Übersetzung für "Being effective" in Deutsch
The
only
thing
that
guarantees
high
standards
being
observed
is
effective
remedies.
Die
Einhaltung
hoher
Standards
kann
nur
durch
wirksame
Rechtsmittel
garantiert
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
it
is
regarded
as
being
an
effective
signal
to
send,
both
to
consumers
and
to
tax-payers.
Das
wird
gleichzeitig
als
effektives
Signal
an
die
Verbraucher
und
Steuerzahler
betrachtet.
Europarl v8
We
wanted
to
know
if
what
is
being
done
is
effective.
Wir
wollten
wissen,
ob
das,
was
getan
wird,
Wirkung
zeigt.
TED2013 v1.1
Whereas
the
immediate
adoption
of
these
measures
is
a
condition
for
their
being
fully
effective;
Der
sofortige
Erlaß
dieser
Maßnahmen
ist
Voraussetzung
für
ihre
grösstmögliche
Wirksamkeit.
JRC-Acquis v3.0
We're
cutting
our
losses,
the
program's
being
terminated
effective
immediately.
Wir
begrenzen
unsere
Verluste,
das
Projekt
wird
mit
sofortiger
Wirkung
terminiert.
OpenSubtitles v2018
And
the
drug
has
much
higher
odds
of
being
effective
with
infants
than
with
older
children.
Die
Wirksamkeit
ist
auch
wahrscheinlicher
bei
Säuglingen
als
bei
älteren
Kindern.
OpenSubtitles v2018
Anhydrous
iron(III)chloride
is
disclosed
as
being
a
particularly
effective
Lewis
acid.
Als
besonders
wirksame
Lewissäure
wird
wasserfreies
Eisen(lll)-chlorid
angegeben.
EuroPat v2
This
process
has
the
advantage
of
being
very
cost
effective.
Dieses
Verfahren
hat
den
Vorteil,
daß
es
sehr
wirtschaftlich
ist.
EuroPat v2
It
is
thereby
possible
to
resort
to
standard
components,
this
being
particularly
cost-effective.
Hierdurch
ist
es
möglich,
auf
Standard-Bauteile
zurückzugreifen,
was
besonders
preiswert
ist.
EuroPat v2
What
kind
of
posts
are
being
more
effective
for
your
target
demographic?
Welche
Art
von
Beiträgen
sind
bei
der
Zielgruppe
effektiver?
QED v2.0a