Übersetzung für "For this effect" in Deutsch
The
specific
components
responsible
for
this
effect
have
not
been
identified.
Die
für
diese
Wirkung
verantwortlichen
Bestandteile
wurden
noch
nicht
identifiziert.
ELRC_2682 v1
Two
main
factors
were
responsible
for
this
effect:
Zwei
Hauptfaktoren
sind
verantwortlich
für
diesen
Effekt:
EUbookshop v2
Greece
has
the
largest
figure
for
this
net
effect.
Griechenland
weist
den
höchsten
Wert
für
diesen
Nettoeffekt
auf.
EUbookshop v2
Spraying
tubes
of
different
length
account
for
this
effect.
Dieser
Tatsache
tragen
die
unterschiedlich
langen
Spritzröhrchen
Rechnung.
EuroPat v2
At
present
there
is
no
scientific
explanation
for
this
effect.
Eine
wissenschaftliche
Erklärung
für
diesen
Effekt
gibt
es
zur
Zeit
nicht.
EuroPat v2
For
taking
this
effect
into
account
likewise
the
knowledge
of
the
distance
is
of
significance.
Zur
Berücksichtigung
dieses
Effekts
ist
ebenfalls
die
Kenntnis
des
Abstands
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
compensation
branches
connected
in
parallel
serve
to
compensate
for
this
effect.
Die
parallel
geschalteten
Kompensationszweige
dienen
zur
Kompensation
dieses
Effektes.
EuroPat v2
The
oxidative
detoxication
metabolism
of
the
insects
is
responsible
for
this
undesired
effect.
Verantwortlich
für
diesen
unerwünschten
Effekt
ist
der
oxidative
Entgiftungsstoffwechsel
der
Insekten.
EuroPat v2
It
took
between
five
and
ten
years
for
this
effect
to
abate.
Es
dauerte
zwischen
fünf
und
zehn
Jahre,
bis
dieses
Phänomen
abklang.
News-Commentary v14
The
reason
for
this
effect
of
the
treatment
with
hydrogen
peroxide
is
not
known.
Der
Grund
für
diesen
Effekt
der
H
0
-Behandlung
ist
nicht
bekannt.
EUbookshop v2
There
can
be
many
mechanisms
for
this
effect:
Und
es
kann
viele
Mechanismen
für
diesen
Effekt
geben.
QED v2.0a