Übersetzung für "Temporary effect" in Deutsch
These
factors
should
,
however
,
only
have
a
temporary
effect
on
inflation
in
the
euro
area
.
Die
genannten
Faktoren
selbst
dürften
die
Inflation
im
Euroraum
allerdings
nur
vorübergehend
belasten
.
ECB v1
A
temporary
effect
as
the
liquid
is
absorbed.
Ein
temporärer
Effekt,
wenn
die
Flüssigkeit
absorbiert
wird.
OpenSubtitles v2018
This
temporary
effect
will
be
fully
compensated
for
in
the
course
of
the
fiscal
year.
Dieser
temporäre
Effekt
wird
im
Laufe
des
Geschäftsjahres
vollständig
aufgeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
use
of
strong
diuretic
drugs
gives
only
a
temporary
effect.
Aus
diesem
Grund
gibt
die
Verwendung
von
starken
Diuretika
nur
eine
vorübergehende
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
List
key
together
with
key
Effect
opens
a
temporary
Effect
Pool.
Die
Taste
List
zusammen
mit
der
Taste
Effect
öffnet
einen
temporären
Effekt
Pool.
ParaCrawl v7.1
Many
of
widely
known
preparations
turn
out
to
have
insignificant
or
temporary
effect.
Viele
weithin
bekannte
Vorbereitungen
erweisen
sich
als
unbedeutend
oder
vorübergehende
Wirkung
haben.
ParaCrawl v7.1
Against
ants,
even
the
most
powerful
aerosols
can
only
have
a
temporary
effect.
Gegen
die
Ameisen
können
selbst
die
stärksten
Aerosole
nur
vorübergehend
wirken.
ParaCrawl v7.1
Collagen
injections
come
from
cow
skin
and
they
give
a
temporary
effect
of
enlarged
lips.
Kollagen-Injektionen
kommen
aus
Kuhhaut
und
sie
geben
einen
temporären
Effekt
der
vergrößerten
Lippen.
ParaCrawl v7.1
That’s
a
temporary
effect,
but
still
shocking.
Dieser
Effekt
ist
zwar
nur
vorübergehend,
dennoch
ist
das
Ergebnis
durchaus
erschreckend.
ParaCrawl v7.1
There
is
currently
no
evidence
of
measures
with
a
significant
temporary
effect
in
the
2006
budget
.
Im
Haushalt
2006
gibt
es
gegenwärtig
keinen
Hinweis
auf
wesentliche
Maßnahmen
mit
zeitlich
begrenzter
Wirkung
.
ECB v1
It
would
therefore
seem
that
reducing
VAT
only
had
a
temporary
effect
on
prices
for
the
services
concerned.
Die
MwSt-Senkung
hatte
offensichtlich
nur
eine
vorübergehende
Wirkung
auf
die
Preise
der
betreffenden
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Normal
mouthwashes
have
no
therapeutic
significance,
since
they
have
only
a
temporary
masking
effect.
Normale
Mundspülungen
haben
keine
therapeutische
Bedeutung,
da
sie
nur
eine
kurzzeitige
überdeckende
Wirkung
zeigen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
very
minor
and
temporary
side
effect,
and
does
not
bother
most
people.
Dies
ist
eine
sehr
geringe
und
vorübergehende
Nebenwirkungen,
und
stört
nicht
die
meisten
Menschen.
ParaCrawl v7.1