Bezug zum Betrachter auf, ein Spannungsfeld zwischen öffentlichem Raum und privater Erfahrung entsteht.
ParaCrawl v7.1
During a first congressional arrangement under the title "Telemedicine - presence and future" discussions and conversations will be conducted with experts in the fields of medicine and economy concerning the position of telemedicine in the tension field of application and development from an actual point of view.
Mit einer ersten Kongressveranstaltung soll unter dem Titel "Telemedizin - Gegenwart und Zukunft" mit Experten aus den Bereichen der Medizin und Wirtschaft die Diskussion darüber geführt werden, wie sich Telemedizin im Spannungsfeld zwischen Anwendung und Entwicklung aus aktueller Sicht positioniert.
ParaCrawl v7.1
The situation is generally of such kind that an individual is psychologically shaped by tension in the field of which people dwell on the psychological level.
Allgemein ist die Situation derart, daß ein Individuum psychologisch modelliert wird durch eine Spannung, in deren Feld sich die Leute psychologisch befinden.
ParaCrawl v7.1
In the artist's exhibitions, the sculptures are installed in different constellations to include the spectator in a tension field between public space and personal experience.
In Ausstellungen unterschiedlich in Szene gesetzt, nehmen die Skulpturen Bezug zum Betrachter auf, ein Spannungsfeld zwischen öffentlichem Raum und privater Erfahrung entsteht.
ParaCrawl v7.1
Within the tension field of illusion and critical distance, the artists reflect their application in fields such as forensics, the porn industry, and modern warfare.
Im Spannungsfeld von Illusion und kritischer Distanz reflektieren die KünstlerInnen u.a. deren Anwendung in der Forensik, in der Pornoindustrie und als Bestandteil der modernen Kriegsführung.
ParaCrawl v7.1
These additionally applied forces can be generated by blowing a stream of air out of an air knife at the prefilm, by spraying water into the nip of the prefilm prior to the point of application on the take-off roll, by producing a water film on the take-off roll, or by generating an electrical field by means of an electrode under high tension, with the field lines of the electrical field being directed towards the surface of the take-off roll.
Die aufgebrachten zusätzlichen Kräfte können durch Anblasen der Vorfolie mit einem Luftstrahl aus einem Luftmesser, durch Einsprühen von Wasser in den Zwickel der Vorfolie vor dem Anlegepunkt auf der Abzugswalze, durch Ausbildung eines Wasserfilms auf der Abzugswalze oder durch die Erzeugung eines elektrischen Feldes mittels einer auf Hochspannung liegenden Elektrode erzeugt werden, wobei die Feldlinien des elektrischen Feldes auf die Oberfläche der Abzugswalze gerichtet sind.
EuroPat v2
These (rib) actuating members are then also arranged crosswise, e.g. substantially in parallel to ribs 7, 8, 9 in the region between upper shell 2 and lower shell 3, so as to form a tension shear field.
Diese (Rippen-) Stellelemente werden dann beispielsweise im Wesentlichen parallel zu den Rippen 7,8,9 im Bereich zwischen der Oberschale 2 und der Unterschale 3 ebenfalls kreuzförmig angeordnet, um ein Zugschubfeld zu bilden.
EuroPat v2
The tension shear field formed by the actuating members 33 to 48 in turn is for dynamically adapting the spar box 20 to different operating and loading states of the airfoil of the plane.
Das durch die Stellelemente 33 bis 48 gebildete Zugschubfeld dient wiederum zur dynamischen Anpassung des Holmkastens 20 an unterschiedliche Betriebs- und Belastungszustände der Tragfläche des Flugzeugs.
EuroPat v2
Forming a tension shear field may allow greater tensile and/or shear forces to be generated in the wing unit with relatively small actuating distances of the actuating members and consequently may also allow a more flexible adaptation to different aerodynamic conditions and/or loading states.
Die Bildung eines Zugschubfeldes erlaubt die Erzeugung größerer Zug- bzw. Schubkräfte im Tragwerk bei relativ geringen Stellwegen der Stellelemente und demzufolge auch eine flexiblere Adaption an unterschiedliche aerodynamische Verhältnisse bzw. Lastzustände.
EuroPat v2
In a further embodiment, not shown, of the invention, both the spars and the ribs, e.g. of an airfoil, can be replaced on the entire area by a whole field of length variable actuating members for forming a complex tension shear field.
In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, sowohl die Holme als auch die Rippen, beispielsweise einer Tragfläche, vollflächig durch ein ganzes Feld längenveränderlicher Stellelemente zur Bildung eines komplexen Zugschubfeldes zu ersetzen.
EuroPat v2
Between upper shell 21 and lower shell 22, in turn a rear spar is located, not shown for better clarity, the mechanical action of which is complemented and at the same time enhanced by the tension shear field, formed by actuating members 33 to 48 .
Zwischen der Oberschale 21 und der Unterschale 22 befindet sich wiederum ein hinterer, der besseren Übersicht halber nicht dargestellter Holm, dessen mechanische Wirkung durch das Zugschubfeld, gebildet aus den Stellelementen 33 bis 48, ergänzt und gleichzeitig erweitert wird.
EuroPat v2
The energy companies face today and will face in the future the growing challenge to ensure a reliable energy supply and to stay marketable and competitive within this tension field.
Die Energieunternehmen stehen heute und auch in Zukunft vor der immer größer werdenden Herausforderung, in diesem Spannungsfeld eine sichere und zuverlässige Energieversorgung sicherzustellen und gleichzeitig markt- und wettbewerbsfähig zu bleiben.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

under tension tension field field the tensioner
tensional in any field a tension tensioner
tension field of tension