Übersetzung für "Transverse tensile strength" in Deutsch
The
zipper
is
further
sensitive
to
kinking
and
exhibits
a
low
transverse
tensile
strength.
Der
Reißverschluß
ist
ferner
empfindlich
gegen
Knicken
und
besitzt
eine
geringe
Querzugfestigkeit.
EuroPat v2
The
transverse
tensile
strength
of
the
fiber-reinforced
plastic
is
greater
than
50
MPa.
Die
Querzugfestigkeit
des
faserverstärkten
Kunststoffs
ist
größer
als
50
MPa
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
transverse
tensile
strength
(DIN
EN
1607)
amounts
to
183
kPa.
Ferner
beträgt
die
Querzugfestigkeit
(DIN
EN
1607)
183
kPa.
EuroPat v2
The
transverse
tensile
strength
of
the
panels
was
then
determined.
Von
den
Platten
wurde
anschließend
die
Querzugfestigkeit
bestimmt.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
to
the
bending
strength
and
transverse
tensile
strength.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Biegefestigkeit
und
Querzugsfestigkeit.
EuroPat v2
The
mats
obtained
exhibit
a
high
compressive
rigidity
associated
with
an
increased
transverse
tensile
strength.
Die
erhaltenen
Matten
zeigen
eine
hohe
Drucksteifigkeit
verbunden
mit
einer
erhöhten
Querzugfestigkeit.
EuroPat v2
The
boards
obtained
exhibit
an
excellent
compressive
rigidity
and
a
very
good
transverse
tensile
strength.
Die
erhaltenen
Platten
zeigen
eine
ausgezeichnete
Drucksteifigkeit
und
sehr
gute
Querzugfestigkeit.
EuroPat v2
The
mechanical
strength
can
be
determined,
for
example,
by
measuring
the
transverse
tensile
strength.
Die
mechanische
Festigkeit
kann
beispielsweise
durch
die
Messung
der
Querzugsfestigkeit
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Transverse
tensile
strength
was
determined
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
527-5:
2008.
Die
Querzugfestigkeit
wurde
nach
DIN
EN
ISO
527-5:2008
bestimmt.
EuroPat v2
Since
it
can
barely
spring
back,
a
clearly
improved
transverse
tensile
strength
results.
Da
es
kaum
zurückfedern
kann,
resultiert
eine
deutlich
verbesserte
Querzugsfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
fiber
board
and
chip
board
calender
systems,
NipcoPanel™
rolls
provide
improved
uniformity
and
transverse
tensile
strength
of
the
board.
In
Faser-
und
Spanplatten-Kalanderanlagen
sorgen
NipcoPanel™-Walzen
für
eine
verbesserte
Gleichmäßigkeit
und
Querzugsfestigkeit
der
Platten.
ParaCrawl v7.1
The
transverse
tensile
strength
is
the
tensile
strength
of
the
material
in
the
direction
perpendicular
to
the
reinforcement
fibers.
Bei
der
Querzugfestigkeit
handelt
es
sich
um
die
Zugfestigkeit
des
Materials
in
Richtung
quer
zur
Verstärkungsfaser.
EuroPat v2
The
mechanical
strength
can
be
determined,
for
example,
by
measuring
the
transverse
tensile
strength
according
to
EN
319.
Die
mechanische
Festigkeit
kann
beispielsweise
durch
die
Messung
der
Querzugsfestigkeit
nach
EN
319
bestimmt
werden.
EuroPat v2
By
comparison,
a
fleece
which
has
been
produced
by
the
same
process
as
the
starting
fleece
but
which
has
a
weight
of
200
g/m2
has
a
longitudinal
tensile
strength
of
570
N,
a
transverse
tensile
strength
of
230
N
and
an
elongation
at
break
of
90%
in
the
longitudinal
direction
and
135%
in
the
transverse
direction.
Im
Vergleich
dazu
hat
ein
Vlies,
das
nach
dem
gleichen
Verfahren
wie
das
Ausgangsvlies
hergestellt
ist,
jedoch
ein
Flächengewicht
von
200
g/m
2
besitzt,
eine
Reissfestigkeit
längs
von
570
N,
Reissfestigkeit
quer
von
230
N
und
eine
Bruchdehnung
längs
von
90%,
sowie
eine
Bruchdehnung
quer
von
135%.
EuroPat v2
After
a
molding
time
of
3.2
minutes
at
a
hot
plate
temperature
of
170°
C.
and
a
molding
pressure
of
25
bar
which
is
reduced
to
5
bar
after
one-third
of
the
molding
time,
a
chipboard
having
a
transverse
tensile
strength
of
0.74
mPa
is
obtained.
Nach
einer
Presszeit
von
3,2
Minuten
bei
einer
Heizplattentemperatur
von
170
°C
und
einem
Pressdruck
von
25
bar,
der
nach
1/3
der
Presszeit
auf
5
bar
reduziert
wird,
erhält
man
eine
Spanplatte
mit
einer
Querzugfestigkeit
von
0,74
MPa.
EuroPat v2
A
three-layered
laminate
is
formed
from
top
layer
and
middle
layer
chips
on
an
aluminum
sheet
and
molded
in
a
laboratory
press
as
indicated
in
Example
22
to
produce
a
chip
board
having
a
transverse
tensile
strength
of
0.75
mPa.
Aus
Deck-
und
Mittelschichtspänen
wird
auf
einem
Aluminium-Zulageblech
ein
dreischichtiger
Formling
gebildet
und
in
einer
Laborpresse,
wie
in
Beispiel
22
angegeben,
zu
einer
Spanplatte
verpresst,
die
eine
Querzugfestigkeit
von
0,75
MPa
aufweist.
EuroPat v2
Yet
if
hybrid
yarns
are
produced
from
the
customary
high
and
medium
viscosity
polyamide
fibers
it
has
been
found
that
the
time
required
for
consolidating
to
the
composite
is
comparatively
long
and
that
some
mechanical
properties
of
the
composite
material,
in
particular
the
transverse
tensile
strength,
are
inadequate.
Versucht
man,
aus
den
üblichen
hoch-
und
mittelviskosen
Polyamidfasern
Hybridgarne
herzustellen,
so
zeigt
sich,
daß
die
für
die
Konsolidierung
zum
Verbundwerkstoff
benötigte
Zeit
verhältnismäßig
lang
ist,
und
daß
einige
mechanische
Eigenschaften
der
Verbundwerkstoffe,
insbesondere
die
Querzugfestigkeit,
ein
zu
niedriges
Niveau
haben.
EuroPat v2
When
adhesive
sheets
containing
such
a
glass
fiber
fabric
are
used,
the
spring
body
may
in
many
cases
be
composed
exclusively
of
glass
fiber
roving
type
strips
because
the
glass
fiber
fabric
reinforcement
in
the
adhesive
joints
usually
already
produces
a
sufficient
transverse
tensile
strength
of
the
spring
body.
Beim
Einsatz
solcher
ein
Glasfasergewebe
enthaltender
Klebeblätter
kann
der
Federkörper
in
vielen
Fällen
ausschließlich
aus
Glasfaserrovinglaminaten
aufgebaut
sein,
denn
die
Glasfasergewebe-Verstärkung
in
den
Bindemittelfugen
erzeugt
meist
schon
eine
ausreichende
Querzugsfestigkeit
des
Federkörpers.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
excellent
physical
and
decorative
properties,
particularly
by
high
bending
strength,
high
tensile
strength
and
high
transverse
tensile
strength,
and
because
of
the
good
dimensional
stability,
the
low
absorption
of
water
and
the
isotropy
in
the
longitudinal
and
transverse
directions,
the
molded
article
of
the
invention
is
optimally
suitable
for
applications
as
a
self-supporting
article
or
cladding
structural
element,
in
particular
as
panels
in
internal
or
external
construction,
for
example,
in
the
form
of
a
wet
cell
or
facade
panelling.
Durch
die
ausgezeichneten
physikalischen
und
dekorativen
Eigenschaften,
insbesondere
durch
die
hohe
Biegefestigkeit,
die
hohe
Zugfestigkeit,
die
hohe
Querzugfestigkeit
und
wegen
der
guten
Maßbeständigkeit,
der
geringen
Wasseraufnahme
und
der
Isotropie
in
Längs-
und
Querrich
tung
ist
das
Formteil
der
Erfindung
optimal
geeignet
zur
Verwendung
als
selbsttragendes
oder
zur
Verkleidung
dienendes
Formteil,
insbesondere
Platte,
im
Innen-
und
Außenausbau,
z.B.
in
Form
einer
Naßzelle
oder
Fassadenverkleidung.
EuroPat v2
After
a
molding
time
of
3.2
minutes
at
a
hotplate
temperature
of
170°
C.
and
at
a
molding
pressure
of
25
bar
(which
was
reduced
to
5
bar
after
1/3
of
the
molding
time),
a
chipboard
having
a
transverse
tensile
strength
of
0.76
mPa
was
obtained.
Nach
einer
Preßzeit
von
3,2
Minuten
bei
einer
Heizplattentemperatur
von
170°C
und
einem
Preßdruck
von
25
bar,
der
nach
1/3
der
Preßzeit
auf
5
bar
reduziert
wird,
erhält
man
eine
Spanplatte
mit
einer
Querzugfestigkeit
von
0,76
MPa.
EuroPat v2