Übersetzung für "Tensile shear strength" in Deutsch
The
glass
transition
temperature
and
the
tensile
shear
strength
are
used
to
characterise
the
crosslinked
polymers.
Glasumwandlungstemperatur
und
Zugscherfestigkeit
dienen
zur
Charakterisierung
der
vernetzten
Polymeren.
EuroPat v2
The
tensile
shear
strength
was
determined
by
means
of
DIN
53283.
Die
Zugscherfestigkeit
wurde
mittels
DIN
53283
bestimmt.
EuroPat v2
High
values
for
flexural
strength
and
tensile
shear
strength
and
shear
are
the
result.
Als
Resultat
zeigen
sich
hohe
Werte
für
die
Biegefestigkeit
und
die
Zug-Scherfestigkeit.
EuroPat v2
Clearly
reduced
flexural
strength
and
tensile
shear
strength
are
obtained
as
a
result.
Als
Resultat
werden
daher
deutlich
tiefere
Biegefestigkeit
und
Zugscherfestigkeit
erhalten.
EuroPat v2
However,
a
disadvantage
of
the
usual
common
silane-crosslinking
systems
is
a
relatively
low
tensile
shear
strength.
Nachteilig
an
den
meisten
gängigen
silanvernetzenden
Systemen
ist
jedoch
eine
relativ
geringe
Zugscherfestigkeit.
EuroPat v2
This
is
followed
by
determination
of
the
tensile
shear
strength.
Anschließend
erfolgt
die
Bestimmung
der
Zugscherfestigkeit.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
tensile
shear
strength
also
deteriorated
significantly.
Zudem
verschlechtert
sich
die
Zugscherfestigkeit
ebenfalls
überraschenderweise
erheblich.
EuroPat v2
The
results
of
these
tests
of
the
tensile
shear
strength
are
summarized
in
table
2.
Die
Ergebnisse
dieser
Prüfungen
der
Zugscherfestigkeit
sind
in
Tabelle
2
zusammengestellt.
EuroPat v2
The
results
of
these
tests
of
the
tensile
shear
strength
in
MPa
are
summarized
in
table
3.
Die
Ergebnisse
dieser
Prüfungen
der
Zugscherfestigkeit
in
MPa
sind
in
Tabelle
3
zusammengestellt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
tensile
shear
strength
is
determined.
Anschließend
erfolgt
die
Bestimmung
der
Zugscherfestigkeit.
EuroPat v2
Thereafter
the
tensile
shear
strength
of
the
bond
was
determined.
Danach
wurde
die
Zugscherfestigkeit
der
Verklebung
ermittelt.
EuroPat v2
The
cured
dispersion
possesses
a
very
high
impact
strength
and
tensile
shear
strength.
Die
ausgehärtete
Dispersion
besitzt
eine
ausgesprochen
hohe
Schlagzähigkeit
und
Zugscherfestigkeit.
EuroPat v2
For
preparation
of
the
bonds,
see
testing
of
tensile
shear
strength.
Herstellung
der
Verklebungen
siehe
Prüfung
der
Zugscherfestigkeit.
EuroPat v2
Thereafter
the
tensile
shear
strength
of
the
adhesive
bond
was
determined.
Danach
wurde
die
Zugscherfestigkeit
der
Verklebung
ermittelt.
EuroPat v2
The
resulting
tensile
shear
strength
is
measured
in
N/mm
2
.
Die
sich
ergebende
Zugscherfestigkeit
wird
in
N/mm
2
bestimmt.
EuroPat v2
The
tensile
shear
strength
was
determined
on
aluminium
sheets
(Antikorodal
100
B)
stuck
with
a
12
mm
overlap.
Die
Zugscherfestigkeit
wurde
an
verklebten
Aluminiumblechen
(Antikorodal
100
B)
mit
12
mm
Ueberlappung
gemessen.
EuroPat v2
Test
pieces
of
beechwood
were
bonded
together
with
this
reaction
adhesive
and
the
tensile
and
shear
strength
was
determined
after
24
hours.
Mit
diesem
Klebstoff
wurden
Prüfkörper
aus
Buchenholz
miteinander
verklebt
und
nach
24
Stunden
die
Zugscherfestigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
These
are
followed
by
the
average
values
determined
for
the
tensile
and
shear
strength
after
24
hours
with
iron
and
beechwood.
Es
folgen
die
gefundenen
durchschnittlichen
Werte
für
die
Zugscherfestigkeit
nach
24
Stunden
an
Eisen
und
Buchenholz.
EuroPat v2
The
materials
in
question,
accordingly,
are
suitable
especially
for
sealants
and
also
for
elastic
adhesives
with
moderate
tensile
shear
strength.
Daher
sind
die
entsprechenden
Materialien
insbesondere
für
Dichtstoffe
sowie
für
elastische
Klebstoffe
mit
moderater
Zugscherfestigkeit
geeignet.
EuroPat v2
The
drop
in
the
tensile
shear
strength
is
much
lower
for
the
inventive
examples,
and
the
vertical
expansion
is
greater.
Der
Abfall
der
Zugscherfestigkeit
ist
bei
den
erfindungsgemäßen
Beispielen
deutlich
geringer
und
die
vertikale
Expansion
höher.
EuroPat v2