Übersetzung für "Has been effective" in Deutsch
It
should
be
noted
that
this
Network
has
been
important
and
effective.
Es
muss
betont
werden,
dass
dieses
Netz
wichtig
und
wirksam
gewesen
ist.
Europarl v8
Once
again
the
lobby
has
been
more
effective
than
anyone
else.
Wieder
einmal
hat
sich
die
Lobby
gegenüber
allen
anderen
als
erfolgreicher
erwiesen.
Europarl v8
In
the
past,
in
fact,
regional
policy
has
been
extremely
effective.
In
der
Vergangenheit
hat
die
Regionalpolitik
im
Grunde
ausgezeichnet
funktioniert.
Europarl v8
The
action
taken
by
the
public
authorities
to
alleviate
this
slump
in
investment
has
not
been
sufficiently
effective.
Die
Maßnahmen
der
öffentlichen
Hand
zur
Überwindung
der
Investitionshemmnisse
waren
nicht
hinreichend
wirksam.
Europarl v8
There
has
also
been
very
effective
cooperation
between
Parliament
and
the
Council.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Parlament
und
dem
Rat
war
ebenfalls
sehr
effizient.
Europarl v8
Affirmative
action
in
the
US
has
been
effective
in
creating
a
large
African-American
middle
class.
Affirmative
Action
in
den
USA
hat
erfolgreich
eine
große
afroamerikanische
Mittelklasse
geschaffen.
News-Commentary v14
The
European
gas
industry
has
so
far
been
effective
in
ensuring
security
of
supply.
Die
europäische
Erdgaswirtschaft
hat
bislang
in
effizienter
Weise
für
eine
sichere
Versorgung
gesorgt.
TildeMODEL v2018
In
a
number
of
cases
the
Lisbon
Strategy
has
been
very
effective.
In
zahlreichen
Fällen
habe
sich
die
Lissabon-Strategie
als
sehr
wirksam
erwiesen.
TildeMODEL v2018
Once
a
thing
has
been
proved
effective
it
is
hard
to
revoke
it.
Was
sich
einmal
durchgesetzt
hat,
ist
kaum
wieder
rückgängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
As
of
1
March
2003,
Croatia's
membership
in
CEFTA
has
been
effective.
Seit
1.
März
2003
ist
Kroatien
zudem
Vollmitglied
in
der
Mitteleuropäischen
Freihandelszone.
TildeMODEL v2018
The
ECA
found
that
this
assistance
has
not
been
sufficiently
effective.
Der
EuRH
stellte
fest,
dass
diese
Hilfe
nicht
ausreichend
wirksam
war.
TildeMODEL v2018
I
unfortunately
have
to
say
that
Backpage's
legal
strategy
has
been
very
effective.
Ich
muss
leider
sagen,
dass
Backpages
Rechtsstrategie
sehr
erfolgreich
gewesen
ist.
OpenSubtitles v2018
He
has
been
very
effective
at
Question
Time.
Er
hat
sich
in
der
Fragestunde
immer
gut
geschlagen.
EUbookshop v2
Although
prestigious,
the
Regius
Chair
has
not
always
been
effective
for
teaching
purposes.
Obwohl
immer
prestigeträchtig,
war
die
Regius-Professur
nicht
immer
eine
gute
Lehradresse.
WikiMatrix v1