Übersetzung für "Effective against" in Deutsch
Many
Member
States
are
still
putting
up
barriers
against
effective
realization
of
the
CFSP.
Viele
Mitgliedstaaten
errichten
immer
noch
Blockaden
gegen
eine
effektive
Gestaltung
der
GASP.
Europarl v8
They
also
provide
effective
protection
against
the
arbitrary
use
of
and
the
abuse
of
power
and
against
corruption.
Sie
sind
ebenfalls
ein
wirksamer
Schutz
vor
Willkür,
Machtmissbrauch
und
Korruption.
Europarl v8
Firstly,
there
is
the
need
for
more
effective
action
against
organised
crime,
fraud
and
corruption.
Erstens
müssen
organisiertes
Verbrechen,
Betrug
und
Korruption
wirksamer
bekämpft
werden.
Europarl v8
It
is
an
effective
weapon
against
human
rights
and
economic
development.
Es
ist
eine
effektive
Waffe
gegen
Menschenrechte
und
wirtschaftliche
Entwicklung.
Europarl v8
Effective
means
against
fraud
do,
however,
exist,
namely
openness
and
democracy.
Aber
es
gibt
wirksame
Instrumente
gegen
Betrügereien,
nämlich
Offenheit
und
Demokratie.
Europarl v8
This
seems
to
us
to
be
an
effective
guarantee
against
social
dumping.
Dies
ist
unserer
Auffassung
nach
eine
wirksame
Garantie
gegen
Sozialdumping.
Europarl v8
The
only
really
effective
protection
against
things
going
wrong
on
the
labour
market
is
pro-active
measures
to
bring
it
into
order.
Nur
proaktive
Ordnungsmaßnahmen
auf
dem
Arbeitsmarkt
sind
wirklich
ein
wirksamer
Schutz
vor
Fehlentwicklung.
Europarl v8
Nalidixic
acid
is
effective
primarily
against
gram-negative
bacteria,
with
minor
anti-gram-positive
activity.
Nalidixinsäure
ist
gegen
Gram-positive
und
Gram-negative
Bakterien
wirksam.
Wikipedia v1.0
Treatment
of
influenza
infection
Oseltamivir
is
effective
only
against
illnesses
caused
by
influenza
virus.
Therapie
der
Influenzainfektion
Oseltamivir
wirkt
nur
bei
durch
Influenzaviren
hervorgerufenen
Krankheiten.
EMEA v3
Like
all
antibiotics
Cefuroxime
axetil
is
only
effective
against
some
types
of
bacteria.
Wie
alle
Antibiotika
ist
Cefuroximaxetil
nur
gegen
bestimmte
Bakterienarten
wirksam.
EMEA v3
It
is
also
effective
against
Gram-positive
organisms,
such
as
staphylococci
and
streptococci.
Es
ist
auch
wirksam
gegen
gram-positive
Erreger,
wie
Staphylokokken
und
Streptokokken.
EMEA v3
This
veterinary
medicinal
product
is
not
effective
against
adult
D.
immitis.
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nicht
wirksam
gegen
adulte
D.
immitis.
ELRC_2682 v1
One
treatment
is
effective
against
ticks
for
4
weeks.
Eine
Behandlung
ist
4
Wochen
gegen
Zecken
wirksam.
ELRC_2682 v1
Apramycin
is
effective
against
Gram-negative
bacteria
(Salmonella
and
Escherichia
coli).
Apramycin
wirkt
gegen
gramnegative
Bakterien
(Salmonella
und
Escherichia
coli).
ELRC_2682 v1
Oseltamivir
is
effective
only
against
illness
caused
by
influenza
viruses.
Oseltamivir
ist
nur
gegen
Erkrankungen,
die
durch
Influenzaviren
verursacht
werden,
wirksam.
EMEA v3
Scedosporium
and
Fusarium
infections
Voriconazole
was
shown
to
be
effective
against
the
following
rare
fungal
pathogens:
Scedosporium-
und
Fusarium-Infektionen
Voriconazol
erwies
sich
gegen
folgende
seltene
pathogene
Pilze
als
wirksam:
EMEA v3
The
vaccine
is
also
effective
against
Marek’
s
disease.
Der
Impfstoff
wirkt
außerdem
gegen
die
Mareksche
Krankheit.
EMEA v3
Like
other
antibiotics,
pradofloxacin
is
not
effective
against
every
type
of
bacteria.
So
wie
andere
Antibiotika
wirkt
auch
Pradofloxacin
nicht
gegen
jede
Art
von
Bakterien.
EMEA v3
The
medicine
is
effective
against
the
worms
and
their
eggs.
Das
Arzneimittel
wirkt
gegen
die
Würmer
und
ihre
Eier.
ELRC_2682 v1
Like
other
antibiotics,
ceftiofur
is
only
effective
against
certain
types
of
bacteria.
Wie
andere
Antibiotika
wirkt
auch
Ceftiofur
nur
gegen
bestimmte
Bakterienarten.
ELRC_2682 v1
Monepantel
is
effective
against
nematodes
resistant
to
other
anthelmintics.
Monepantel
wirkt
gegen
Nematoden,
die
gegen
andere
Anthelminthika
resistent
sind.
ELRC_2682 v1
Imidacloprid
is
effective
against
larval
flea
stages
and
adult
fleas.
Imidacloprid
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
und
deren
Larvenstadien.
EMEA v3
This
product
is
not
effective
against
adult
D.
immitis.
Das
Mittel
ist
nicht
wirksam
gegenüber
erwachsenen
D.
immitis.
EMEA v3
Like
all
antibiotics,
ceftriaxone
is
only
effective
against
some
types
of
bacteria.
Wie
alle
Antibiotika
ist
Ceftriaxon
nur
bei
einigen
Bakterienarten
wirksam.
ELRC_2682 v1